Translation of "Experiment" in Japanese

- Das Experiment war ein Misserfolg.
- Das Experiment scheiterte.

その実験は失敗だった。

Das Experiment scheiterte.

その実験は失敗だった。

- Das Experiment war erfolgreich.
- Das Experiment war ein Erfolg.

実験は成功だった。

Das Experiment war erfolgreich.

実験は成功だった。

- Beweise es mit einem Experiment!
- Beweisen Sie es mit einem Experiment!

それを実験で説明せよ。

Also startete ich ein Experiment.

そこで実験をしました

Das Experiment bestätigte seine Theorie.

- その実験で彼の理論は確かめられた。
- この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。

Er setzte das Experiment fort.

彼は実験を続けた。

Machen wir ein kleines Experiment, o.k.?

ちょっとした実験をしますね

Man würde ein kleines Experiment machen.

小さな実験から始めるでしょう

Unser Experiment letzte Woche ging schief.

我々の実験は先週失敗した。

Er verwendete Tauben für sein Experiment.

彼は実験にハトを使いました。

Sie vollführten ein neues chemisches Experiment.

彼らは化学の新しい実験をした。

Er erklärte, warum das Experiment fehlschlug.

彼は実験の失敗の理由を説明した。

Er probierte dieses Experiment unzählige Male aus.

彼はその実験を何度も試みた。

Dieses Experiment führte zu einer großen Entdeckung.

その実験は、偉大な発見をもたらした。

Das Experiment endete in einem erbärmlichen Fehlschlag.

その実験は惨めな失敗に終わった。

Die Testpersonen für das Experiment wurden zufällig ausgewählt.

実験用の被験者は無作為に選ばれた。

Sie setzen das Experiment Tag und Nacht fort.

彼らは昼も夜も実験を続けた。

Unser Experiment hat gezeigt, dass sein Bericht unzuverlässig war.

我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。

Er war der erste, der dieses Experiment durchgeführt hat.

彼はその実験をした最初の人でした。

Heute führen wir ein Experiment zum Ohmschen Gesetz durch.

今日はオームの法則に関する実験を行います。

- Du kannst nicht vorsichtig genug sein, wenn du dieses Experiment durchführst.
- Sie können nicht vorsichtig genug sein, wenn Sie dieses Experiment durchführen.
- Ihr könnt nicht vorsichtig genug sein, wenn ihr dieses Experiment durchführt.

この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。

- Drei Monate sind zu kurz, um das Experiment zu beenden.
- Drei Monate sind eine zu kurze Zeit, um das Experiment zu beenden.

３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。

Wir benutzten die im Folgenden beschriebenen Verfahrensweisen bei diesem Experiment.

この実験には以下の手段を使用した。

Heute führen wir ein Experiment in Bezug auf das Ohmsche Gesetz durch.

今日はオームの法則に関する実験を行います。

- Sie führten einen neuen chemischen Versuch durch.
- Sie vollführten ein neues chemisches Experiment.

彼らは化学の新しい実験をした。

Ein amerikanischer Wissenschaftler, William Keeton, machte ein interessantes Experiment, um dieses Rätsel zu lösen.

あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。

Es ist bei diesem Experiment von großer Bedeutung, das Partikel M in horizontaler Richtung zu beschleunigen.

この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。

Das Resultat von diesem Experiment führte uns zu der Hypothese, dass das Element T die ganze Struktur festlegt.

この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。

Ein Experiment, so sollte ich es viel später im Studium der Wissenschaftsphilosophie lernen, musste einer wirklichen Unzufriedenheit mit bestehendem Wissen entspringen.

僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。

- Du kannst es dir bei diesem Versuch nicht leisten, fahrlässig zu sein.
- Sie können es sich bei diesem Experiment nicht erlauben, unvorsichtig zu sein.

この実験では不注意は許されない。