Translation of "Liebenswert" in Japanese

Trotz aller Fehler ist Sam sehr liebenswert.

彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。

"Du bist nicht liebenswert" oder "Das Leben ist nicht lebenswert".

「おまえには魅力がない」 「つまらない人生だ」

Wenn die Stimme anfängt, Ihnen zu sagen, Sie seien nicht liebenswert

こう話し始めます　 おまえの居場所なんてない

Jane ist fett, primitiv und raucht zu viel. Aber Ken findet sie liebenswert und bezaubernd. Darum sagt man auch: Liebe macht blind.

ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。