Translation of "Findet" in Polish

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.
- Wer da sucht, der findet.

Kto szuka, ten znajdzie.

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.

Kto szuka, ten znajdzie.

Findet man eine Wasserquelle, findet man sehr wahrscheinlich auch Nahrung.

Gdzie znajdziesz źródło wody, znajdziesz też jedzenie.

[Wo findet man aktuelle Informationen?]

[Gdzie można znaleźć aktualne informacje?]

Hier findet uns nie jemand.

Nikt nas tu nigdy nie znajdzie.

Japanische Touristen findet man überall.

Turystów z Japonii znajdziesz bodaj wszędzie.

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.
- Suche, so wirst du finden.

Kto szuka, ten znajdzie.

Man weiß nie, was man findet.

Nigdy nie wiesz, co znajdziesz.

Das Konzert findet nächsten Frühling statt.

Koncert odbędzie się następną wiosną.

Findet Tom, bevor er jemanden umlegt.

Znajdź Toma zanim kogoś zabije.

Wie findet man Nahrung im Weltraum?

Jak znajdziesz żywność w przestrzeni kosmicznej?

Die Hochzeit findet am Samstag statt.

Ślub odbędzie się w sobotę.

Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.

Pogrzeb Toma będzie w ten weekend.

Das Konzert findet im nächsten Sommer statt.

Koncert odbędzie się przyszłym latem.

Wer allzu klug ist, findet keine Freunde.

kto jest zyt mądry, nie znajduje przyjaciół.

- Finde Tom.
- Findet Tom.
- Finden Sie Tom.

Znajdź Toma.

Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt.

Ten proces nie jest otwarty dla publiczności.

Tom findet, dass der Preis angemessen ist.

- Tom uważa, że ta cena jest rozsądna.
- Tom uważa tą cenę za rozsądną.

Sauergras dieser Art findet man überall in Südamerika.

Kłoć rośnie na całym obszarze Ameryki Środkowej.

Das Spiel findet statt, selbst wenn es regnet.

Gra zostanie rozegrana, nawet jeżeli będzie padało.

Falls es morgen regnet, findet kein Ausflug statt.

Jeśli jutro będzie padał deszcz, wycieczka się nie odbędzie.

Ich weiß nicht, wie sie die Zeit findet.

Nie wiem jak znajduje czas.

Selbst ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

Trafiło się ślepej kurze ziarno.

Aber so etwas findet man hier draußen immer wieder.

ale nie jest tutaj niczym niezwykłym.

Der wahre Zauber findet nicht auf dem Papier statt,

że prawdziwej magii nie ma na papierze,

So etwas findet man hier draußen von Zeit zu Zeit.

ale nie jest tutaj niczym niezwykłym.

In Japan findet einmal alle fünf Jahre eine Volkszählung statt.

W Japonii spis ludności przeprowadza się co pięć lat.

...der hellen Sterne und Konstellationen. So findet er punktgenau seinen Weg.

jasnych gwiazd i konstelacji... by precyzyjnie wyznaczyć drogę.

In den Vereinigten Staaten findet alle zehn Jahre eine Volkszählung statt.

W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.

Die Party findet im Garten statt, es sei denn, es regnet.

Impreza odbędzie się w ogrodzie, chyba że będzie padać.

Endlich findet er eine andere Riesenkrabbenspinne. Aber keine, nach der er suchte.

Nareszcie drugi osobnik, ale nie ten, którego szukał.

- Wie findest du Nahrung im Weltraum?
- Wie findet man Nahrung im Weltraum?

Jak znajdziesz żywność w przestrzeni kosmicznej?

- Dies gilt nicht für die Studenten.
- Das findet auf Studierende keine Anwendung.

To nie dotyczy uczniów.

Jede Nacht... ...findet auf Mumbais Gassen ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel statt.

Każdej nocy uliczki Bombaju są świadkami śmiertelnej gry w kotka i myszkę.

Es gibt niemanden, der so beschäftigt ist, dass er keine Zeit zum Lesen findet.

Nikt nie jest na tyle zajęty, by nie móc znaleźć czasu na lekturę.

Der Vorteil von den Glatzköpfigen ist, dass man kein Haar in der Suppe findet.

Zaletą łysych jest, że nie można znaleźć włosa w zupie.

Wie findet man die am wenigsten besuchten Seiten, und was macht man mit ihnen?

Jak znaleźć najrzadziej odwiedzane strony i co z nimi robić?

Oder wir gehen in den Tunnel mit dem Wasser. Am Wasser findet man immer Tiere.

Mogę też pójść w dół tunelu wodnego. Gdzie jest woda, tam są zwierzęta.

- Tom findet keinen Gefallen daran, was Maria machte.
- Tom schätzt es nicht, was Maria tat.

Tom nie pochwala tego, co zrobiła Mary.

- Findest du mich zu groß?
- Finden Sie mich zu groß?
- Findet ihr mich zu groß?

Myślisz, że jestem za wysoki?

- Findest du das nicht etwas seltsam?
- Findet ihr das nicht etwas seltsam?
- Finden Sie das nicht etwas seltsam?

Nie uważasz, że to trochę dziwne?

- Findest du, dass ich dick bin?
- Findet ihr, dass ich dick bin?
- Finden Sie, dass ich dick bin?

Myślisz, że jestem gruby?

Tom findet seine neue Stelle sehr fordernd, und es fällt ihm oft schwer, Zeit für seine Familie zu finden.

Tom uważa, że jego nowa praca jest bardzo wymagająca i często trudno mu znaleźć czas dla rodziny.

Dieses Tier hat Millionen von Jahren damit verbracht, zu lernen, dass man es nicht findet. Ich musste lernen, wie Krakenspuren aussehen.

To zwierzę przez miliony lat uczyło się być niemożliwym do znalezienia. Musiałem się dowiedzieć, jak wyglądają ślady ośmiornicy.

- Findest du das nicht ein wenig seltsam?
- Findet ihr das nicht ein wenig seltsam?
- Finden Sie das nicht ein wenig seltsam?

Nie wydaje ci się, że to trochę dziwne?

Auf die gleiche Weise findet ein Russe vielleicht nichts Lustiges an einem Witz, über den ein Engländer vor Lachen Tränen vergießen könnte.

W ten sam sposób nie znajdzie Rosjanin nic zabawnego w dowcipie, z którego Anglik będzie płakać ze śmiechu.

- Denkst du, dass ich hässlich bin?
- Denkst du, ich bin hässlich?
- Findest du, dass ich hässlich bin?
- Findest du, ich bin hässlich?
- Findet ihr, dass ich hässlich bin?
- Findet ihr, ich bin hässlich?
- Finden Sie, dass ich hässlich bin?
- Finden Sie, ich bin hässlich?
- Findest du mich hässlich?

Myślisz, że jestem brzydki?

- Wie findest du Zeit, um dich zu bewegen?
- Wie findet ihr Zeit, um euch zu bewegen?
- Wie finden Sie Zeit, um sich zu bewegen?

Jak znajdujesz czas na ćwiczenie?