Translation of "Gegen" in Dutch

- Wir sind gegen den Krieg.
- Wir sind gegen Krieg.

We zijn tegen oorlog.

Tom ist allergisch gegen Nüsse, aber nicht gegen Erdnüsse.

Tom is allergisch voor noten, maar niet voor pinda's.

- Ich bin allergisch gegen Fisch.
- Ich bin gegen Fisch allergisch.

Ik ben allergisch voor vis.

gegen den Klimawandel kämpfen,

om de klimaatverandering samen te bestrijden,

gegen Wilhelm den Eroberer.

tegen Willem de Veroveraar.

Er war gegen Monopole.

Hij was tegen monopolies.

Katholiken sind gegen Geburtenkontrolle.

Katholieken zijn tegen geboortecontrole.

Österreich spielte gegen Australien.

Oostenrijk speelde tegen Australië.

Alle sind gegen mich.

Iedereen is tegen mij.

Wir sind gegen Krieg.

We zijn tegen oorlog.

- Wir essen gegen Mittag Mittagessen.
- Wir essen gegen Mittag zu Mittag.

We lunchen zo rond de middag.

- Bist du gegen dieses Medikament allergisch?
- Sind Sie gegen dieses Medikament allergisch?
- Seid ihr gegen dieses Medikament allergisch?

- Bent u allergisch voor dit geneesmiddel?
- Bent u allergisch voor dit medicijn?

- Ich wurde gegen sechs Uhr wach.
- Ich wachte gegen sechs Uhr auf.

Ik ben rond zes uur wakker geworden.

- Ich bin nicht allergisch gegen Penicillin.
- Ich bin nicht allergisch gegen Pe­ni­zil­lin.

Ik ben niet allergisch voor penicilline.

Die Nation ist deutlich gespalten zwischen Brexitbefürwortern und -gegnern: England und Wales gegen Schottland und Nordirland, Land gegen Stadt, Ältere gegen Jüngere, Menschen mit niederer gegen solche mit höherer Bildung, sogar Familienmitglied gegen Familienmitglied.

De natie is duidelijk diep gesplitst tussen voor- en tegenstanders van de brexit: Engeland en Wales tegen Schotland en Noord-Ierland, platteland tegen de stad, ouderen tegen jongeren, mensen met een basisopleiding tegen hen met een hogere opleiding, zelfs familielid tegen familielid.

Veteranen, die gegen Krieg sind

veteranen die anti-oorlog zijn en

Vor allem gegen die Banden.

...tegen die bendes...

gegen die Preußen im Einsatz .

.

Ich protestiere gegen meine Verurteilung.

Ik protesteer tegen mijn veroordeling.

Lincoln war gegen die Sklaverei.

Lincoln was tegen de slavernij.

Ich bin gegen sechs aufgestanden.

- Ik ben rond zes uur opgestaan.
- Ik ben tegen zessen opgestaan.

Frankreich führte Krieg gegen Russland.

Frankrijk voerde oorlog met Rusland.

Er ist gegen Hausstaub allergisch.

Hij is allergisch voor huisstof.

Das geht gegen meine Überzeugungen.

Dat gaat tegen mijn geloof in.

Er trat gegen den Ball.

Hij schopte de bal weg.

Ich bin gegen den Krieg.

Ik ben tegen oorlog.

Er verstieß gegen das Gesetz.

Hij overtrad de wet.

Ist Tom gegen irgendetwas allergisch?

Is Tom ergens allergisch voor?

Wir sind gegen den Krieg.

We zijn tegen oorlog.

Er kämpfte gegen die Rassendiskriminierung.

Hij vocht tegen rassendiscriminatie.

Ich bin allergisch gegen Fisch.

Ik ben allergisch voor vis.

Ich bin gegen dieses Projekt.

Ik ben tegen dit project.

Ich bin gegen Pocken immun.

Ik ben immuun voor pokken.

Er kam gegen zwei Uhr.

Hij kwam rond twee uur 's middags.

Ich bin gegen Katzen allergisch.

Ik ben allergisch voor katten.

Ich bin allergisch gegen Milch.

Ik ben allergisch voor melk.

Es ist gegen elf Uhr.

Het is ongeveer elf uur.

Bist du gegen etwas allergisch?

Ben je voor iets allergisch?

Ich bin gegen diese Ehe.

Ik ben tegen het huwelijk.

Sie wandten sich gegen Deutschland.

Ze keerden zich tegen Duitsland.

Hast du Beweise gegen ihn?

Hebt gij bewijzen tegen hem?

Weinen hilft nicht gegen Schmerzen.

Wenen helpt niet tegen de pijn.

Er kämpft gegen die Rührung.

Hij vecht tegen de ontroering.

Tom ist gegen das Rauchen.

Tom is tegen roken.

Ich bin gegen Gluten allergisch.

Ik ben allergisch voor gluten.

Tom ist allergisch gegen Mononatriumglutamat.

- Tom is allergisch voor mononatriumglutamaat.
- Tom is allergisch voor MNG.

Tom ist gegen Hausstaub allergisch.

Tom is allergisch voor huisstof.

Das verstößt gegen meine Moral.

Dit druist in tegen mijn moraal.

Ich bin gegen die Ehe.

Ik ben tegen het huwelijk.

Es ist gegen die Regeln.

Het is tegen de regels.

Tom ist allergisch gegen Erdnüsse.

- Tom is allergisch voor pinda's.
- Tom heeft een pinda-allergie.

Was habt ihr gegen ihn?

Wat hebben jullie tegen hem?

Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

Heeft u iets tegen hoofdpijn?

- Bist du gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
- Seid ihr gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
- Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
- Hast du eine Pflanzenallergie?

- Bent u allergisch voor een één of andere plant?
- Ben je allergisch voor bepaalde planten?

- Bist du für oder gegen den Vorschlag?
- Sind Sie für oder gegen den Vorschlag?

Ben je vóór of tegen het voorstel?

- Bist du noch gegen etwas anderes allergisch?
- Sind Sie noch gegen etwas anderes allergisch?

- Bent u allergisch voor iets anders?
- Ben je allergisch voor iets anders?
- Zijn jullie allergisch voor iets anders?

- Was können wir gegen den Klimawandel tun?
- Was können wir gegen den Klimawandel machen?

Wat kunnen we doen tegen klimaatverandering?

Oder gegen das Leben selbst bist,

of het leven zelf,

Werden uns gegen das Chaos erheben.

komen in opstand tegen dit onheil.

Ich bin allergisch gegen einige Medikamente.

- Ik ben allergisch voor bepaalde medicamenten.
- Ik ben allergisch voor sommige medicijnen.

Er lehnte sich gegen die Wand.

Hij leunde tegen een muur.

Das Flugzeug flog gegen einen Berg.

Het vliegtuig vloog tegen een berg.

Die Mädchen waren gegen unseren Plan.

De meisjes hadden bezwaar tegen ons plan.

Eine Mücke flog gegen das Fenster.

Een mug vloog tegen het raam.

Bist du gegen dieses Medikament allergisch?

Reageer je allergisch op dit geneesmiddel?

Ich kam so gegen sechs Uhr.

Ik kwam zo rond zes uur.

Ich habe gegen diesen Feigling gewonnen.

Ik heb van die lafaard gewonnen.

Du hast gegen das Gesetz verstoßen.

Je hebt de wet gebroken.

Ich bin nicht allergisch gegen Penicillin.

Ik ben niet allergisch voor penicilline.

Das Auto fuhr gegen die Mauer.

- De auto crashte tegen de muur.
- De auto reed tegen de muur.
- De auto botste tegen de muur.

Die katholische Kirche ist gegen Scheidung.

De Katholieke Kerk is tegen echtscheiding.

Das Auto fuhr gegen einen Telegrafenmast.

De auto raakte een telefoonpaal.

Bist du für oder gegen Abtreibung?

Ben je voor of tegen abortus?