Translation of "Hingehen" in Hungarian

Du solltest hingehen.

- Menned kellene.
- Jobb lenne, ha mennél.

Du darfst hingehen.

Odamehetsz.

- Du kannst auch selbst hingehen.
- Sie können auch selbst hingehen.

Akár magad is mehetsz.

- Du solltest dort nicht hingehen.
- Sie sollten dort nicht hingehen.

Neked nem kell odamenni.

- Du musst da nicht hingehen.
- Da musst du nicht hingehen.

Nem kell odamenned.

Man kann überall hingehen.

Bárhová mehetsz.

Ich muss dort hingehen.

- Oda kell mennem.
- Oda kell, hogy menjek.
- Muszáj odamennem.

Lass uns woanders hingehen!

Menjünk máshová!

Ich kann nirgends hingehen.

Nincs hova mennem.

Tom musste dort hingehen.

Oda kellett mennie Tomnak.

- Du solltest hingehen.
- Ihr solltet hingehen.
- Sie sollten hingehen.
- Du solltest gehen.
- Ihr solltet gehen.
- Sie sollten gehen.

- Menned kellene.
- Menned kéne.

Ich würde sehr gerne hingehen.

Szeretnék menni.

Können wir dort drüben hingehen?

- Átmehetnénk oda?
- Átmehetünk oda?

Man kann zu Fuß hingehen.

Járótávolságon belül van.

Da muss ich selbst hingehen.

- Nekem kell, hogy odamenjek.
- Az kell, hogy én magam menjek oda.
- Saját magamnak kell odamennem.

Müssen wir wirklich da hingehen?

Csakugyan oda kell mennünk?

Wir werden dort wieder hingehen.

Újra el fogunk oda menni.

Wir müssen dort zusammen hingehen.

- Együtt kell odamennünk.
- Együtt kell, hogy odamenjünk.

Du solltest dort nicht alleine hingehen.

Nem kkellene odamenned egyedül.

Wo wirst du als nächstes hingehen?

Hova mész ezután?

Ich kann hingehen, wohin du willst.

Oda mehetek, ahová akarod.

- Du musst gehen.
- Du musst hingehen.

Menned kell.

Wo willst du diesen Sommer hingehen?

Hova tervezel menni ezen a nyáron?

Weiß er, wo er hingehen muss?

Tudja, hová kell menni?

Ich werde morgen hingehen, egal, was passiert.

- Holnap odamegyek, nem számít semmi.
- Holnap elmegyek oda, történjék bármi.

Tom könnte mit uns dort hingehen wollen.

Tom esetleg velünk akar odamenni.

Ich möchte dort lieber nicht alleine hingehen.

- Inkább nem mennék oda egyedül.
- Nem szívesen mennék oda egyedül.

Tom kann hingehen, wo der Pfeffer wächst.

- Tomi elmehet a buzsba!
- Tomi elmehet melegebb éghajlatra!

Ich habe vorgeschlagen, er solle sofort da hingehen.

Azt javasoltam, hogy azonnal menjen oda.

Ich bin beschäftigt, deshalb kann ich nicht hingehen.

Elfoglalt vagyok, ezért nem tudok odamenni.

- Wo werdet ihr hingehen?
- Wohin werden Sie gehen?

- Hova mész?
- Hová mész?

Ja, ich denke, dass du da hingehen solltest.

Igen, úgy gondolom, hogy menj oda.

Wann auch immer, ich möchte dort nicht hingehen.

Sohasem akarok odamenni.

Ich möchte dort noch vor meinem Tod hingehen.

Még el akarok menni oda halálom előtt.

- Ich gehe nicht dahin.
- Ich werde nicht hingehen.

- Én nem megyek oda.
- Nem fogok én odamenni.

Ich glaube, du weißt, wo ich hingehen will.

Szerintem te tudod, hogy hová akarok menni.

Jedes Mal, wenn wir irgendwo hingehen, passiert etwas Schreckliches.

Minden alkalommal, amikor elugrunk valahová, valami szörnyű dolog történik.

Tom sagte Maria, dass sie nicht allein hingehen soll.

Tomi azt mondta Marinak, hogy nem szabadna egyedül odamennie.

Gibt es einen Ort, wo du gern hingehen würdest?

Van olyan hely, ahová szívesen elmennél?

- Ming Xiao weiß noch nicht, wo er nächstes Jahr hingehen wird.
- Noch weiß Ming Xiao nicht, wo er nächstes Jahr hingehen wird.

Ming Xiao még nem tudja, hová megy a jövő évben.

- Möchtest du irgendwo anders hingehen?
- Möchtest du irgendwo anders hin?

Valahová máshová akarsz menni?

Ich wollte irgendwo hingehen, wo ich nie zuvor gewesen war.

- El akartam menni valahova, ahol még ezelőtt sohasem voltam.
- Olyan helyre akartam menni, ahol még nem jártam.

Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen.

Mióta tudom, hogy az az egyetem létezik, arra akarok járni.

Wenn die Schulpflicht nicht wäre, würde ich nicht mehr hingehen.

Ha az iskola nem lenne kötelező, nem járnék oda.

Ming Xiao weiß noch nicht, wo er nächstes Jahr hingehen wird.

Ming Xiao még nem tudja, hová megy a jövő évben.

Wo wir waren, wollen wir wahrscheinlich nie wieder hingehen, vermute ich.

Ahol voltunk, valószínűleg soha többé nem akarunk lenni - gyanítom.

- Wohin möchtest du gehen?
- Wo möchtest du hingehen?
- Wohin möchten Sie gehen?

- Hová szeretnél menni?
- Hova szeretnél menni?

Kann ich bei dir bleiben? Ich habe keinen Ort, wo ich hingehen könnte.

Nálad maradhatok? Nincs hova mennem.

- Wohin willst du als nächstes gehen?
- Wo würden Sie gerne als Nächstes hingehen?

- Hova szeretne menni következőnek?
- Hova szeretne menni ezután?

- Möchtest du woandershin gehen?
- Möchtest du irgendwo anders hingehen?
- Möchtest du irgendwo anders hin?

Valahová máshová akarsz menni?

Wenn du wissen willst, wie die Geschäfte auf dem Markt laufen, musst du dort hingehen.

Ha tudni akarod, hogy állnak a dolgok a piacon, oda kell menned.

Mach dir keinen Kummer wegen mir; die Hölle ist dort, wo alle interessanten Leute hingehen.

Ne aggódj miattam; a pokol ott van, ahová minden érdekes ember megy.

- Du musst da nicht hingehen.
- Du musst nicht dorthin gehen.
- Du brauchst nicht dorthin zu gehen.

Nem szükséges odamenned.

- Bist du dir sicher, dass du dorthin willst?
- Bist du sicher, dass du da hingehen willst?

Biztos vagy benne, hogy oda akarsz menni?

- Du musst nicht kommen.
- Du brauchst nicht zu kommen.
- Du musst ja nicht hingehen.
- Ihr braucht nicht zu kommen.

Nem kell jönnötök.

- Wenn es morgen regnet, werden wir da nicht hingehen.
- Wenn es morgen regnet, gehen wir nicht dorthin.
- Wenn es morgen regnet, fahren wir nicht dorthin.

Ha holnap esni fog, mi nem megyünk oda.