Translation of "Hinauszugehen" in Japanese

Es war unvorsichtig von ihr, alleine hinauszugehen.

一人で外出するとは彼女も不注意だった。

Mir ist heute Morgen nicht danach hinauszugehen.

- 今朝は出かけたくない気分だ。
- 今朝は出かけたくない気持ちだ。

Mir wurde verboten, nach 10 Uhr hinauszugehen.

私は１０時以降の外出を禁止されている。

Der starke Regen hielt uns davon ab, hinauszugehen.

- 大雨のため私たちは出かけられなかった。
- 大雨で外出できなかった。

Du bist verrückt, ohne Mantel in den Schnee hinauszugehen.

この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。

Ich bleibe lieber zuhause, als in die Hitze hinauszugehen.

この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。

Ich würde lieber herinnen bleiben als an so einem kalten Tag hinauszugehen.

こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。

- Mir ist heute Morgen nicht danach hinauszugehen.
- Ich habe heute Morgen keine Lust aufzubrechen.
- Ich habe heute Morgen keine Lust abzureisen.

今朝は出かけたくない気分だ。