Translation of "Bildet" in Japanese

Und bildet sogenannte 'Grubenseen'.

“穴の湖”となるんだ

Einer wirklich fortschrittlichen Zivilisation bildet.

障壁を作り出しているからです

bildet das Immunsystem eine Umgebung mit Zellen und Proteinen,

細胞とタンパク質で構成され 幹細胞の働きを変化させるような

Bildet einen Kreis, und haltet euch bei den Händen!

- 円になって手をつないでください。
- 輪になって手をつないでください。

Ein Image bildet sich aus den Informationen der Massenmedien.

イメージはマスコミの情報に形成される。

Es bildet die Grenze zwischen Leben und Leblosigkeit auf der Erde.

地球システムの中における 生命活動の有無を左右する指標となり

Der Dampf, der sich tagsüber bildet, sorgt für Gewitter bis weit in die Nacht.

‎昼に蓄積された蒸気が ‎夜には嵐となる

Grundlage des Argumentes bildet die Annahme, dass die fraglichen Regeln in der Sprache existieren.

この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。

Die Psychologie, die den menschlichen Geist und das menschliche Verhalten untersucht, bildet ihren Wissensfundus durch Beobachtung und Experimente.

「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。

- Du bildest dir es nur ein, es gehört zu haben.
- Sie bilden es sich nur ein, es gehört zu haben.
- Ihr bildet es euch nur ein, es gehört zu haben.

それは君の空耳だ。

- Das bildest du dir nur ein.
- Das bilden Sie sich nur ein.
- Das bildet ihr euch bloß ein.
- Das spielt sich nur in deiner Fantasie ab.
- Das spielt sich nur in deiner Phantasie ab.

- それは君の思い過ごしだよ。
- それはあなたの気のせいだけです。