Translation of "Fett" in Japanese

Tom ist fett geworden.

トムは太った。

Das Schwein wird fett.

豚は太ってきている。

Ihr ganzes Vieh ist fett.

- 家畜はみんなまるまるしている。
- 彼らの牛はみんな太っている。
- 彼らの畜牛はみなよく肥えている。

Tom hat mich fett genannt.

トムにデブって言われた。

Diese Katze ist sehr fett.

あの猫はかなり太ってる。

- Ich bin fett.
- Ich bin dick.

- 私は太っている。
- 俺はデブだ。

- Werd nicht fett.
- Werd nicht dick.

- 太らないように。
- 太ってはいけません。
- 太っては駄目ですよ。

Nicht nur ich halte Tom für fett.

トムが太りすぎだと思っているのは私だけじゃない。

In dem Kleid siehst du fett aus.

あのドレスを着ると君は太っているように見えるよ。

Ich leide darunter, dass ich so fett bin.

肥満で困っています。

Er war groß, um nicht zu sagen fett.

彼は太っていると言えないまでも大柄だった。

Wenn du so viel isst, wirst du fett.

そんなに食べると太るよ。

- Ihr seid nicht fett.
- Du bist nicht dick.

君、太ってないよ。

- Du bist nicht fett.
- Du bist nicht dick.

君、太ってないよ。

- Ich bin so dick.
- Ich bin so fett.

僕はすごく太ってる。

Der Verzehr von zu viel Fett soll Herzkrankheiten verursachen.

過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。

- Dein Hund ist sehr groß.
- Dein Hund ist sehr fett.

君の犬はとても大きい。

- Ich bin so dick.
- Ich bin so fett.
- Ich bin sehr dick.

僕はすごく太ってる。

Beth protestierte, aber ihre Mutter erinnerte sie daran, dass sie unglaublich fett ist.

ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。

Sahne ist eine weiße und leicht gelbliche Flüssigkeit bestehend aus konzentrierten Proteinen und Fett.

クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。

- Tom hat zugenommen.
- Tom ist fett geworden.
- Tom hat zugelegt.
- Tom ist dicker geworden.

トムは太った。

Ich frage mich, ob es eine Möglichkeit gibt, so viel zu essen, wie ich will, ohne dabei fett zu werden.

食べたいだけ食べても太らない方法ってないかなあ。

Jane ist fett, primitiv und raucht zu viel. Aber Ken findet sie liebenswert und bezaubernd. Darum sagt man auch: Liebe macht blind.

ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。

„Brr, was für eine Kälte!“ – „Wie überraschend, Tom, dass du so leicht frierst!“ – „Was willst du denn damit sagen? ‚Wer fett ist, frieret nicht‘?“

「うう、さみぃ」「トムって意外と寒がりなんだね」「意外ってどういうことだよ。デブだから寒くないだろうって？」