Translation of "Dort" in Portuguese

- Lass es dort!
- Lasst es dort!
- Lassen Sie es dort!

- Deixa-o aí.
- Deixe-o aí.
- Deixa isso aí.

- Halte dort an.
- Bleib dort stehen.

Pare ali.

Sieh dort!

- Olha ali.
- Olha lá.

Dort entlang!

Por ali!

Dort drüben!

Bem ali!

- Tom arbeitete dort.
- Tom hat dort gearbeitet.

Tom trabalhou lá.

- Ich wurde dort geboren.
- Ich bin dort geboren.

Eu nasci lá.

Dort? Richtung Felsen?

É ali, na direção daqueles pedregulhos?

Sie wohnen dort.

- Eles vivem ali.
- Elas moram ali.

Unterschreiben Sie dort!

Assine seu nome aí.

Es ist dort.

É lá.

Dort schneit es.

- Lá neva.
- Está nevando lá.

Sie sind dort.

Eles estão lá.

Niemand ist dort.

- Não tem ninguém ali.
- Não tem ninguém lá.
- Ninguém está lá.

Dort ist Tokyo.

É Tóquio.

Tom arbeitete dort.

Tom trabalhava lá.

Lass es dort!

Deixa isso aí.

Tom arbeitet dort.

Tom trabalha ali.

Wir saßen dort.

Nós nos sentamos ali.

Warte dort drüben.

Espere aí.

Dort ist Tom.

Ali está o Tom.

Wir waren dort.

Estivemos lá.

Es regnet dort.

- Está chovendo aí.
- Está chovendo lá.

Es schneit dort.

Está nevando aí.

Tom lebte dort.

- Tom morou ali.
- Tom morava ali.

Dieser Schalter dort.

Aquele balcão ali.

Lasst es dort!

Deixem lá!

Ist dort niemand?

Não está aí ninguém?

- Wann sind Sie dort angekommen?
- Wann bist du dort angekommen?
- Wann seid ihr dort angekommen?
- Wann kamst du dort an?

Quando você chegou lá?

- Dort waren drei Männer.
- Es waren drei Männer dort.

Havia três homens.

- Ich fand Tom dort.
- Ich habe Tom dort gefunden.

Eu encontrei o Tom lá.

- Warst du dort?
- Wart ihr dort?
- Wart ihr da?

- Você estava lá?
- Tu estavas lá?
- Vocês estavam lá?
- Vós estáveis lá?
- O senhor estava lá?
- A senhora estava lá?
- Os senhores estavam lá?
- As senhoras estavam lá?

- Wann sind Sie dort angekommen?
- Wann bist du dort angekommen?
- Wann seid ihr dort angekommen?

A que horas você chegou lá?

- Mit wem bist du dort?
- Mit wem sind Sie dort?
- Mit wem seid ihr dort?

Quem está aí com você?

- Dort lebe ich.
- Das ist dort, wo ich lebe.
- Das ist dort, wo ich wohne.

- É ali onde moro.
- É ali que eu moro.
- É ali que moro.

- Du solltest dort nicht hingehen.
- Sie sollten dort nicht hingehen.

Você não deveria ir lá.

- Dort wurde ein Elefant gejagt.
- Man jagte dort einen Elefanten.

Um elefante foi caçado lá.

- Wann bist du dort angekommen?
- Wann kamst du dort an?

Quando você chegou lá?

- Liebst du den Mann dort?
- Liebst du jenen Mann dort?

- Você ama aquele homem ali?
- Você ama esse homem aí?

- Er wohnt nicht mehr dort.
- Er wohnt dort nicht mehr.

Ele não mora mais lá.

- Ist seine Mutter dort drinnen?
- Ist ihre Mutter dort drinnen?

A sua mãe está aí dentro?

- Sind Sie jemals dort gewesen?
- Bist du jemals dort gewesen?

- Você já esteve lá?
- Vocês já estiveram lá?

- Ist das Haus dort Ihres?
- Ist das Haus dort ihres?

Aquela é a sua casa?

- Ich musste dort alleine gehen.
- Ich musste dort allein hin.

Eu tenho de ir lá sozinho.

- Es waren viele Menschen dort.
- Es waren viele Leute dort.

Havia muitas pessoas lá.

Dort ist der Helikopter.

Ali está o helicóptero.

Und zerstörte alle dort

e destruiu todos lá

Diese Münzen bleiben dort

Essas moedas ficam lá

Weil dort kein ist

Porque não há

Und er lebt dort

E ele mora lá

Komm runter von dort.

Desça daí.

Er war geschäftlich dort.

Ele foi lá a negócios.

Ist dort 223-1374?

- É o telefone 223-1374?
- É o 223-1374?

Ich muss dort hingehen.

Devo ir para lá.

Dort liegt das Problem.

É aí que está o problema.

Ich wurde dort geboren.

- Foi ali que eu nasci.
- Eu nasci ali.

Er war zufällig dort.

Ele estava ali por acaso.

Alle Äpfel sind dort.

Todas as maçãs estão lá.

Tom wird dort sein.

Tom vai estar lá.

Wir werden dort sein.

- Aí estaremos.
- Nós estaremos lá.

Wir sehen uns dort.

- Eu te vejo lá.
- Te vejo lá.

Ich war vorgestern dort.

Eu estive lá anteontem.

Tom spielt dort drüben.

O Tom está brincando ali.

Wer ist das dort?

Quem é aquele ali?

Dort ist der Vogel.

Há uma ave aqui.

Ich muss dort sein.

- Eu tenho que estar lá.
- Tenho que estar lá.

Es war noch dort.

Ainda estava lá.

Ich werde dort sein.

- Ele estará ali.
- Ela estará ali.

Ich war neulich dort.

Estive lá naquele dia.

Beide Brüder waren dort.

Ambos os irmãos estavam lá.

Sie sind nicht dort.

- Eles não estão lá.
- Não estão lá.
- Elas não estão lá.

Was macht Tom dort?

O que o Tom está fazendo lá?

Wirst du dort sein?

Você vai estar lá?

Warum warst du dort?

Por que você estava ali?

Ihr wart nicht dort.

Vocês não estavam lá.

Was ist dort los?

- O que está acontecendo lá?
- O que está havendo ali?

Dort sind viele andere.

Há muitos outros.

Tom ist dort gestorben.

Tom morreu lá.

Mein Bruder lebt dort.

Meu irmão mora lá.

Tom musste dort hingehen.

- Tom tinha que ir lá.
- Tom tinha de ir lá.

Tom ist nicht dort.

Tom não está lá.

Tom war nicht dort.

Tom não estava lá.

Wir werden dort hinkommen.

Nós chegaremos lá.

Sie waren nicht dort.

- Eles não estavam lá.
- Elas não estavam lá.

Tom ist dort draußen.

Tom está lá fora.

Ich sah sie dort.

Eu a vi lá.

Tom wollte dort sein.

Tom queria estar lá.

Gibt es dort Wasser?

Tem água?

Dort wurde Gold entdeckt.

- Acharam ouro ali.
- Acharam ouro por lá.