Translation of "Stehen" in Korean

Bleib stehen!

멈추세요!

Uns stehen ein Flugzeug

자, 비행기가 있고요

Meine Ohren stehen ab.

전 귀가 튀어서 신경 쓰여요

Wir stehen auf derselben Seite.

우리는 같은 편이에요.

Kurz vor einer Mathematikprüfung stehen --

그냥 수학 시험에 대한 준비를 하는 것입니다.

Die einem am nächsten stehen.

아주 친밀한 존재지

Die Sterne stehen für Gebiete,

이 별표는 ELDB가 확인된

Und bedeutet buchstäblich "über allem stehen".

그리고 말 그대로 "모든 것의 위에 서있음"을 의미합니다.

Diese Bilder stehen für genau dieselben Ideen.

이 이미지들은 같은 아이디어를 표현하고 있습니다.

Die Überlebenschancen für die Schlüpflinge stehen schlecht.

‎갓 부화한 새끼 거북들은 ‎생존 확률이 낮습니다

stehen die roten Linien für die weißen

빨간 막대는 이 연구의 백인 응답자

Und stehen somit im Widerspruch zur menschlichen Natur.

그것은 인간의 본성에 반하는 모순된 것입니다.

Sie schreiben noch nicht, stehen aber kurz davor --,

수학 시험을 푸는 게 아니라 그냥 준비만 하는 거예요.

stehen Dinge wie: der Glaube, dass deine Gruppe

여러분이 속한 그룹이 본질적으로 다른 그룹들보다

Wir fanden 72 Arten, die über anderen stehen.

그중 특출한 72종을 선별했죠

In hellen Vollmondnächten stehen seine Chancen am besten.

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

Sie stehen in diesem Moment für so viele Dinge!

이미 매우 많은 것들을 포용하며 살고 있죠.

Ziemlich eindrucksvoll, aber wir stehen vor einer wichtigen Mission.

장엄한 광경이지만 우리에겐 중요한 임무가 있습니다

In enger Verbindung mit Meeresströmungen und anderen Merkmalen stehen.

해류 및 다른 해양의 특성과 연관돼 있음을 알게됩니다.

Aber die Frage ist: Können wir zu unserer Dualität stehen?

하지만 의문이 생기죠. '우리만의 이중성을 가질수 있을까?'

Uns stehen viele Herausforderungen bevor, um dieses Abenteurer zu meistern.

이 모험에서 이겨내야 할 많은 도전이 있습니다

Der See, neben dem wir stehen, besteht aus reiner Batteriesäure.

저희 바로 옆에 위치한 호수는 배터리 산으로 되어있습니다.

Ich kann in der Dualität leben und für beide Dinge gleichzeitig stehen.

이중성을 가지고 살아갈 수 있고 두가지 모두를 포용할 수 있습니다.

Uns stehen nicht nur die Hitze der Wüste und das gefährliche Terrain bevor,

앞으로 마주할 것은 사막의 더위뿐만 아니라 위험한 지형들도 있으며

Das russische Zentrum war in Unordnung… und schien kurz vor dem Zusammenbruch zu stehen.

러시아군의 중앙은 혼란스럽게 흩어졌고. 곧 적군에게 깨질 것 같았다.

Leute, die um die Riffe gehen, könnten also sogar auf einem stehen, das sich während des Tages vor Angreifern versteckt.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠