Translation of "Findet" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "Findet" in a sentence and their dutch translations:

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.
- Wer da sucht, der findet.

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die zal vinden.
- Wie zoekt, die vindt.

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die vindt.

Findet man eine Wasserquelle, findet man sehr wahrscheinlich auch Nahrung.

Dus als je waterbron vindt... ...vind je ook voedsel.

Jeder findet sie nett.

Iedereen vindt haar aardig.

Findet ihr das interessant?

Vinden jullie dat interessant?

Wer suchet, der findet.

Wie zoekt, zal vinden.

Tom findet dich süß.

- Tom vindt je leuk.
- Tom vindt je schattig.

Das findet meine Zustimmung.

Dit draagt mijn goedkeuring weg.

Wer sucht, der findet.

Wie zoekt, die zal vinden.

Findet ihr das gerecht?

Vind je dit eerlijk?

Tom findet das blöd.

Tom vindt dat stom.

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.
- Wer da sucht, der findet.
- Suche, und du wirst fündig!

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die zal vinden.
- Wie zoekt, die vindt.

Die Besprechung findet morgen statt.

De vergadering zal morgen plaatshebben.

Jedes Töpfchen findet sein Deckelchen.

Op elk potje past een deksel.

Jede Abscheulichkeit findet ihren Bewunderer.

Op elk potje past een dekseltje.

Wo findet die Party statt?

Waar is het feest?

Japanische Touristen findet man überall.

Japanse toeristen kom je overal tegen.

Man weiß nie, was man findet.

Je weet nooit wat je tegenkomt.

Das findet auf viele Personen Anwendung.

- Dit geldt voor veel mensen.
- Dit is van toepassing op veel mensen.

Wie findet man Nahrung im Weltraum?

Hoe vind je eten in de ruimte?

Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.

Toms begrafenis zal dit weekend zijn.

Die Hochzeit findet am Samstag statt.

De bruiloft vindt zaterdag plaats.

Der Markt findet jeden Montag statt.

De markt wordt elke maandag gehouden.

Wer ihn kennt, findet ihn nett.

Wie hem kent, vindt hem aardig.

Findet ihr, dass ich dick bin?

Denken jullie dat ik dik ben?

- Die Elfstedentocht findet dieses Jahr nicht statt.
- Die Elf-Städte-Tour findet dieses Jahr nicht statt.

De elfstedentocht gaat dit jaar niet door.

Das Konzert findet im nächsten Sommer statt.

- Het concert zal de volgende zomer plaatshebben.
- Het concert vindt de volgende zomer plaats.

Ein Loch im Sack findet seinen Flicken.

Op elk potje past een deksel.

Das nächste Konzert findet im Juni statt.

Het volgende concert zal in juni zijn.

- Finde Tom.
- Findet Tom.
- Finden Sie Tom.

Vind Tom.

Die Hochzeit findet im nächsten Frühjahr statt.

De bruiloft zal in het voorjaar plaatsvinden.

Findet die Mitarbeiter-Versammlung am Montag statt?

Is de personeelsvergadering op maandag?

In der bewussten Kompetenz findet jetzt das statt,

Bij de bewuste bekwaamheid gebeurt dat wat plaatsvond

Sauergras dieser Art findet man überall in Südamerika.

Zaaggras is een grassoort die in Centraal-Amerika wordt gevonden.

Die nächste Sitzung findet in einigen Tagen statt.

De volgende vergadering vindt plaats over enkele dagen.

Wer das Glück findet, der darf es aufheben.

Die het geluk vindt die mag het oprapen.

Man findet immer das, was man nicht sucht.

Men vindt altijd waar men niet naar zoekt.

Das Treffen findet zwei Mal im Monat statt.

De bijeenkomst heeft twee maal per maand plaats.

Zebras und Giraffen findet man in einem Zoo.

Zebra's en giraffes vind je in de dierentuin.

Die findet es irgendwie in der Wüste ganz geil.

en die vindt het in de woestijn supertof.

Aber so etwas findet man hier draußen immer wieder.

Maar het niet ongebruikelijk om dit hier te vinden.

Der wahre Zauber findet nicht auf dem Papier statt,

was dat de eigenlijke magie niet op papier plaatsvindt,

Die Pressekonferenz des Präsidenten findet diesmal im Justizministerium statt.

De persconferentie van de president heeft dit keer in het ministerie van justitie plaats.

Findet gemeinsame Interessen und ihr werdet gut miteinander auskommen.

Vind gemeenschappelijke interesses, en jullie zullen goed met elkaar overweg kunnen.

So etwas findet man hier draußen von Zeit zu Zeit.

Maar het niet ongebruikelijk om dit hier te vinden.

Ein Junggeselle ist ein Mann, der lieber sucht als findet.

Een vrijgezel is een man die liever zoekt dan vindt.

...der hellen Sterne und Konstellationen. So findet er punktgenau seinen Weg.

...de felle sterren en de constellaties... ...om met grote precisie zijn weg te vinden.

Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will.

Wie een hond wil slaan, kan gemakkelijk een stok vinden.

In den Vereinigten Staaten findet alle zehn Jahre eine Volkszählung statt.

In de Verenigde Staten vindt om de tien jaar een volkstelling plaats.

Endlich findet er eine andere Riesenkrabbenspinne. Aber keine, nach der er suchte.

Er verschijnt een andere jachtkrabspin. Niet die waarop hij hoopte.

Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach.

Eerst vond hij Engels heel moeilijk, maar nu vindt hij het gemakkelijk.

- Mary findet, dass Kampfsport albern ist.
- Mary denkt, dass Kampfsportarten blöd sind.

Mary denkt dat vechtsporten dom zijn.

- Wie findest du Nahrung im Weltraum?
- Wie findet man Nahrung im Weltraum?

Hoe vind je eten in de ruimte?

- Findest du das gerecht?
- Findet ihr das gerecht?
- Finden Sie das gerecht?

Vind je dit eerlijk?

Jack findet immer Fehler bei den anderen. Deshalb meiden ihn auch alle.

Jack vit altijd op anderen. Daarom mijdt iedereen hem.

- Findest du das interessant?
- Findet ihr das interessant?
- Finden Sie das interessant?

Vinden jullie dat interessant?

- Findest du, dass ich dick bin?
- Findet ihr, dass ich dick bin?

Denk jij dat ik dik ben?

Jede Nacht... ...findet auf Mumbais Gassen ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel statt.

Elke avond... ...zijn de straten van Mumbai het decor van een dodelijk kat-en-muisspel.

- So etwas findet man nicht überall.
- So etwas kann man nicht überall finden.

Zoiets vindt men niet overal.

Findet ihr nicht, dass es seltsam war, dass sie es so eilig hatte?

Vindt ge het niet raar dat ze zo gehaast was?

Nirgends auf der Welt findet man so eine hohe Fahrraddichte wie in den Niederlanden.

Nergens ter wereld vind je zo'n concentratie van fietsen als in Nederland.

Oder wir gehen in den Tunnel mit dem Wasser. Am Wasser findet man immer Tiere.

Of we gaan de watertunnel in. Waar water is zijn beestjes.

- Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre statt.
- Die Olympiade findet alle 4 Jahre statt.

- De Olympische Spelen hebben plaats om de vier jaar.
- De Olympische Spelen hebben ieder vierde jaar plaats.

- Sie findet ihn hinreißend.
- Sie schwärmt für ihn.
- Sie verehrt ihn.
- Sie betet ihn an.

Ze is dol op hem.

- Findest du es hier langweilig?
- Finden Sie es hier langweilig?
- Findet ihr es hier langweilig?

Denk je dat het hier saai is?

Also geht sein Freund Hjalti zurück in die Halle und findet Bödvar dort in der Halle

Dus zijn vriend Hjalti gaat terug naar de hal en vindt Bödvar daar in de hal

Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, es findet uns nur noch als wahre Kinder.

De ouderdom maakt ons niet kinds, zo het heet, hij vindt ons veeleer nog als echte kinderen.

- Also, was findest du denn so interessant an Dinosauriern?
- Also, was findet ihr denn so interessant an Dinosauriern?
- Also, was findet ihr denn an Dinosauriern so interessant?
- Also, was findest du denn an Dinosauriern so interessant?

Dus, wat vind je eigenlijk zo interessant aan dinosaurussen?

- Wie findest du meinen neuen Hut?
- Wie findet ihr meinen neuen Hut?
- Wie finden Sie meinen neuen Hut?

Wat vindt u van mijn nieuwe hoed?

- Meine Frau denkt, ich wäre verrückt.
- Meine Frau glaubt, ich sei verrückt.
- Meine Frau findet, ich bin verrückt.

Mijn vrouw denkt dat ik gek ben.

- Findest du, dass ich dick bin?
- Findet ihr, dass ich dick bin?
- Finden Sie, dass ich dick bin?

- Vindt ge mij te dik?
- Denk jij dat ik dik ben?
- Vind je me te dik?

- In der Natur findet sich die Fibonacci-Zahlenfolge allerenden.
- Die Fibonacci-Sequenz lässt sich überall in der Natur wiederfinden.

De rij van Fibonacci vind je overal in de natuur terug.

Dieses Tier hat Millionen von Jahren damit verbracht, zu lernen, dass man es nicht findet. Ich musste lernen, wie Krakenspuren aussehen.

Dit dier heeft miljoenen jaren geleerd om onmogelijk te vinden te zijn. Ik moest leren hoe octopussporen eruitzagen.

Meine Englischkenntnisse reichen nicht aus, um das angemessen zu übersetzen. Ich hoffe daher, es findet sich jemand bereit, es zu übersetzen.

Mijn kennis van het Engels is niet voldoende om dat juist te vertalen. Dus ik hoop dat iemand bereid is het te vertalen.

Jane ist fett, primitiv und raucht zu viel. Aber Ken findet sie liebenswert und bezaubernd. Darum sagt man auch: Liebe macht blind.

Jane is dik en onbeschoft en rookt te veel. Maar Ken vindt haar schattig en charmant. Daarom wordt er gezegd dat liefde blind is.

- Denkst du, dass ich hässlich bin?
- Denkst du, ich bin hässlich?
- Findest du, dass ich hässlich bin?
- Findest du, ich bin hässlich?
- Findet ihr, dass ich hässlich bin?
- Findet ihr, ich bin hässlich?
- Finden Sie, dass ich hässlich bin?
- Finden Sie, ich bin hässlich?
- Findest du mich hässlich?

Vind je dat ik lelijk ben?

- Also, was findest du denn so interessant an Dinosauriern?
- Also, was finden Sie denn so interessant an Dinosauriern?
- Also, was findet ihr denn so interessant an Dinosauriern?
- Also, was findet ihr denn an Dinosauriern so interessant?
- Also, was findest du denn an Dinosauriern so interessant?
- Also, was finden Sie an Dinosauriern denn so interessant?

Dus, wat vind je eigenlijk zo interessant aan dinosaurussen?

- Ich verstehe nicht, was du an Eichhörnchen so interessant findest.
- Ich verstehe nicht, was ihr an Eichhörnchen so interessant findet.
- Ich verstehe nicht, was Sie an Eichhörnchen so interessant finden.

Ik snap niet wat je nou zo leuk vindt aan eekhoorns.

- Findest du nicht, es ist ein wenig zu früh, um mit Tom darüber zu sprechen?
- Findet ihr nicht, es ist ein wenig zu früh, um mit Tom darüber zu sprechen?
- Finden Sie nicht, es ist ein wenig zu früh, um mit Tom darüber zu sprechen?

Vind je het niet een beetje te vroeg om hierover met Tom te praten?