Translation of "Sogenannte" in Japanese

sogenannte Schrebergärten.

イギリスでは それを 「分区園」と呼んでいます

Und bildet sogenannte 'Grubenseen'.

“穴の湖”となるんだ

Wir könnten große Maschinen bauen, sogenannte künstliche Bäume,

人工樹木と呼ばれる大きな設備で 大気中から二酸化炭素を

Das sogenannte "Smolensk Manöver" war Napoleon in Höchstform.

いわゆるスモレンスク機動を ナポレオンは完璧にやってのけた

Entweder sich selbst dafür verurteilt, sogenannte "schlechte Gefühle" zu haben,

悲しさや怒りや深い哀しみなどについて

Der Napoleons Wirtschaftskrieg gegen Großbritannien untergrub - das sogenannte kontinentale System.

それはナポレオンのイギリスに対する経済戦争、いわゆる大陸封鎖を弱体化させた。

Die charakteristische Naturkonstante der Quantenmechanik ist das sogenannte Plancksche Wirkungsquantum.

量子力学に於いての典型的な自然定数はプランク作用量子である。

- Der sogenannte Mann ist eine Frau.
- Der „Mann“ ist eine Frau.

その男性は女性です。

- Ich habe gehört, dass es in Echigo sogenannte Schneefrauen gibt, aber ob das stimmt oder nicht, weiß ich nicht.
- In Echigo soll es sogenannte Schneefrauen geben, aber ich kann nicht sagen, ob das wahr oder erfunden ist.

越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。