Translation of "Dein" in Portuguese

Dein Geld oder dein Leben!

A bolsa ou a vida!

- Klapp dein Buch zu.
- Schließe dein Buch.

Feche seu livro.

- Ist dein Hund bissig?
- Beißt dein Hund?

Teu cão morde?

- Wo wohnt dein Opa?
- Wo wohnt dein Großvater?
- Wo lebt dein Opa?

- Onde vive o seu avô?
- Onde mora o seu avô?
- Onde teu avó vive?
- Onde vive teu vovô?
- Onde mora teu vovô?

- Dein Englisch macht Fortschritte.
- Dein Englisch wird besser.

Seu inglês está melhorando.

- Gefällt dir dein Auto?
- Gefällt dir dein Wagen?

Você gosta do seu carro?

- Weiß es dein Vater?
- Weiß dein Vater davon?

- Seu pai sabe?
- O seu pai sabe?

Ich will dein Gold oder dein Silber nicht.

Eu não quero nem teu ouro nem tua prata.

- Ich mag dein Auto.
- Mir gefällt dein Auto.

- Eu gosto do seu carro.
- Eu gosto de teu carro.

- Mach dein Zimmer sauber.
- Räum dein Zimmer auf!

- Limpe o seu quarto.
- Limpa o teu quarto.

- Hier ist dein Hund.
- Dein Hund ist hier.

Seu cachorro está aqui.

- Dein Französisch ist perfekt.
- Dein Französisch ist tadellos.

O seu francês é perfeito.

- Hier ist dein Buch.
- Dein Buch ist hier.

Aqui está seu livro.

- Wie ist dein Name?
- Was ist dein Name?

Qual é o seu nome?

- Wer ist dein Lieblingsautor?
- Wer ist dein Lieblingsschriftsteller?

Quem é o seu autor favorito?

Gib dein Bestes.

Faça o seu melhor.

Öffne dein Herz.

- Abre teu coração.
- Abra seu coração.

Mach dein Bett!

- Arrume a sua cama.
- Faça a sua cama.

Halte dein Wort!

Você deve manter sua promessa.

Dein Telefon klingelt.

- Seu telefone está tocando.
- O seu telefone está tocando.

Dein Mobiltelefon klingelt.

O seu celular está tocando.

Schließe dein Buch.

Feche seu livro.

Gib dein Bestes!

Faça o seu melhor!

Beißt dein Hund?

- Teu cão morde?
- O seu cachorro morde?

Für dein Geschäft.

para seu negócio.

- Dein Vater liebt dich.
- Dein Vater hat dich lieb.

O seu pai te ama.

Die Arbeit soll dein Pferd sein, nicht dein Reiter.

Trabalhe para viver, não viva para trabalhar.

- Wo ist dein Freund?
- Wo ist denn dein Freund?

Onde está seu namorado?

- Was ist dein Lieblingsbrowser?
- Was ist dein bevorzugter Browser?

Qual é o seu navegador favorito?

- Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?
- Wie war dein Interview?

- Como foi a sua entrevista?
- Como foi a entrevista?

Dein Zeitvertreib in der Kindheit beeinflusst dein ganzes Leben.

O que você passa fazendo durante sua infância afeta o resto de sua vida.

Überprüfe, dass dein Benutzername und dein Passwort richtig geschrieben sind.

- Cheque se o seu nome de usuário e sua senha foram escritos corretamente.
- Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos.

Ich kann dein bester Freund sein oder dein ärgster Feind.

Posso ser o seu melhor amigo ou ser o seu pior inimigo.

- Dein Hund ist sehr groß.
- Dein Hund ist sehr fett.

Seu cachorro é muito gordo.

- Zeig mir dein wahres Gesicht!
- Zeige mir dein wahres Gesicht!

Mostre-me sua verdadeira identidade.

- Dein Auto fährt nicht schnell.
- Dein Auto ist nicht schnell.

- O seu carro não é rápido.
- O teu carro não é rápido.

Du drückst dein Gehirn

Você está empurrando seu cérebro

So begann dein Abenteuer.

Foi assim que sua aventura começou.

Räum dein Zimmer auf.

Arrume o seu quarto.

Was ist dein Wunsch?

- Qual é o teu desejo?
- Qual é o vosso desejo?

Dein Verhalten überrascht mich.

Estou surpreso com o seu comportamento.

Gib mir dein Geld.

- Dê-me seu dinheiro.
- Me dê o seu dinheiro.

Wurde dein Wunsch erfüllt?

Seu desejo se realizou?

Bitte mach dein Bett.

Arrume a cama, por favor.

Wie läuft dein Projekt?

Como vai o seu projeto?

Dein Haus ist fantastisch.

Sua casa é fantástica.

Was ist dein Lieblingsfach?

Qual é o assunto que você mais gosta?

Das ist dein Hauptproblem.

Esse é seu maior problema.

Wie war dein Flug?

Como foi seu voo?

Welcher ist dein Hund?

- Qual é seu cachorro?
- Qual é teu cão?

Schreib dein Geburtsdatum hierhin.

Escreva a sua data de nascimento aqui.

Was ist dein Lieblingstrockenobst?

Qual é a sua fruta seca favorita?

Dein Auto ist schnell.

- Teu carro é rápido.
- O seu carro é rápido.

Welches ist dein Lieblingsbuch?

- Qual é seu livro favorito?
- Qual é o teu livro favorito?

Das ist dein Schlüssel.

Esta é a tua chave.

Hier ist dein Schlüssel.

Aqui está a sua chave.

Was war dein Zuhause?

- Qual era a casa em que você morava?
- Qual era a casa em que moravas?

Wo ist dein Bruder?

Onde está o seu irmão?

Wer ist dein Lieblingssänger?

- Quem é o seu cantor preferido?
- Quem é o teu cantor preferido?

Was ist dein Lieblingslied?

- Qual sua canção favorita?
- Qual sua música favorita?
- Qual é a sua música favorita?

Ist er dein Lehrer?

Ele é seu professor?

Ist das dein Zimmer?

Este é o seu quarto?

Ich las dein Werk.

- Li uma obra sua.
- Li a sua obra.

Wer ist dein Lieblingsspieler?

Quem é seu jogador favorito?

Ist das dein Fahrrad?

- Essa é a sua bicicleta?
- Esta é a tua bicicleta?
- Esta é a sua bicicleta?

Dein Optimismus gefällt mir.

Teu otimismo me agrada.

Hier ist dein Wechselgeld.

Aqui está seu troco.

Wo ist dein Geld?

Onde está o seu dinheiro?

Gib mir dein Buch.

Me dê o seu livro.

Dein Englisch ist perfekt.

- Seu inglês é impecável.
- O teu inglês é impecável.

Dein Gesicht ist schmutzig.

Seu rosto está sujo.

Tu einfach dein Bestes.

Faça apenas o seu melhor.

Ist das dein Buch?

- Este é o seu livro?
- Este é o teu livro?

Ich bin dein Vater.

- Sou seu pai.
- Eu sou seu pai.
- Eu sou teu pai.

Dies ist dein Wein.

Este é o seu vinho.

Was ist dein Lieblingsessen?

Qual é a tua comida preferida?

Wo ist dein Hund?

- Onde está o seu cão?
- Onde está o seu cachorro?
- Cadê o seu cachorro?

Was macht dein Vater?

O que o seu pai faz?

Ich mag dein Schloss.

Eu gosto do seu castelo.

Mir gefällt dein Land.

Eu gosto do seu país.

Gehe auf dein Zimmer!

Vá para o seu quarto.

Mir schmeckt dein Kaffee.

Gosto do seu café.

Dein Reißverschluss ist offen.

Seu zíper está aberto.

Ich sehe dein Buch.

- Vejo o teu livro.
- Vejo o teu jardim.

Ich sehe dein Pferd.

Vejo o teu cavalo.

Ich sehe dein Haus.

Vejo a tua casa.

Heißt dein Bruder Aleksej?

O nome de seu irmão é Alexei?

Ist das dein Füller?

Esta é a sua caneta?