Translation of "Heimweg" in Portuguese

Wir sind auf dem Heimweg.

Estamos a caminho de casa.

Auf dem Heimweg traf ich ihn.

Quando voltava para casa, eu me encontrei com ele.

Kauf auf deinem Heimweg ein bisschen Tofu.

Compre um pouco de tofu quando estiver a caminho de casa.

Bitte erinnere dich, den Brief auf deinem Heimweg einzuwerfen.

Por favor, lembre-se de colocar a carta no correio no caminho de casa.

Auf dem Heimweg lief Mary John über den Weg.

No seu caminho de volta para casa, Mary encontrou John.

Glaubst du, dass du dir den Heimweg merken kannst?

Acha que consegue decorar o caminho de volta para casa?

Ich traf Tom auf dem Heimweg von der Schule.

Eu vi Tony enquanto ia de casa para a escola.

- Wir sind auf dem Heimweg.
- Wir sind auf dem Nachhauseweg.

Estamos a caminho de casa.

Er wurde überfallen, als er spät nachts auf dem Heimweg war.

Ele foi atacado quando voltava para casa tarde da noite.

Ich repariere das Radio, das ich auf dem Heimweg gefunden habe.

Eu estou consertando o rádio que encontrei no caminho para casa.

- Weißt du, wie es nach Hause geht?
- Kennst du den Heimweg?

- Sabes como chegar em casa?
- Você sabe como chegar em casa?
- Vocês sabem como chegar em casa?
- Sabes como chegar a casa?

- Ich begegnete niemandem auf dem Nachhauseweg.
- Ich begegnete auf dem Heimweg niemandem.

Eu não encontrei ninguém no caminho até minha casa.

- Tom ist auf dem Heimweg.
- Tom ist auf dem Weg nach Hause.

Tom está a caminho de casa.

Als er im Auto auf dem Heimweg war, fasste er Pläne für den nächsten Tag.

No carro, a caminho de casa, ele estava fazendo planos para o dia seguinte.

- Auf dem Weg nach Hause begegnete mir ein Hund.
- Ich habe auf meinem Heimweg einen Hund getroffen.

Eu encontrei um cachorro no caminho de casa.

Eines Tages, als sich Tom auf dem Heimweg von der Schule befand, fiel etwas Glitzerndes vom Himmel herab.

Um dia, quando Tom estava voltando para casa, viu um objeto cintilante cair do céu.

- Sie wurde auf dem Heimweg ihres Geldes beraubt.
- Auf dem Weg nach Hause hat man ihr ihr Geld geraubt.

Roubaram o dinheiro dela quando ela estava indo para casa.

- Tom traf Maria zufällig auf dem Heimweg von der Schule.
- Tom traf Maria zufällig, als er von der Schule nach Hause ging.

Tom encontrou Mary por acaso no caminho para a escola.