Translation of "Politischen" in Japanese

Er hat keine politischen Ambitionen.

彼は政治的な野心を持っていない。

Ich sah darin einen politischen Akt.

政治パフォーマンスと捉えました

Geld bedeutet in politischen Kreisen viel.

政界では金が非常に重要である。

Als zu moralischen, politischen und ideologischen Problemen.

倫理的 政治的 イデオロギー的問題について 合意するよりも ずっと簡単です

Er übernahm die Führung der politischen Partei.

彼はその政党の主導権をにぎった。

Entschlossen, sich aus den politischen Streitigkeiten Frankreichs herauszuhalten.

せず、フランスの政治的論争を避けることを決意した。

Geld ist äußerst wichtig in der politischen Welt.

政界では金が非常に重要である。

Denn diese politischen Bewegungen gründen ihren Erfolg auf Pläne,

このような政治的な流れによって 広まった考え方のせいで

Erfahren als Masséna, aber mit weitaus besseren politischen Beziehungen.

経験は はるかに少ないです が、政治的つながりははるかに優れています。

Die Organisation steht mit keiner politischen Partei in Verbindung.

その団体はどの政党とも関係がありません。

Er erklärte im Fernsehen den politischen Hintergrund des Krieges.

彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。

Fast zwei Wochen später, sah ich einen weiteren politischen Akt.

わずか２カ月後 別の政治パフォーマンスを目にしました

Die öffentliche Meinung spielt im politischen Bereich eine wichtige Rolle.

世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。

Sondern einzig damit, in welchen Teil des politischen Spektrums wir fallen.

単純にその人の政治的立場が 最も重要な予測因子なのです

Als Republikaner widersetzte sich Augereau zunächst Napoleons Übernahme der politischen Macht,

共和党員として、オージュローは当初、ナポレオンの政治権力の掌握に反対しました

Nach seinen politischen Maßnahmen gefragt, gab der Kandidat nur vage Antworten.

政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。

Die beiden Länder kamen zu einer politischen Übereinkunft hinsichtlich des Streits.

この問題は両国間で政治的解決を見た。

Über die Vor- und Nachteile dieser politischen Maßnahme sind auch Experten geteilter Ansicht.

この政策の是非については専門家の間でも意見が分かれている。

Man sagt von ihm, dass er etwas mit dem politischen Skandal zu tun hat.

彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。

Auf der Party hat ihn einer seiner politischen Gegner vor den Augen zahlreicher Gäste gedemütigt.

パーティーの席上にて政敵の一人が、大勢の招待客の前で彼を侮辱した。

Seine politischen Ansichten kosteten ihn viel Geld: Saint-Cyr stand mehrere Jahre lang auf der Seite,

を示しませんでした 。 彼の政治的見解は彼に多大な犠牲を払った。サンシールは数年間

Obgleich er nicht mehr Präsident ist, hat er immer noch beachtlichen Einfluss innerhalb der politischen Elite.

彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。

Im Parlament kam es in Bezug auf dieses Problem zu einem politischen Tauziehen zwischen Regierung und Opposition.

国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。

Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.

さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。