Translation of "Weitaus" in Japanese

Tims Motorrad ist weitaus teurer als meins.

ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。

Sie ist weitaus klüger, als sie aussieht.

彼女は見かけよりもずっと賢い。

Ich habe weitaus mehr Erfahrung als Tom.

私にはトムよりも多くの経験があります。

Erfahren als Masséna, aber mit weitaus besseren politischen Beziehungen.

経験は はるかに少ないです が、政治的つながりははるかに優れています。

Europa hat Energiethemen und Klimaveränderung weitaus ernsthafter angepackt als die Vereinigten Staaten.

ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。

Ich denke, dieser Anzug ist von weitaus besserer Qualität als der da.

この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。

Sein Marsch war weitaus herausfordernder und gefährlicher als der Napoleons, wurde aber nie

彼の行進はナポレオンの行進よりもはるかに挑戦的で危険でしたが 、まったく同じように

- Gold ist viel schwerer als Wasser.
- Gold ist weitaus schwerer als Wasser.
- Gold ist erheblich schwerer als Wasser.

金は水よりずっと重い。

- Das Französische verfügt über weitaus mehr Vokale als das Japanische.
- Im Französischen gibt es weit mehr Vokale als im Japanischen.
- Im Französischen gibt es bei weitem mehr Selbstlaute als im Japanischen.

- フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
- フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。

- Weit davon entfernt sich zu legen, wurde der Sturm noch weitaus heftiger.
- Von einem Abflauen war ganz zu schweigen; der Sturm gewann immer mehr an Stärke.
- Statt sich zu legen, wurde der Sturm sogar noch stärker.

やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。