Translation of "Stehen" in Chinese

Stehen Sie auf!

起来吧！

- Bleib stehen, oder ich schieße.
- Bleibt stehen, oder ich schieße.
- Bleiben Sie stehen, oder ich schieße.

停止，不然我就開槍了。

Die Feiertage stehen an.

临近圣诞。

Nicht vor mir stehen!

不要站在我前面。

Diese Stühle stehen im Weg.

那些椅子擋住了去路。

Lange Haare stehen dir gut.

长发看着很漂亮。

Wann stehen Sie normalerweise auf?

您一般幾點起床？

Meine Uhr ist stehen geblieben.

我的錶停了。

Der Mund blieb ihnen offen stehen.

他们惊得目瞪口呆。

Alte Leute stehen sehr früh auf.

老人們很早就起床。

- Erheben Sie sich!
- Stehen Sie auf!

起来吧！

Die beiden stehen Seite an Seite.

两人并肩站在一起。

- Die Feiertage stehen an.
- Weihnachten rückte näher.

临近圣诞。

Ich denke, dieser Pullover wird dir gut stehen.

我觉得这件运动衫很适合你。

Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben?

你要一整天就站在那儿吗？

Viele Wissenschaftler stehen im Ruf, exzentrisch zu sein.

許多科學家都很古怪。

Wie viele verschiedene Pizzasorten stehen auf der Speisekarte?

菜單上有多少種比薩？

Wie stehen die Chancen dafür, dass das passiert?

发生这种情况的几率多大？

Sie stehen nicht so früh auf wie Ihre Schwester.

你没有你姐姐起得那么早。

- Stehen Sie auf!
- Steh auf!
- Steht auf!
- Stehe auf!

起来吧！

- Meine Uhr ist stehengeblieben.
- Meine Uhr ist stehen geblieben.

我的錶停了。

- Die Uhr ist stehengeblieben.
- Die Uhr ist stehen geblieben.

鐘停了。

Die blauen Linien auf der Karte stehen für Flüsse.

地图上的蓝线代表河流。

Manche Leute stehen nicht gerne am frühen Morgen auf.

有些人不喜歡早起。

Ein Fahrrad verrostet, wenn man es im Regen stehen lässt.

如果你把自行車留在雨中，它會生鏽的。

So wie die Dinge stehen, steigen die Preise jede Woche.

事实上，价格每个星期都在攀升。

- Wann stehst du für gewöhnlich auf?
- Wann stehen Sie normalerweise auf?

- 你通常幾點起床？
- 你通常什麼時候起床？
- 您一般幾點起床？

Schau was für ein Rauch. Das Gebäude muss in Brand stehen.

你看，那邊正在冒煙，那棟大廈一定是失火了。

Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.

不赶时间的人们站在自动扶梯的右边。

Der Zug war so voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.

- 這班火車如此的擁擠以至於我整個車程都必須站著。
- 火車擁擠極了，我整趟車程都沒有位子坐。

- Die Schüler warteten auf einen Bus.
- Die Studenten warteten im Stehen auf einen Bus.

学生们站着等巴士。

Ich will bis Juli alle tausend englischen Vokabeln lernen, die in dieser Wörtersammlung stehen.

这本单词本子上记的1000个英语单词，七月份之前要全部背下来。

Obwohl du es noch nicht weißt, wird dein Name bald in der Zeitung stehen.

即使你还不知道，你的名字就将见报了。

- Stehe auf.
- Erheben Sie sich!
- Stehen Sie auf!
- Steh auf!
- Steht auf!
- Stehe auf!

起来吧！

- Jemand hat seinen Regenschirm auf dem Flur vergessen.
- Jemand hat seinen Regenschirm im Saal stehen lassen.

有人把他们的雨伞落在走道里。

Wenn sich zwei Armeen gegenüberstehen, sollen die kämpfen, die kämpfen können; die nicht kämpfen können, sollen Wache stehen; die nicht Wache stehen können, sollen gehen; die nicht gehen können, sollen sich ergeben; die sich nicht ergeben gehen, sollen sterben.

两军对敌，能战的当战，不能战的当守，不能守的当走，不能走的当降，不能降的当死。

Halten Sie sich beim Fahren mit der Rolltreppe bitte am Handlauf fest, und stehen Sie innerhalb der gelben Umrandung.

在乘坐扶梯时，请握住扶手，并站在黄线内。

- "Um wie viel Uhr stehen Sie auf?" "Um 8 Uhr."
- "Um wie viel Uhr steht ihr auf?" "Um 8 Uhr."

“您几点起床？”“8点。”

Die zwölf Sterne auf der Flagge der Europäischen Union stehen nicht für die zwölf Gründungsmitglieder, sondern für die zwölf Apostel.

歐盟盟旗的十二顆星代表的不是創立聯盟的十二個會員國，而是十二門徒。

- Wenn man mit einem Politiker verheiratet ist, wird man auch seinen Namen oft in der Zeitung sehen.
- Wenn dein Mann Politiker wäre, würde dein Name auch häufig in der Zeitung stehen.
- Wenn deine Frau Politikerin wäre, würde dein Name auch häufig in der Zeitung stehen.

假如你的配偶是政客的话，你的名字也经常会在报纸上出现。

- Meine Eltern haben mir beigebracht, zu meinem Wort zu stehen.
- Meine Eltern haben mich dazu erzogen, zu tun, was ich versprochen habe.
- Meine Eltern haben mir anerzogen, für mein Wort einzustehen.

父母教育我要遵守承诺。