Translation of "Besseren" in Japanese

- Sie sucht nach einer besseren Arbeit.
- Nach einer besseren Arbeit sucht sie.

彼女はもっとよい仕事を探している。

Können Sie mir einen besseren Preis machen?

もっと安い価格になりませんか。

Könnten Sie mir einen besseren Preis machen?

もう少し安いのはありますか。

Niemand macht einen besseren Apfelkuchen als Emily.

エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。

Ich möchte, dass du einen besseren Plan vorschlägst.

あなたはもっとよい案を提案してほしい。

Aber wir brauchen eine Vision von einer besseren Zukunft --

しかし 私たちには より良い未来のビジョンが必要です

Erfahren als Masséna, aber mit weitaus besseren politischen Beziehungen.

経験は はるかに少ないです が、政治的つながりははるかに優れています。

Die Finanzreform könnte die finanziellen Schwierigkeiten zum Besseren wenden.

財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。

Ich mag diesen Schlips nicht. Zeigen Sie mir einen besseren.

このネクタイは好きでない。もっといいのを見せてください。

Spricht man trotzdem so zu seinen Eltern und besseren Ehehälften?

ソレが年上や目上の者に対する態度か！

- Sie sucht nach einer besseren Arbeit.
- Sie sucht eine bessere Arbeit.

彼女はもっとよい仕事を探している。

Es geht letztlich nicht darum, dass Frauen mehr oder besseren Sex haben.

これは突き詰めれば 女性がもっと いいセックスをするということでも

Er baute Krankenhäuser und verhalf den Menschen Afrikas zu einem besseren Leben.

彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。

Auf der Suche nach einem besseren Leben ist er nach Brasilien gezogen.

彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。

Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.

もし銀行へ行っていればもっとよい交換レートだったのに。

Um von vorne zu beginnen und einen besseren Weg zu suchen, wähle 'Neu starten'.

もっといいルートが あると思うなら “リプレイ”を

Unsere besondere Empfehlung ist Steven Pinkers Die besseren Engel unserer Natur: eine Arbeit voller

私たちの特別な推奨事項は、スティーブンピンカーの「私たちの自然のより良い天使

- Du wirst so schnell keinen besseren Job finden.
- Sie werden so schnell keine bessere Arbeit finden.

それ以上の仕事はちょっと見つからないだろう。

Damit ich einen besseren Blick auf dieses Bild habe, würde ich gern ein bisschen dichter herangehen.

あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。

- Wird es jemals einen Besseren geben?
- Wird es jemals eine Bessere geben?
- Wird es jemals ein Besseres geben?

これよりよい物が現れるだろうか。

- Obwohl sie alleine ins Ausland reisen wollte, hat sie es sich noch einmal besser überlegt.
- Obwohl sie alleine ins Ausland reisen wollte, hat sie sich eines Besseren besonnen.

一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。