Translation of "Meinungen" in Japanese

- Es gibt auch andere Meinungen.
- Auch andere Meinungen existieren.

ほかの意見もある。

Seine Meinungen haben Gewicht.

彼の意見には重みがある。

Niemand will meine Meinungen hören.

誰も僕の意見など聞きたがらない。

Wir haben die Meinungen gegeneinander abgewogen.

我々は二つの意見を比較検討した。

Verwechseln Sie nicht Meinungen mit Fakten.

意見と事実を同一視してはいけない。

- Es gibt so viele Meinungen wie Menschen.
- Es gibt so viele Meinungen, als es Menschen gibt.

人はそれぞれ、意見が違う。

Die Meinungen über die Steuerfrage gehen auseinander.

課税問題で意見が分かれている。

Unsere Meinungen unterscheiden sich in diesem Punkt.

私たちの意見が食い違うのはこの点です。

Unsere Meinungen widersprachen sich in jener Sache.

私たちはそのことで意見が対立した。

Bezüglich dieser Frage gibt es drei Meinungen.

- この問題に関して、３つの意見が有る。
- この質問にたいして、３つの意見があります。

Die Meinungen gehen an diesem Punkt auseinander.

この点に関しては意見が異なっている。

- Es ist dieser Punkt, an dem sich unsere Meinungen scheiden.
- Unsere Meinungen gehen genau in diesem Punkt auseinander.

- 私たちの意見が食い違うのはこの点です。
- この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。

Ihre Meinungen haben sowohl Vor- als auch Nachteile.

彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。

Er wechselt seine Meinungen eine nach der anderen.

- 彼は意見を次々と変える。
- 彼は次から次へと意見を変える。

Danke! Ich werde mich auch nach anderen Meinungen umhören.

ありがとう。他の人の意見も聞いてみる。

In Bezug auf diese Frage gibt es drei Meinungen.

- この問題に関しては三つの問題がある。
- この問題に関しては３つの意見がある。

Sehen Sie nicht Meinungen und Fakten als die gleiche Sache an.

意見と事実を同一視してはいけない。

Solange er nicht umdenkt, wird er für andere Meinungen kein offenes Ohr haben.

彼が考えを変えない限り、他の意見を聞く耳は持たないだろう。

Sie sollten Meinungen nicht das gleiche Gewicht geben, wie Sie es bei Fakten tun.

意見と事実を同一視してはいけない。