Translation of "Viel" in Portuguese

- Viel Vergnügen!
- Viel Spaß!

- Divirta-se.
- Divirta-se!
- Divirta-se bem!

- Viel Glück.
- Viel Glück!

Boa sorte.

Zu viel ist zu viel!

O que é demais é sobra.

- Reisen Sie viel?
- Reist ihr viel?

- Você viaja muito?
- Vocês viajam muito?

Wer viel wünscht, dem fehlt viel.

- Quem muito quer, muito lhe falta.
- Muito falta a quem quer muito.

- Viel Glück!
- Alles Gute!
- Viel Erfolg!

Boa sorte!

- Viel Vergnügen!
- Viel Spaß!
- Feier schön!

- Divirta-se.
- Diverte-te!
- Divirtam-se!
- Divirta-se!

- Er liest viel.
- Sie liest viel.

- Ele lê muito.
- Ele anda lendo muito.
- Ela lê muito.

Viel Glück!

Boa sorte!

Zu viel

demais

Viel Spaß.

- Divirtam-se!
- Divirtam-se bem.

Wie viel?

Quanto?

Zu viel.

Demais.

Viel Glück.

Boa sorte.

- Viel Verkehr.

- Muito tráfego.

- Viel Glück.
- Viel Glück!
- Toi toi toi!

Boa sorte.

- Ich weinte viel.
- Ich habe viel geweint.

Eu chorei muito.

- Tom isst viel.
- Tom isst sehr viel.

Tom come muito.

- Wie viel wiegst du?
- Wie viel wiegen Sie?
- Wie viel wiegt ihr?

- Quanto você pesa?
- Quanto vocês pesam?

- Du weißt zu viel.
- Sie wissen zu viel.
- Ihr wisst zu viel.

Você sabe demais.

- Du arbeitest zu viel.
- Ihr arbeitet zu viel.
- Sie arbeiten zu viel.

Você trabalha demais.

- Sie essen zu viel.
- Ihr esst zu viel.
- Du isst zu viel.

- Você come demais.
- Vocês comem demais.

- Iss nicht zu viel.
- Esst nicht zu viel.
- Essen Sie nicht zu viel.

- Não coma demasiado.
- Não coma demais.

- Trink nicht so viel!
- Trinken Sie nicht so viel!
- Trinkt nicht so viel!

- Não beba muito!
- Não bebam muito!

- Er trinkt zu viel.
- Er säuft zu viel.

Ele bebe demais.

- Wie viel du weißt!
- Wie viel Sie wissen!

- Quanta coisa você sabe!
- Quão muito você sabe!

- Tom hat viel abgenommen.
- Tom verlor viel Gewicht.

Tom perdeu muito peso.

Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten.

Há uma forte sombra onde há muita luz.

- Polyglotte sind viel attraktiver.
- Mehrsprachige sind viel attraktiver.

Os poliglotas são bem mais sexy.

- Du denkst zu viel.
- Sie denken zu viel nach.
- Du denkst zu viel nach.
- Ihr denkt zu viel nach.

Você pensa demais.

- Wie viel Bares hast du?
- Wie viel Bares haben Sie?
- Wie viel Bares habt ihr?
- Wie viel Bargeld hast du?
- Wie viel Bargeld haben Sie?
- Wie viel Bargeld habt ihr?

Quanto você tem?

Nicht viel Platz.

Não tem muito espaço.

Gewinnt man viel.

ganhamos muito.

Er trinkt viel.

Ele bebe muito.

Er liest viel.

Ele lê um bocado.

Er isst viel.

Ele come muito.

Paul redet viel.

Paul fala muito.

Ich arbeite viel.

Trabalho muito.

Sie redet viel.

- Ela fala muito.
- Ela faloca.
- Ela tagarela.

Er schreit viel.

Ele grita muito.

Ich lese viel.

- Eu leio bastante.
- Leio muito.
- Eu leio muito.
- Leio bastante.

Ich träume viel.

- Eu sonho bastante.
- Eu sonho muito.

Sie liest viel.

Ela lê muito.

Tom schreit viel.

Tom grita bastante.

Natürlich. Viel Glück!

Claro. Boa sorte!

Wie viel Zeit?

Quanto tempo?

Zu viel Geld?

Dinheiro demais?

Tom niest viel.

Tom espirra muito.

Ich reise viel.

Eu viajo muito.

Tom liest viel.

Tom lê muito.

Trinke viel Wasser!

Beba muita água!

Tom weinte viel.

Tom chorou muito.

Isst du viel?

Comes muito?

Er redet viel.

Ele conversa muito.

Tom raucht viel.

O Tom fuma muito.

Ich rede viel.

Eu falo muito.

Tom schläft viel.

Tom dorme muito.

Das ist viel!

É muito!

Ich rülpse viel.

Eu arroto muito.

Sie arbeitet viel.

Ela trabalha muito.

Kühe rülpsen viel.

As vacas arrotam muito.

Nachrichtensprecher blinzeln viel.

Os jornalistas piscam muito.

Tom trinkt viel.

Tom bebe muito.

Ich esse viel.

Eu como muito.

Ich huste viel.

Eu tusso muito.

Ich schwitze viel.

Eu suo muito.

Kleinigkeiten bedeuten viel.

As pequenas coisas significam muito.

Tom weint viel.

Tom chora muito.

Du isst viel.

- Comes muito.
- Tu comes muito.