Translation of "Könnte" in Portuguese

Könnte widerstehen

poderia suportar

Es könnte 60 geben, könnte 90 sein,

pode haver de 60, pode haver de 90,

- Könnte ich dir helfen?
- Könnte ich Ihnen helfen?

- Posso te ajudar?
- Posso ajudá-lo?
- Posso ajudá-la?

Erobert werden könnte .

dinamarqueses ou vikings.

Er könnte sterben.

Ele poderia morrer.

Sie könnte sterben.

Ela poderia morrer.

Das könnte stimmen.

Deve ser verdade.

Tom könnte warten.

Tom pode esperar.

Tom könnte gewinnen.

Tom poderia ganhar.

Es könnte zerbrechen.

Poderia quebrar.

Könnte ich sie sehen, könnte ich ihre Bewegung nachverfolgen.

Se pudesse ver o Sol, saberia em que sentido se move,

- Jederzeit könnte es regnen.
- Es könnte jeden Augenblick regnen.

Pode chover a qualquer momento.

- Morgen könnte es Regen geben.
- Es könnte morgen regnen.

Pode chover amanhã.

- Könnte ich deinen Schreibtisch benutzen?
- Könnte ich euren Schreibtisch benutzen?
- Könnte ich Ihren Schreibtisch benutzen?

Posso usar a sua carteira?

- Es könnte ein Scherz sein.
- Es könnte ein Streich sein.
- Es könnte ein Hoax sein.

Pode ser uma farsa.

- Wie könnte ich dich anlügen?
- Wie könnte ich Sie anlügen?
- Wie könnte ich euch anlügen?

- Como eu poderia mentir para você?
- Como eu poderia mentir para vocês?

- Ich wünschte, ich könnte helfen.
- Ich wollte, ich könnte helfen.

Eu adoraria poder ajudar.

- Er könnte sich wenigstens entschuldigen.
- Zumindest entschuldigen könnte er sich.

Ele poderia pelo menos pedir desculpa.

- Könnte ich Fräulein Brown sprechen?
- Könnte ich Frau Brown sprechen?

Posso falar com a Sra. Brown?

Diese Stelle könnte funktionieren.

Podia ser aqui, veja.

Das könnte aufregend werden.

Isto vai ser empolgante.

Könnte er sie töten.

... pode matá-las.

Könnte mein Onkel sein

Poderia ser meu tio

Könnte gegen dich buchstabieren

Ele pode soletrar contra você

Es könnte wahr sein.

Pode ser verdade.

Könnte Bob krank sein?

Bob pode estar doente?

Ich könnte vielleicht helfen.

Talvez eu possa te ajudar.

Das könnte jedem passieren.

- Pode acontecer com qualquer um.
- Isso pode acontecer com qualquer um.

Das könnte dich interessieren.

- Pode ser que você ache isto interessante.
- Pode ser que vocês achem isto interessante.

Der Verletzte könnte sterben.

A vítima corre risco de vida.

Wo könnte sie sein?

Onde ela poderia estar?

Wo könnte er sein?

Onde ele poderia estar?

Es könnte schlimmer sein.

Poderia ser pior.

Es könnte etwas dauern.

Pode demorar um pouco.

Das könnte Tage dauern.

Isso poderia levar dias.

Könnte das Liebe sein?

Será que é amor?

Tom könnte Landwirt sein.

O Tom poderia ser um fazendeiro.

Tom könnte das machen.

O Tom poderia fazer isso.

Tom könnte tot sein.

O Tom poderia estar morto.

Es könnte jeder sein.

Poderia ser qualquer um.

Tom könnte Kanadier sein.

- Tom deve ser canadense.
- O Tom deve ser canadense.
- O Tom tem de ser canadense.
- Tom tem de ser canadense.

Das könnte lange dauern.

Isso poderia demorar muito.

Was könnte ich sagen?

O que eu poderia dizer?

Ich könnte mich irren.

Pode ser que eu esteja errado.

Tom könnte gewonnen haben.

- O Tom deve ter vencido.
- O Tom deve ter ganhado.

- Es könnte vielleicht eine Falle sein.
- Es könnte eine Falle sein.

Poderia ser armadilha.

Es könnte einen 40 Tag geben, Es könnte 45 Tage dauern,

pode haver de 40 dias, pode haver de 45 dias,

- Ich könnte das Problem mühelos lösen.
- Ich könnte die Aufgabe mühelos lösen.

Eu poderia resolver o problema sem qualquer dificuldade.

Es könnte allerdings sicherer sein.

Mas é capaz de ser mais seguro.

Dieser Baum könnte gut funktionieren.

Esta árvore é capaz de ser boa.

Ich könnte viele davon einsammeln

Tento juntar vários destes

Oder ich könnte diese Larven

Ou posso pegar nas larvas,

Aber das könnte schwierig werden.

mas é capaz de ser difícil.

Könnte so die Zukunft aussehen?

Será esta uma visão do futuro?

Ein Fehltritt könnte tödlich enden.

Um deslize pode ser fatal.

Und könnte zu Shows gehen

e poderia ir a shows

Könnte ich den Schlüssel haben?

- Eu posso ficar com a chave?
- Posso ficar com a chave?

Ein gewisses Problem könnte herauskommen.

Um certo problema pode ocorrer.

Ich könnte morgen vielleicht sterben.

Eu posso morrer amanhã.

Es könnte jeden Augenblick regnen.

Pode chover a qualquer momento.

Was könnte der Grund sein?

Qual poderia ser o motivo?

Könnte ich einen Stift borgen?

Você me empresta um lápis?

Ich könnte nicht mehr zustimmen!

- Eu não poderia concordar mais!
- Não posso deixar de concordar!

Das könnte dich vielleicht interessieren.

- Isto pode interessá-la.
- Isto pode interessá-lo.
- Isto pode interessá-las.
- Isto pode interessá-los.
- Isto pode te interessar.

Wer könnte seinen Platz einnehmen?

Quem poderia substituí-lo?

Das könnte unbeabsichtigte Folgen haben.

Isso poderia ter consequências inesperadas.

Wo könnte die Katze sein?

- Onde poderia estar o gato?
- Onde poderia estar a gata?

Welches Album könnte das sein?

Qual álbum poderia ser?

Ich könnte etwas Schlaf gebrauchen.

- Dormir um pouco até que não seria mau.
- Eu bem que estou precisando de dormir um pouco.

Wie könnte ich dich trösten?

- Como poderia confortá-lo?
- Como poderia confortá-la?
- Como poderia confortar-te?
- Como poderia confortá-los?
- Como poderia confortá-las?
- Como eu poderia te confortar?

Tom könnte ein Genie sein.

Tom pode ser um gênio.

Vorsicht! Jemand könnte uns hören!

Cuidado! Podem ouvir-nos!

Es könnte ein Zufall sein.

Poderia ser uma coincidência.

Er könnte es gesehen haben.

Ele pode tê-lo visto.

Das könnte er gesagt haben.

Ele pode ter dito isso.

Das könnte vielleicht Krieg bedeuten.

Isto talvez signifique guerra.

Wenn ich könnte, würde ich.

Se pudesse, eu o faria.

Wenn ich so sein könnte...

Se eu pudesse ser desse jeito...

Ich wünschte, ich könnte schwimmen.

Queria saber nadar.

Wer könnte mir Französisch beibringen?

Quem poderia me ensinar francês?

Ich denke, ich könnte helfen.

Acho que eu poderia ajudar.

Wie könnte ich Tom hassen!

Como eu poderia odiar o Tom?

Jemand könnte zu Schaden kommen.

- Alguém podia se machucar.
- Alguém podia ter se machucado.

Es könnte uns jemand sehen.

Alguém pode nos ver.

Ich könnte dir damit helfen.

Eu poderia te ajudar com isso.

Ich könnte es mal versuchen.

Eu poderia tentar isso.

Ich könnte ein Pferd essen.

Eu poderia comer um cavalo.

Könnte mir bitte jemand helfen?

Alguém poderia me ajudar, por favor?