Translation of "Gegen" in Japanese

- Wir sind gegen den Krieg.
- Wir sind gegen Krieg.

- 私達は戦争に反対だ。
- 我々は戦争に反対だ。

- Ärzte kämpfen gegen Krankheiten.
- Ärzte kämpfen gegen Krankheiten an.

医師たちは病気と闘っている。

- Ich bin allergisch gegen Fisch.
- Ich bin gegen Fisch allergisch.

魚アレルギーなんです。

- Sie hat gegen ihn ausgesagt.
- Sie sagte gegen ihn aus.

彼女は彼に対して不利な証言をした。

- Erhebt euch gegen Ungerechtigkeit.
- Erheben Sie sich gegen die Ungerechtigkeit!

不正に対して反対の声を上げろ。

- Bist du gegen das Rauchen?
- Sind Sie gegen das Rauchen?

あなたは喫煙に反対ですか。

gegen den Klimawandel kämpfen,

気候変動に共に立ち向かい

Katholiken sind gegen Geburtenkontrolle.

カトリック教徒は産児制限に反対している。

Er war gegen Monopole.

彼は独占に反対していた。

Kämpfe gegen die Krankheit.

病気と闘う。

Alle sind gegen mich.

みんな私に反対してるの。

(bₙ) konvergiert gegen b.

b_nはbに収束する。

Wir sind gegen Sonntagsarbeit.

我々は日曜日に働くのは反対だ。

- Sie trat gegen die Tür.
- Sie hat gegen die Tür getreten.

彼女はドアを蹴った。

- Wir essen gegen Mittag Mittagessen.
- Wir essen gegen Mittag zu Mittag.

私たちは正午ごろ昼食を食べる。

- Bist du gegen dieses Medikament allergisch?
- Sind Sie gegen dieses Medikament allergisch?
- Seid ihr gegen dieses Medikament allergisch?

この薬にアレルギーがありますか？

- Ich wurde gegen sechs Uhr wach.
- Ich wachte gegen sechs Uhr auf.

６時ごろ起きた。

- Ich bin nicht allergisch gegen Penicillin.
- Ich bin nicht allergisch gegen Pe­ni­zil­lin.

僕はペニシリンにアレルギーがありません。

Veteranen, die gegen Krieg sind

反戦派の元軍人もいれば

gegen die Preußen im Einsatz .

はプルーセンに対して行動を起こした

Ich protestiere gegen meine Verurteilung.

私は自分の非難に抗議します。

Ich war gegen dich voreingenommen.

私はあなたに対して偏見を持っていました。

Krieg gegen die Dritte Koalition.

でイタリア軍の指揮を執った

Wir sehen uns gegen sieben.

７時頃にね。

Das geht gegen meine Prinzipien.

それは私の主義に反する。

Lincoln war gegen die Sklaverei.

リンカーンは奴隷制度に反対であった。

Ich bin gegen sechs aufgestanden.

私は6時ごろ起きた。

Hast du Medikamente gegen Husten?

咳止めはありますか。

Wir segelten gegen den Wind.

我々は風に逆らって航海した。

Frankreich führte Krieg gegen Russland.

フランスはロシアと戦争をしていた。

Er ist gegen Hausstaub allergisch.

ハウスダストにアレルギーがあります。

Das geht gegen meine Überzeugungen.

それは私の信念には合わない。

Ich bin gegen den Gesetzesentwurf.

その法案に反対です。

Gegen Ungerechtigkeit muss man protestieren.

不正には抗議せざるをえない。

Sie hat gegen ihn ausgesagt.

彼女は彼に対して不利な証言をした。

Sie schwammen gegen die Strömung.

彼らは流れに逆らって泳いだ。

Sie kämpften gegen den Feind.

彼らは敵と戦った。

Er ist gegen Versuchungen gewappnet.

彼は誘惑に負けない。

Er fuhr gegen einen Baum.

彼は木にぶつかった。

Er verstieß gegen das Gesetz.

彼は法を犯した。

Er schwimmt gegen den Strom.

彼は世の風潮に逆らう。

Er kämpfte gegen die Rassendiskriminierung.

彼は人種差別と戦った。

Er trat gegen den Ball.

彼はボールを蹴った。

Die Gruppe protestierte gegen Rassendiskriminierung.

群集は人種差別に対して抗議した。

Er kam gegen zwei Uhr.

彼は二時頃来た。

Ich bin strikt gegen Körperstrafe.

私は体罰には断固反対です。

Sie sollten gegen Wochenbeginn ankommen.

今週末までには届くはずです。

Der Beweis war gegen mich.

証拠は私に不利だった。

Ich bin gegen dieses Projekt.

私はこの計画に反対です。

Ich bin gegen Pocken immun.

私は天然痘に免疫になっている。

Meine Idee ging gegen seine.

私の考えは彼の考えに反するものだった。

Die Menge protestierte gegen Abtreibung.

- 群集は妊娠中絶に抗議した。
- 群衆は妊娠中絶に抗議した。

Ich bin allergisch gegen Milch.

ミルクにアレルギーなんです。

Wir essen gegen Mittag Mittagessen.

私たちは正午ごろ昼食を食べる。

Tom trat gegen den Fußball.

トムはサッカーボールを蹴った。

Tom trat gegen den Mülleimer.

トムはゴミ箱を蹴った。

Tom hat Vorurteile gegen Homosexuelle.

トムは同性愛に偏見がある。

Bist du gegen etwas allergisch?

何かアレルギーはありますか？

Ist Tom gegen irgendetwas allergisch?

トムは何かにアレルギーがあるの？

Alles spricht gegen seinen Erfolg.

すべてが彼の成功に対し不利に働いた。

Diese Medizin hilft gegen Kopfschmerz.

この薬は頭痛に効く。

Ich bin gegen diese Ehe.

私はその結婚には反対だ。

Sie schwammen gegen den Strom.

彼らは流れに逆らって泳いだ。

Ich bin allergisch gegen Hummer.

僕は伊勢えびにアレルギーがあります。

Ich bin gegen Antibiotika allergisch.

僕は抗生剤にアレルギーがあります。

Wir stimmten gegen den Vorschlag.

我々はその議案に反対投票をした。

Ich bin gegen Gluten allergisch.

僕はグルテンアレルギーだ。

Es ist so gegen fünf.

5時ぐらいだよ。

Bist du gegen das Rauchen?

あなたは喫煙に反対ですか。

Sind Sie gegen das Rauchen?

あなたは喫煙に反対ですか。

Tom kämpft gegen den Krebs.

トムはガンと闘っている。

- Die Studenten protestierten gegen die unfaire Prüfung.
- Die Studenten protestierten gegen die unfaire Klausur.
- Die Schüler protestierten gegen die unfaire Prüfung.
- Die Schüler protestierten gegen die unfaire Klausur.

学生たちはアンフェアな筆記試験に抗議した。

Scott tauschte zuerst eine Armbanduhr gegen ein Buch, dann das Buch gegen Geld.

スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。

- Bist du für oder gegen diese Politik?
- Seid ihr für oder gegen diese Politik?
- Sind Sie für oder gegen diese Politik?

君はその政策に賛成か反対か。

- Bist du gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
- Seid ihr gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
- Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
- Hast du eine Pflanzenallergie?

何か植物へのアレルギーはありますか？