Translation of "Tun" in Japanese

Zu tun, was man tun möchte,

何をして

- Was soll ich tun?
- Was tun?

どうしよ～。

- Tun Sie, was Sie wollen.
- Tun Sie, was immer Sie tun wollen.
- Tun Sie, was immer Sie tun möchten.

ご自分のやりたいことをやってください。

- Was würden Sie tun?
- Was würdest du tun?

あなたなら、どうしますか？

- Meine Füße tun weh.
- Mir tun die Füße weh.
- Mir tun die Beine weh.

足が痛い。

Also was tun?

ではどうすればいいのか？

- Meine Augen tun weh.
- Mir tun die Augen weh.

- 目が痛いです。
- 目が痛い。

- Was wolltest du vorher tun?
- Was wolltest du tun?

何がしたかったの？

- Was wirst du tun?
- Was werdet ihr tun?
- Was hast du vor?
- Was werden Sie tun?

あなたは何をするつもりですか。

- Du solltest das bald tun.
- Sie sollten das bald tun.

- 君はすぐにそれをすべきだ。
- それ、すぐした方がいいよ。

- Was willst du morgen tun?
- Was wollen Sie morgen tun?

明日は何したい？

- Ich möchte nichts Gefährliches tun.
- Ich will nichts Gefährliches tun.

ぼくはやばい橋は渡りたくない。

Im Alltag zu tun.

できる方法もあるんです

Was soll ich tun?

どうする？

Was möchtest du tun?

どうする？

Okay, was tun wir?

どうする？

Was tun Sie zuerst?

まず何をしますか

Er muss etwas tun.

‎行動しなくては

Was sollen wir tun?

どうする？

Wenn wir das tun,

そうすれば

Ich muss etwas tun.

何かしなければならない。

Ich werde es tun.

- 僕がやります。
- 私がやります。

Meine Füße tun weh.

足が痛い。

Meine Gelenke tun weh.

体の節々が痛いです。

Kann ich etwas tun?

何か私にできることございますか？

Ich kann nichts tun.

- 私は何もできない。
- 私には何もすることができないんだ。

Ich werde das tun.

僕がやります。

Kann ich irgendetwas tun?

私に何ができますか。

Ich habe zu tun.

- 僕は忙しい。
- 私は忙しい。
- 忙しいです。

Dieses Buch wird's tun.

この本でいいよ。

Aber wir tun es.

でもヒトはします

Was wolltest du tun?

何がしたかったの？

Das muss weh tun.

痛そう。

- Wir haben viel zu tun.
- Wir haben eine Menge zu tun.

我々のすべきことはたくさんある。

- Tom kann dir nicht weh tun.
- Tom kann dir nichts tun.

トムはあなたを傷つけることはできない。

- Haben Sie heute viel zu tun?
- Hast du viel zu tun?

やることがたくさんあるの？

- Es gibt noch viel zu tun.
- Es ist noch viel zu tun.
- Es bleibt noch viel zu tun.

- やるべきことがまだたくさん残っている。
- なすべきことがまだたくさんある。
- やらないといけない事はまだたくさんあります。

- Es gibt noch viel zu tun.
- Es ist noch viel zu tun.
- Es bleibt noch viel zu tun.
- Es ist noch immer viel zu tun.

やるべきことがまだたくさん残っている。

- Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
- Können Sie mir einen Gefallen tun?
- Könnt ihr mir einen Gefallen tun?
- Kannst du mir einen Gefallen tun?

- 頼みを聞いてくれませんか。
- 私のお願いを聞いてもらえますか？
- お願いを聞いてもらえませんか。
- お願いしたいことがあるのですが。

- Sag uns, was wir tun sollen.
- Sagen Sie uns, was wir tun sollen.
- Sagt uns, was wir tun sollen.

何をしたらいいか教えて。

- Es gibt noch viel zu tun.
- Es bleibt noch viel zu tun.
- Es gibt noch eine Menge zu tun.

やるべきことがまだたくさん残っている。

- Ich habe heute nichts zu tun.
- Heute habe ich nichts zu tun.

- 私は今日することが無い。
- 今日はすることが何もない。

- Du hättest es nicht tun sollen.
- Du hättest das nicht tun sollen.

君はそれをするべきではなかったのに。

- Was willst du machen?
- Was wollen Sie tun?
- Was willst du tun?

- 何をしたいんですか？
- 何がしたい？
- あなたは何をしたいですか。
- あなたは何がしたいのですか。
- 何がしたいの？

- Du musst nicht so vornehm tun.
- Sie müssen nicht so vornehm tun.

そんなに気取る必要はない。

- Ich habe heute viel zu tun.
- Heute habe ich viel zu tun.

- 僕は今日はすることがたくさんある。
- 今日はやることがたくさんある。
- 今日はすることが多い。
- 今日は、することがたくさんあるんだ。
- 今日はやることがたくさんあるんだ。

- Damit habe ich nichts zu tun.
- Ich habe nichts damit zu tun.

私はそれと関係がない。

- Es gibt noch viel zu tun.
- Es ist noch viel zu tun.

- やるべきことがまだたくさん残っている。
- なすべきことがまだたくさんある。

- Ich werde mein Möglichstes tun.
- Ich werde alles tun, was ich kann.

できる限りの事はさせていただきます。

- Meine Augen schmerzen.
- Meine Augen tun weh.
- Mir tun die Augen weh.

- 目が痛いです。
- 目が痛い。

- Was muss ich tun?
- Was soll ich tun?
- Was soll ich machen?

どうすればいいんだ。

- Damit habe ich nichts zu tun.
- Ich habe nichts damit zu tun.
- Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.

無関係です。

Alles, was er tun kann.

彼ができること

Denn solange wir das tun,

それをしている限り

Was soll ich also tun?

どうする？

Du entscheidest. Was tun wir?

君が決めてくれ

Was sollen wir also tun?

どうする？

Man muss seine Pflicht tun.

人は自分の義務を果たさねばならない。

Man sollte sein Bestes tun.

人は最善を尽くすべきだ。

Man sollte seine Pflicht tun.

- 人は義務を果たすべきだ。
- 人は義務を果たさなければならない。

Gib mir irgendetwas zu tun.

何か仕事を下さい。

Hast du nichts zu tun?

何かすることはないの？

Ich werde mein Bestes tun.

- 最善を尽くすつもりだ。
- 最善をつくすつもりです。

Du musst deine Pflicht tun.

- 君は自分の義務を果たすべきだ。
- 君はその義務を果たすべきである。

Was beabsichtigen Sie zu tun?

- 君は何をするつもりなの。
- 何するつもり。

Du hättest das tun sollen.

君はそうすべきだった。

Du solltest es sofort tun.

君はすぐそれをすべきだ。

Wir sollten unser Bestes tun.

我々は最善を尽くすべきだ。

Es bleibt wenig zu tun.

やることはもうほとんど残っていない。

Was schadet's, es zu tun?

それをして何が悪いのか。

Er hat nichts zu tun.

彼は何もすることがありません。

Er hat viel zu tun.

彼にはする事がたくさんある。

Keinesfalls werde ich das tun.

私は絶対にそんな事しません。

Du solltest das jetzt tun.

それ、今した方がいいよ。

Für euch tun wir alles.

私達はあなたがたのためになんでもします。

Ich habe viel zu tun.

- 私はたくさんの事をしなければならない。
- 私はたくさんすることがあります。

Was sollen wir heute tun?

今日は何をしましょうか。

Ich werde mein Möglichstes tun.

できる限りの事はさせていただきます。

Das würde Tom nie tun.

トムは決してそれをやらないだろう。

Willst du das wirklich tun?

本当にする気ですか？

Ich kann nicht mehr tun.

これ以上できません。

Mir tun die Beine weh.

足が痛い。

Wirst du das wirklich tun?

- あなたって、本当にやるつもりなの？
- 君って、本当にそれするつもり？

Du musst es nicht tun.

それをする必要はない。