Translation of "Fahrer" in Japanese

Fahrer müssen sich anschnallen.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Ein Fahrer saß vorne.

前の席に運転手が座っていた。

- Sein Bruder ist ein guter Fahrer.
- Ihr Bruder ist ein guter Fahrer.

彼女の兄は運転が上手だ。

Fahrer müssen auf Ampeln achten.

運転者は信号に注意しなければならない。

Ein Fahrer schlief im Auto.

運転手は車の中で寝ていた。

Er ist ein schlechter Fahrer.

彼は車の運転が下手だ。

Er ist ein erfahrener Fahrer.

彼はベテランのドライバーだ。

Fahrer sollten die Verkehrsregeln kennen.

ドライバーは交通規則を知っているべきだ。

Tom ist ein guter Fahrer.

トムは運転が上手い。

Einige Fahrer schrien und lachten.

何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。

Jeder Fahrer muss die Verkehrsregeln beachten.

ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。

Der Fahrer riet uns, uns anzugurten.

運転者はシートベルトをしめるように指導された。

Der Fahrer wurde wegen Geschwindigkeitsübertretung angeklagt.

そのドライバーはスピード違反で告発された。

Sie verlangten von dem Fahrer Schadensersatz.

彼らはドライバーに損害賠償を請求した。

Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.

彼の運転は大変慎重だ。

Beruflich ist er Fahrer eines Reisebuses.

彼の仕事は観光バスの運転手です。

- Sogar ein fachkundiger Fahrer kann einen Fehler machen.
- Sogar ein erfahrener Fahrer kann Fehler machen.

ベテランドライバーでもミスをすることがある。

Sogar ein erfahrener Fahrer kann Fehler machen.

ベテランドライバーでもミスをすることがある。

Der Fahrer behielt eine hohe Geschwindigkeit bei.

運転者は高速を出し続けた。

Er arbeitet als Fahrer für die Bahn.

彼は運転士として鉄道で働いている。

Der Fahrer ist glücklicherweise dem Tod entkommen.

運転していた人は幸運にも死を免れた。

Klar hatte der Fahrer nicht genügend achtgegeben.

運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。

- Man gab dem Fahrer die Schuld an dem Unfall.
- Man hat dem Fahrer die Schuld am Unfall gegeben.

人々はその事故は運転手の責任だと非難した。

Das Auto verunglückte, weil der Fahrer unvorsichtig war.

運転手が不注意だったので車は衝突した。

Viele Fahrer ließen ihr Auto im Schnee stehen.

ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。

Denkst du, dass er ein guter Fahrer ist?

彼は運転がうまいと思いますか。

Der Fahrer hängt sehr an seinem alten Auto.

運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。

Fahrer müssen auf die Straße überquerende Kinder achten.

ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。

Jeder Fahrer muss sich an die Verkehrsregeln halten.

ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。

Der Fahrer konnte das Signal im Nebel nicht erkennen.

運転手は霧で信号がよく見えなかった。

Der Fahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.

運転手は乗客の安全に責任がある。

- Tom ist ein guter Fahrer.
- Tom kann gut fahren.

トムは運転が上手い。

Weil er unaufmerksam war, konnte der Fahrer nicht rechtzeitig anhalten.

運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。

Der Fahrer sagte uns, in welchen Bus wir einsteigen müssen.

運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。

Du bist so ein verrückter Fahrer; du machst mich wahnsinnig.

お前はむちゃくちゃな運転者だよ。僕も気が狂いそうになるよ。

Der Polizist gab dem Fahrer die Schuld an dem Unfall.

警官はその事故を運転手の責任とした。

- Tom ist Lkw-Fahrer.
- Tom ist Lastwagenfahrer.
- Tom ist Lasterfahrer.

トムはトラックの運転手をしている。

- Er ist ein schlechter Autofahrer.
- Er ist ein schlechter Fahrer.

彼は運転が下手だ。

Der Fahrer bat uns, beim Aussteigen aus dem Bus aufzupassen.

バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。

- Tom ist ein waghalsiger Fahrer.
- Tom hat einen waghalsigen Fahrstil.

トムは運転が荒い。

- Tom ist ein schlechter Fahrer.
- Tom ist ein schlechter Autofahrer.

トムは車の運転が下手だ。

Einer meiner Kindheitsträume ist wahr geworden: ich bin Lkw-Fahrer.

- 幼い頃の夢がひとつ叶いました。私はトラックの運転手です。
- 子供の頃の夢がひとつ実現した。俺はトラックの運ちゃんをしてる。

Er hat seine Fahrprüfung geschafft, obwohl er ein schlechter Fahrer war.

運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。

Ein ungeduldiger Fahrer missachtete die rote Ampel und überquerte die Kreuzung.

せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。

Der Beruf Fahrer ist nicht so einfach, wie es den Anschein hat.

運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。

Ein kalifornischer Polizist winkte einen Wagen heraus und sprach mit dem Fahrer.

カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。

Mit etwas mehr Umsicht hätte der Fahrer so einen tragischen Unfall vermeiden können.

もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。

Als der Bus herumschwenkte, um einer Katze auszuweichen, sagte der Fahrer: „Das war knapp.“

猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。

Als er mit dem Bus einen Schlenker fuhr, um einer Katze auszuweichen, sagte der Fahrer: „Das war aber knapp.“

猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。