Translation of "Existieren" in Japanese

Geister existieren.

幽霊は存在する。

Sondern gleichzeitig existieren.

同時に共存しています

Sie könnten genausogut nicht existieren."

住民は存在しないも同然だ」と

Niemand kann ohne Essen existieren.

誰も食事なしでは生きられない。

Wir können ohne Wasser nicht existieren.

水なしでは我々は生きていけない。

Tiere können ohne Luft und Wasser nicht existieren.

動物は、空気と水がなくては生存できない。

Obwohl seine großartige Kavallerie praktisch aufgehört hatte zu existieren.

が、彼の壮大な騎兵隊は事実上存在しなくなりました。

Keine Nation kann in völliger Isolation von anderen existieren.

他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけにはいかない。

Es existieren ungefähr 900 Kunstskizzen von Leonardo da Vinci.

レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。

- Es gibt auch andere Meinungen.
- Auch andere Meinungen existieren.

ほかの意見もある。

Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。

Tatsachen hören nicht auf zu existieren, wenn man sie ignoriert.

無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。

Hölle und Paradies existieren nur in den Herzen der Menschen.

地獄極楽は心にあり。

Heute existieren noch 6 Arten, die in 2 Gruppen geteilt werden.

現生種は６種いて ２つのグループに分かれます

Wenn es nicht Luft und Wasser gäbe, könnte kein Lebewesen existieren.

もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。

- Wann begann das Leben zu existieren?
- Wann ist das Leben entstanden?

生命はいつ誕生したのですか。

- Tom glaubt, dass es Geister gibt.
- Tom glaubt, dass Geister existieren.

トムは幽霊の存在を信じている。

Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.

神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。

Grundlage des Argumentes bildet die Annahme, dass die fraglichen Regeln in der Sprache existieren.

この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。

Lachen ist ein menschlicher Instinkt, und wenn es um Instinkte geht, existieren keine kulturellen Barrieren.

笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。

- Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren.
- Ich glaube nicht, dass es etwas Derartiges gibt.

そんなものがあるなんて思わない。

- Ohne Wasser könnten wir nicht leben.
- Wenn kein Wasser vorhanden ist, dann können wir auch nicht existieren.

- もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。
- もし水がなければ、我々は生きられないだろう。

Ungeachtet der weiten Verbreitung des Internets existieren in allen Handelsbereichen nach wie vor große Zwischenhändler, also Großhändler.

インターネットは広く普及したにも関わらず、依然として商品分野ごとに大規模な中間流通業者、つまり問屋が存在している。

- Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。

- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott denn nicht existiert, so muss man ihn erfinden.

もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。

- Tom glaubt an Geister.
- Tom glaubt, dass es Geister gibt.
- Tom glaubt an die Existenz von Geistern.
- Tom glaubt, dass Geister existieren.

トムは幽霊の存在を信じている。

Ein Virus im engeren Sinne ist ein Programm, das alleine nicht existieren kann, sondern sich parasitär in ein anderes Programm einbaut, sich so vermehrt und Schadfunktionen ausführt.

狭義のウイルスとは、ウイルス単体では存在できず、他のプログラムに寄生していくことで自身を増やしていき悪事を働いていくプログラムです。