Translation of "Bliebe" in Portuguese

Wenn ich könnte, bliebe ich.

Se eu pudesse, ficaria.

Ich bliebe an deiner Stelle ruhig.

Se eu fosse você, ficaria calado.

„Gehst du auf die Party?“ – „Nein, am allerliebsten bliebe ich ganz zu Haus.“

"Você vai à festa?" "Não, o que eu quero mesmo é ficar em casa."

Plötzlich schlug in der Nähe ein Blitz ein! Ich dachte, mir bliebe das Herz stehen.

De repente, nas redondezas, caiu um raio! Pensei que meu coração fosse parar.

- Es sieht so aus, als bliebe ich heute die ganze Nacht lang wach.
- Es scheint, als bliebe ich heute die ganze Nacht lang wach.
- Es sieht so aus, als würde ich heute durchmachen.
- Es scheint, als würde ich heute durchmachen.

Parece que hoje ficarei acordado toda a noite.