Translation of "Gegen" in English

- Wir sind gegen dich.
- Wir sind gegen Sie.
- Wir sind gegen euch.

We oppose you.

- Wir sind gegen dich.
- Wir sind gegen Sie.

We oppose you.

Einer gegen alle.

Alone against everybody.

1000 gegen 100.

1000 versus 100.

- Wir sind gegen den Krieg.
- Wir sind gegen Krieg.

- We are against war.
- We are opposed to war.
- We're against war.
- We're opposed to war.

- Ärzte kämpfen gegen Krankheiten.
- Ärzte kämpfen gegen Krankheiten an.

Doctors are fighting against disease.

Tom ist allergisch gegen Nüsse, aber nicht gegen Erdnüsse.

Tom is allergic to nuts, but not peanuts.

- Ich bin allergisch gegen Fisch.
- Ich bin gegen Fisch allergisch.

I'm allergic to fish.

- Sie hat gegen ihn ausgesagt.
- Sie sagte gegen ihn aus.

She testified against him.

- Erhebt euch gegen Ungerechtigkeit.
- Erheben Sie sich gegen die Ungerechtigkeit!

Cry out against injustice!

Was gut ist gegen Kälte ist auch gut gegen Hitze.

What's good for cold is also good for heat.

- Das ist gegen die Regel.
- Das ist gegen die Regeln.

That's against the rules.

- Bist du gegen das Rauchen?
- Sind Sie gegen das Rauchen?

Do you object to smoking?

- Ich bin gegen diese Ehe.
- Ich bin gegen die Ehe.

- I'm against the marriage.
- I'm against marriage.

Gegen 147 v. Chr. begehrte sein Volk gegen Rom auf.

Around the year 174 AD, his people revolted against Rome.

Gegen mich selbst bin ich immer strenger als gegen andere.

I am always harder on myself than I am on other people.

gegen den Klimawandel kämpfen,

to fight climate change together,

Könnte gegen dich buchstabieren

could spell against you

gegen Wilhelm den Eroberer.

against William the Conqueror.

Katholiken sind gegen Geburtenkontrolle.

Catholics are against birth control.

Er war gegen Monopole.

He was opposed to monopolies.

Die sind gegen Tierquälerei.

They're against animal abuse.

Er kämpft gegen Windmühlen.

He fights windmills.

Sei geduldig gegen Tom!

Be patient with Tom.

Österreich spielte gegen Australien.

Austria played against Australia.

Ein Radarsystem gegen Drohnen.

a radar system against drones.

Er ist gegen Rassendiskriminierung.

He's opposed to racial discrimination.

Im Spiel gegen Bares.

in-game with real cash.

Alle sind gegen mich.

- Everybody is against me.
- Everyone is against me.

Wir sind gegen Krieg.

- We are against war.
- We are opposed to war.
- We're opposed to war.

Alle sind gegen mich!

Everyone's against me!

(bₙ) konvergiert gegen b.

b_n converges to b.

Wir sind gegen Sonntagsarbeit.

We are against working on Sundays.

Wir sind gegen euch.

We oppose you.

Wir sind gegen dich.

We oppose you.

Ich kämpfte gegen Tom.

I fought Tom.

Alle waren gegen mich.

Everybody was out to get me.

Bist du gegen mich?

Are you headed towards me?

gegen Bill Gates, Atomkraft und gegen Impfungen.

against Bill Gates, nuclear power and against vaccinations.

- Sie trat gegen die Tür.
- Sie hat gegen die Tür getreten.

She kicked the door.

- Wir essen gegen Mittag Mittagessen.
- Wir essen gegen Mittag zu Mittag.

We have lunch at about noon.

- Er verstieß gegen die Regeln.
- Er hat gegen die Regeln verstoßen.

He broke the rules.

- Ich brauche ein Medikament gegen Husten.
- Ich brauche Medizin gegen Husten.

I need coughing medicine.

Gegen alles gibt es ein Mittel, bloß nicht gegen den Tod.

There is a remedy for everything except death.

- Bist du gegen dieses Medikament allergisch?
- Sind Sie gegen dieses Medikament allergisch?
- Seid ihr gegen dieses Medikament allergisch?

Are you allergic to this medicine?

- Sei nicht so streng gegen ihn!
- Seid nicht so streng gegen ihn!
- Seien Sie nicht so streng gegen ihn!

Don't be so hard on him.

- Tägliches Üben ist wirksam gegen Fettleibigkeit.
- Tägliches Trainieren ist wirksam gegen Fettleibigkeit.

Daily exercise is effective in overcoming obesity.

- Ich erstatte keine Anzeige gegen Sie.
- Ich erstatte keine Anzeige gegen euch.

- I am not going to sue you.
- I'm not going to sue you.

- Seid ihr gegen irgendwelche Medikamente allergisch?
- Sind Sie gegen irgendwelche Medikamente allergisch?

Are you allergic to any medicine?

- Bist du gegen dieses Medikament allergisch?
- Sind Sie gegen dieses Medikament allergisch?

Are you allergic to this medicine?

- Ich bin nicht allergisch gegen Penicillin.
- Ich bin nicht allergisch gegen Pe­ni­zil­lin.

- I am not allergic to penicillin.
- I'm not allergic to penicillin.

- Ich bin gegen fünf Uhr aufgestanden.
- Ich bin so gegen fünf aufgestanden.

I got up about five.

- Die Wellen schlagen gegen die Felsen.
- Die Wellen branden gegen die Felsen.

Waves are breaking against the rocks.

"Sexuelle Belästigung: Gewalt gegen Frauen

"Sexual Harassment: Violence against women

Veteranen, die gegen Krieg sind

and veterans who are anti-war,

gegen die sie hilflos waren.

and against which they were powerless to fight.

Vor allem gegen die Banden.

especially against those gangs,

gegen die Preußen im Einsatz .

following year.

Ich protestiere gegen meine Verurteilung.

I protest against my condemnation.

Ich war gegen dich voreingenommen.

I was prejudiced against you.

Krieg gegen die Dritte Koalition.

the war against the Third Coalition.

gegen die Großvermarkter oder Großerzeuger.

against the wholesale marketers or large producers.

Wir sehen uns gegen sieben.

See you about 7.

Das geht gegen meine Prinzipien.

- That runs against my principles.
- It's against my principles.
- It conflicts with my principles.
- This goes against my principles.
- This is against my principles.

Lincoln war gegen die Sklaverei.

Lincoln was opposed to slavery.

Ich bin gegen sechs aufgestanden.

- I got up at about six.
- I got up about six.

Hast du Medikamente gegen Husten?

Do you have any cough medicine?

Wir segelten gegen den Wind.

We sailed against the wind.

Frankreich führte Krieg gegen Russland.

France was at war with Russia.

Er ist gegen Hausstaub allergisch.

He is allergic to house dust.

Das geht gegen meine Überzeugungen.

That goes against my beliefs.

Ich bin gegen den Gesetzesentwurf.

I'm against the bill.

Gegen Ungerechtigkeit muss man protestieren.

You must speak out against injustice.

Sie hat gegen ihn ausgesagt.

She testified against him.

Sie schwammen gegen die Strömung.

They swam against the stream.

Sie kämpften gegen den Feind.

They fought against the enemy.

Er ist gegen Versuchungen gewappnet.

He is proof against temptation.

Er fuhr gegen einen Baum.

He collided with a tree.

Er verstieß gegen das Gesetz.

He broke the law.

Er schwimmt gegen den Strom.

He is swimming against the tide.