Translation of "Unvorsichtig" in Japanese

Es war unvorsichtig von ihr, alleine hinauszugehen.

一人で外出するとは彼女も不注意だった。

Das Auto verunglückte, weil der Fahrer unvorsichtig war.

運転手が不注意だったので車は衝突した。

Er war so unvorsichtig, die Tür offen zu lassen.

彼は不注意にもドアを開け放しておいた。

- Du kannst es dir bei diesem Versuch nicht leisten, fahrlässig zu sein.
- Sie können es sich bei diesem Experiment nicht erlauben, unvorsichtig zu sein.

この実験では不注意は許されない。

Ich bin aufgeschreckt, als mich der Arzt, den ich für eine Fernsehsendung interviewt habe, gewarnt hat, dass ich nicht unvorsichtig werden soll, nur weil ich keine Allergien habe.

テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。