Translation of "Gegen" in Chinese

- Wir sind gegen den Krieg.
- Wir sind gegen Krieg.

我们反对战争。

- Ich bin allergisch gegen Fisch.
- Ich bin gegen Fisch allergisch.

我对鱼肉过敏。

- Das ist gegen die Regel.
- Das ist gegen die Regeln.

这违反规则。

Er war gegen Monopole.

他反对垄断。他曾经/以前反对垄断

Er ist gegen Rassendiskriminierung.

他反对种族歧视。

Wir sind gegen Krieg.

我们反对战争。

Wir sind gegen Sonntagsarbeit.

我们反对星期日工作。

Wir sehen uns gegen sieben.

我们7点左右碰头。

Hast du Medikamente gegen Husten?

你有止咳藥嗎？

Er ist gegen Hausstaub allergisch.

他對室內灰塵過敏。

Er verstieß gegen das Gesetz.

他触犯了法律。

Das geht gegen meine Prinzipien.

那違背了我做人的原則。

Sie schwammen gegen die Strömung.

他们逆流而上。

Wir sind gegen den Krieg.

我们反对战争。

Er kämpfte gegen die Rassendiskriminierung.

他反对种族歧视。

Lincoln war gegen die Sklaverei.

林肯反對奴隸制度。

Er erstattete Anzeige gegen sie.

他指控了她。

Meine Idee ging gegen seine.

我的想法跟他的正好相反。

Er hat Vorurteile gegen Ausländer.

他对外国人有偏见。

Wir kämpfen gegen die Zeit.

我們在跟時間鬥爭。

Das ist gegen die Regeln.

这违反规则。

Drei stimmten gegen die Idee.

有三票反对这主意。

Scott tauschte zuerst eine Armbanduhr gegen ein Buch, dann das Buch gegen Geld.

Scott先用一隻手錶換了一本書，再把書換成錢。

- Bist du für oder gegen den Vorschlag?
- Sind Sie für oder gegen den Vorschlag?

你赞成还是反对这个建议？

Der Regen schlägt gegen die Fenster.

雨点打着窗户。

Ich bin gegen Grippe geimpft worden.

我接种了流感疫苗。

Manche Menschen sind allergisch gegen Weizen.

有些人对小麦过敏。

Die katholische Kirche ist gegen Scheidung.

天主教教会反对离婚。

Das Auto fuhr gegen die Mauer.

汽车撞墙压烂了。

Alle Studenten waren gegen den Krieg.

所有的学生都反对战争。

Ich ging gegen zehn Uhr schlafen.

我在10點左右去睡覺。

Bist du für oder gegen Abtreibung?

你支持还是反对堕胎？

Ich habe Tennis gegen ihn gespielt.

我曾與他的比賽網球。

Die Flüchtlinge kämpften gegen den Hunger.

难民与饥饿作斗争。

Er lehnte sich gegen die Wand.

他靠著牆。

Das ist ein Medikament gegen Durchfall.

这是止泻药。

- Gegen die Spitzenspieler haben wir keine Chance.
- Wir haben keine Chance gegen diese erstklassigen Spieler.

我们没机会赢那些一流选手。

- Sie hat gegen den Willen ihres Vaters geheiratet.
- Sie heiratete gegen den Willen ihres Vaters.

她違背了她父親的意願結了婚。

Ich habe keine Vorurteile gegen ausländische Arbeiter.

我对外籍员工没有偏见。

Ich werde dich gegen 5 Uhr anrufen.

我会在5点左右打电话给你。

Bist du für oder gegen das Projekt?

你赞成还是反对这个计划？

Er warf den Ball gegen die Wand.

他把球擲向牆上。

Gegen Abend badeten wir in dem Bächlein.

傍晚，我们就在那条小溪里面洗澡。

Zahlreiche Länder haben strenge Gesetze gegen Drogen.

许多国家对毒品具有严格的法律。

Sie presste ihre Nase gegen die Glasscheibe.

她把鼻子贴在玻璃上。

Ich stehe gewöhnlich gegen 8 Uhr auf.

我通常8点钟起来。

Bist du für oder gegen den Krieg?

你支持还是反对战争?

Normalerweise komme ich gegen 6 nach Hause.

我通常六時回到家。

Ich tauschte alte Zeitungen gegen Klopapier ein.

我用舊報紙換衛生紙。

Sie drückte ihre Nase gegen das Glas.

她把鼻子贴在玻璃上。

Er wird nicht gegen seine Prinzipien verstoßen.

他不会违背他的原则。

Ich bin gegen jede Art von Krieg.

我反對任何形式的戰爭。

Das Auto ist gegen die Wand gefahren.

那辆车撞到墙了。

Bitte bringen Sie mir eine Arznei gegen Luftkrankheit.

麻烦给我点晕机药。

Ich werde nie wieder gegen ein Gesetz verstoßen.

我不会再违法了。

Sie trug einen dicken Mantel gegen die Kälte.

她穿著一件厚外套以防止冷。

Ich habe zwei Aspirin gegen meine Kopfschmerzen genommen.

我头痛吃了两片阿司匹林。

Die Regierung ergriff entschlossene Maßnahmen gegen die Inflation.

政府采取坚决果断的措施来应对通货膨胀。

Lass uns versuchen, gegen die Strömung zu schwimmen.

试着逆水游吧。

Das Volk lehnte sich gegen den König auf.

人们反对国王

Die Meereswellen schlagen gegen den Felsen am Ufer.

海浪拍打在岸边的岩石上。

Lächeln ist das beste Rezept gegen schlechte Laune.

笑容是壞心情的最佳藥方。

Hast du gestern das Spiel gegen Australien gesehen?

昨天你看了和澳大利亚的比赛吗？

Vier Fünftel aller Mitglieder waren gegen den Plan.

有五分之四的會員反對這個計劃。

Ich habe einen Fotoapparat gegen eine Gitarre eingetauscht.

我用一台照相機交換一把吉他。