Translation of "Gegen" in Turkish

- Wir sind gegen den Krieg.
- Wir sind gegen Krieg.

- Biz savaşa karşıyız.
- Savaşa karşıyız.

Tom ist allergisch gegen Nüsse, aber nicht gegen Erdnüsse.

Tom'un yer fıstığı hariç sert kabuklu yemişlere alerjisi vardır.

- Sie hat gegen ihn ausgesagt.
- Sie sagte gegen ihn aus.

O, onun aleyhine tanıklık etti.

- Ich bin allergisch gegen Fisch.
- Ich bin gegen Fisch allergisch.

Benim balığa alerjim var.

Was gut ist gegen Kälte ist auch gut gegen Hitze.

Soğuk için iyi olan sıcak için de iyidir.

- Bist du gegen das Rauchen?
- Sind Sie gegen das Rauchen?

- Sigara içmeye karşı mısınız?
- Sigaraya karşı mısın?

- Ich bin gegen diese Ehe.
- Ich bin gegen die Ehe.

Evliliğe karşıyım.

gegen den Klimawandel kämpfen,

birlikte iklim değişikliğine karşı savaşmalı,

Könnte gegen dich buchstabieren

size karşı büyü yapabilirdi

gegen Wilhelm den Eroberer.

Hastings Savaşı'nda savaştılar .

Sei geduldig gegen Tom!

Tom'a karşı sabırlı olun.

Österreich spielte gegen Australien.

Avusturya, Avustralya'ya karşı oynadı.

Er ist gegen Rassendiskriminierung.

- Irksal ayrımcılığa karşı çıktı.
- O ırksal ayrımcılığa karşıdır.

Kämpfe gegen die Krankheit.

Hastalığa karşı bir mücadele.

Die sind gegen Tierquälerei.

Onlar hayvanların yanlış kullanılmasına karşılar.

Alle sind gegen mich.

Herkes bana karşı.

Alle sind gegen mich!

Herkes bana karşı değil!

Er war gegen Monopole.

- O, tekellere karşıydı.
- Tekellere karşıydı.

Wir sind gegen Sonntagsarbeit.

Pazar günleri çalışmaya karşıyız.

Joga hilft gegen Stress.

Yoga strese karşı yararlıdır.

- Sie trat gegen die Tür.
- Sie hat gegen die Tür getreten.

O, kapıyı tekmeledi.

- Wir essen gegen Mittag Mittagessen.
- Wir essen gegen Mittag zu Mittag.

Biz yaklaşık olarak öğleyin öğle yemeği yeriz.

- Er verstieß gegen die Regeln.
- Er hat gegen die Regeln verstoßen.

O, kuralları çiğnedi.

- Bist du gegen dieses Medikament allergisch?
- Sind Sie gegen dieses Medikament allergisch?
- Seid ihr gegen dieses Medikament allergisch?

Bu ilaca karşı alerjin var mı?

- Ich wurde gegen sechs Uhr wach.
- Ich wachte gegen sechs Uhr auf.

Yaklaşık saat altıda uyandım.

- Tägliches Üben ist wirksam gegen Fettleibigkeit.
- Tägliches Trainieren ist wirksam gegen Fettleibigkeit.

Günlük egzersiz, obezitenin üstesinden gelmek için etkilidir.

- Ich bin nicht allergisch gegen Penicillin.
- Ich bin nicht allergisch gegen Pe­ni­zil­lin.

Penisiline alerjim yok.

gegen die sie hilflos waren.

ve de savaşmak için güçsüz olduklarına.

Vor allem gegen die Banden.

örgütlenmeye başlamıştı.

gegen die Preußen im Einsatz .

Prusyalılara karşı harekete geçti

Ich protestiere gegen meine Verurteilung.

Mahkumiyetimi protesto ediyorum.

Hast du Medikamente gegen Husten?

Öksürük ilacın var mı?

Wir segelten gegen den Wind.

Rüzgara karşı yelken açtık.

Frankreich führte Krieg gegen Russland.

Fransa, Rusya ile savaştaydı.

Er ist gegen Hausstaub allergisch.

Onun, ev tozuna alerjisi var.

Das geht gegen meine Überzeugungen.

O benim inançlarıma ters düşüyor.

Ich bin gegen den Gesetzesentwurf.

- Faturaya itirazım var.
- Ben tasarıya karşıyım.

Sie kämpften gegen den Feind.

Onlar düşmana karşı savaştılar.

Er ist gegen Versuchungen gewappnet.

Baştan çıkarmaya karşı dayanıklıdır.

Er trat gegen den Ball.

O, topa tekme attı.

Die Grünen sind gegen alles.

Yeşiller her şeye karşıdır.

Er verstieß gegen das Gesetz.

O yasayı ihlal etti.

Gegen Ungerechtigkeit muss man protestieren.

Haksızlığa karşı yüksek sesle konuşmalısın.

Das geht gegen meine Prinzipien.

O benim ilkelerime aykırı.

Das verstößt gegen die Gesetze.

O, yasalara aykırıdır.

Diese Medizin hilft gegen Kopfschmerz.

Bu ilaç baş ağrısını tedavi eder.

Wir sind gegen den Krieg.

- Biz savaşa karşıyız.
- Savaşa karşıyız.

Es ist gegen die Regeln.

Bu kurallara aykırıdır.

Hast du irgendetwas gegen Tom?

Tom'a karşı bir şeyin var mı?

Sie sollten gegen Wochenbeginn ankommen.

Onları hafta sonuna kadar almalısın.

Der Beweis war gegen mich.

- Bu delil bana karşı.
- Bu delil benim aleyhime.

Er kämpfte gegen die Rassendiskriminierung.

Irk ayrımcılığına karşı mücadele etti.

Lincoln war gegen die Sklaverei.

Lincoln köleliğe karşı idi.

Ich bin gegen dieses Projekt.

- Ben bu projeye karşıyım.
- Bu projeye karşıyım.

Das verstößt gegen das Gesetz.

O, yasalara aykırıdır.

Ich bin allergisch gegen Hummer.

Benim ıstakozlara alerjim var.

Es verstößt gegen meine Prinzipien.

Bu ilkelerime aykırı.

Mutter ist gegen das Zigarrenrauchen.

- Annem puro içenlere itiraz eder.
- Annem puro içilmesine karşıdır.

Was hat Tom gegen mich?

Tom'un bana ne garezi var?

Ich bin gegen Pocken immun.

Çiçek hastalığına bağışıklığım var.

Ich habe nichts gegen sie.

Ona karşı hiçbir şeyim yok.

Ich bin strikt gegen Körperstrafe.

Ben işkenceye kesin olarak karşıyım.

Wir stimmten gegen den Vorschlag.

Biz öneriye karşı oy kullandık.

Sie verstieß gegen die Regeln.

O, kuralları çiğnedi.

Er hat Vorurteile gegen Ausländer.

Onun yabancılara karşı bir önyargısı var.

Es ist gegen elf Uhr.

Saat 11 civarı.

Wir kämpfen gegen die Zeit.

Biz zamana karşı mücadele ediyoruz.

Tom verstieß gegen die Regeln.

Tom kuralları çiğnedi.

Tom verstieß gegen das Gesetz.

Tom yasayı çiğnedi.

Tom trat gegen den Fußball.

Tom futbol topuna tekme attı.

Tom trat gegen den Mülleimer.

Tom çöp kutusuna tekme attı.

Bist du gegen etwas allergisch?

Bir şeye alerjiniz var mı?

Ist Tom gegen irgendetwas allergisch?

Tom'un herhangi bir şeye alerjisi var mı?

Das ist gegen die Regeln.

- Bu kurallara aykırıdır.
- Bu kurallara karşıdır.
- Bu yasalara aykırıdır.

Ich bin gegen den Krieg.

Savaşa karşıyım.

Ich bin gegen diese Ehe.

Ben evliliğe karşıyım.

Sie wandten sich gegen Deutschland.

Onlar Almanya'ya karşı çıktı.

Drei stimmten gegen die Idee.

Üç kişi fikre karşı oy kullandı.

Tom ist gegen das Rauchen.

Tom sigara içmeye karşı.

Tom hat gegen Mary ausgesagt.

Tom Mary'nin aleyhinde tanıklık etti.

Tom ist allergisch gegen Mononatriumglutamat.

Tom, monosodyum glutamata alerjiktir.

Tom ist gegen Hausstaub allergisch.

- Tom'un ev tozu alerjisi var.
- Tom'un ev tozuna karşı alerjisi vardır.
- Tom'da ev tozu alerjisi var.

Jeder verstößt gegen dieses Gesetz.

Herkes bu yasayı çiğniyor.

Ich bin gegen diese Reise.

Ben bu geziye karşıyım.

Hat Tom gegen Regeln verstoßen?

Tom kuralları mı çiğnedi?

- Die Studenten protestierten gegen die unfaire Prüfung.
- Die Studenten protestierten gegen die unfaire Klausur.
- Die Schüler protestierten gegen die unfaire Prüfung.
- Die Schüler protestierten gegen die unfaire Klausur.

Öğrenciler haksız sınavı protesto ettiler.

- Bist du für oder gegen diese Politik?
- Seid ihr für oder gegen diese Politik?
- Sind Sie für oder gegen diese Politik?

Bu politikanın lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

- Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.
- Sklavenhaltung ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.
- Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

- Kölelik, insanlık dışı bir suçtur.
- Angarya, insanlık dışı bir suçtur.

- Bist du gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
- Seid ihr gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
- Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
- Hast du eine Pflanzenallergie?

Herhangi bir bitkiye alerjiniz var mı?

- Bist du für oder gegen den Vorschlag?
- Sind Sie für oder gegen den Vorschlag?

Önerinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

- Es liegt ein Haftbefehl gegen dich vor.
- Es liegt ein Haftbefehl gegen Sie vor.

Tutuklanman için bir garanti var.

- Bangladesch führte im Jahre 1971 Krieg gegen Pakistan.
- Bangladesch führte 1971 Krieg gegen Pakistan.

Bangladeş 1971 yılında Pakistan'a karşı savaş yaptı.

- Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
- Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

Savaş insanlığa karşı bir suçtur.