Translation of "Versichern" in Japanese

Ich würde dies gerne versichern, bitte.

これに保険をかけたいのですが。

Ich kann dich deines Erfolges versichern.

私は君の成功を保証できる。

Ich würde dies bitte gern versichern.

これに保険をかけたいのですが。

Die Biologen versichern, dass die Verluste schwerwiegend sind.

生物学者は、損失は深刻だと主張している。

Zuvor sollten wir uns besser über die Tatsache versichern.

その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。

Ich kann dir versichern, dass sich Ehrlichkeit letzten Endes auszahlt.

大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。

Du solltest dich für den Fall der Fälle lieber versichern lassen.

万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。

Sei unbesorgt! Ich kann dir versichern, dass die Aussichten sehr günstig für dich stehen.

気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。