Translation of "Unbesorgt" in Japanese

- Mach dir keine Sorgen.
- Keine Sorge.
- Sei unbesorgt!

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- 心配なく。

Sei unbesorgt! Ich habe nicht die Absicht, ihr weh zu tun.

心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。

Sei unbesorgt! Ich kann dir versichern, dass die Aussichten sehr günstig für dich stehen.

気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。

- Sorge dich nicht! Ich werde niemandem etwas sagen.
- Mache dir keine Sorgen! Ich werde niemandem etwas sagen.
- Sei unbesorgt! Ich halte dicht.
- Beunruhige dich nicht! Ich sage zu niemandem ein Wort.
- Mach dir keine Gedanken. Ich sage keinem etwas.
- Machen Sie sich keine Gedanken. Ich sage keinem etwas.
- Macht euch keine Gedanken. Ich sage keinem etwas.
- Keine Sorge! Ich sag’s niemandem!

心配しないで。誰にも言わないから。