Translation of "Kummer" in Portuguese

Dein Kummer ist mein Kummer.

Teu pesar é meu pesar.

Weinen ist ein Ausdruck von Kummer.

O pranto é uma expressão de tristeza.

Sie ertrug viel Leid und Kummer.

Ela suportou muito sofrimento e muita tristeza.

Mach dich frei von Traurigkeit, Kummer und Angst!

Liberte-se da tristeza, miséria e medo!

Mach dir keinen Kummer wegen mir; die Hölle ist dort, wo alle interessanten Leute hingehen.

Não se preocupe comigo; o inferno é aonde todas as pessoas interessantes vão.

- Ein großer Gram zehrt an seinem Herzen.
- Ein großer Kummer verzehrt sein Herz.
- Großer Gram zehrt an seinem Herzen.

Uma grande aflição está consumindo o coração dele.

Vertraue dem Menschen, der drei Dinge an dir bemerkt: den Kummer hinter deinem Lächeln, die Liebe hinter deinem Zorn und den Grund deines Schweigens.

Confie na pessoa que sabe ver em ti três coisas: a mágoa por trás do teu sorriso, o amor por trás da tua raiva e o motivo do teu silêncio.

Und heute Abend denke ich an alles, was sie das ganze Jahrhundert hinweg in Amerika gesehen hat. Den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt. Die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.

E hoje à noite, eu penso em tudo o que ela viu durante seu século nos Estados Unidos da América. A dor e a esperança, a luta e o progresso. As vezes em que nos foi dito que não poderíamos, e as pessoas que persistiram com aquela crença americana: sim, nós podemos.