Translation of "Findet" in Finnish

Findet man eine Wasserquelle, findet man sehr wahrscheinlich auch Nahrung.

Veden luota löytyy usein syötävää ruokaa.

Tom findet Maria süß.

Tomin mielestä Mari on söpö.

Das findet meine Zustimmung.

Tällä on minun hyväksyntäni.

Tom findet Vegemite ekelig.

Tomin mielestä Vegemite on ällöttävää.

Wo findet die Hochzeit statt?

- Missä häät järjestetään?
- Missä häät pidetään?

Japanische Touristen findet man überall.

Japanilaisiin matkailijoihin törmää kaikkialla.

Wann findet die Party statt?

Milloin juhlat järjestetään?

Er findet die Handschuhe nicht.

- Hän ei löydä hanskoja.
- Hän ei löydä niitä hanskoja.

Wo findet die Party statt?

Missä juhlat ovat?

Man weiß nie, was man findet.

Koskaan ei tiedä, mitä löytää.

Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.

- Tomin hautajaiset ovat tänä viikonloppuna.
- Tomin hautajaiset järjestetään tänä viikonloppuna.

Die Hochzeit findet am Samstag statt.

Häät pidetään lauantaina.

Maria findet die Eulersche Identität hübsch.

- Marjaanan mielestä Eulerin identiteetti on kaunis.
- Marjaanan mielestä Eulerin kaava on kaunis.

- Finde Tom.
- Findet Tom.
- Finden Sie Tom.

- Etsi Tom.
- Etsikää Tom.

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.

- Tapahtuma järjestetään satoi tai paistoi.
- Tapahtuma järjestetään säässä kuin säässä.

Mit Röntgenstrahlen findet man Bruchstellen in Knochen.

Röntgensäteitä käytetään luunmurtumien paikantamiseen.

Sauergras dieser Art findet man überall in Südamerika.

Taarna on yleistä koko Keski-Amerikassa.

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

Jopa rikkinäinen kello on oikeassa kaksi kertaa päivässä.

Zebras und Giraffen findet man in einem Zoo.

Seeproja ja kirahveja löytyy eläintarhasta.

Aber so etwas findet man hier draußen immer wieder.

Tämä on yleinen näky täällä.

- Wann findet die Party statt?
- Wann ist die Party?

- Milloin juhlat ovat?
- Milloin juhlat järjestetään?

So etwas findet man hier draußen von Zeit zu Zeit.

Tämä on yleinen näky täällä.

Die Rechtschreibprüfung findet normalerweise die meisten Tippfehler, die man macht.

Oikeinkirjoituksen tarkistus huomaa yleensä suurimman osan kirjoitusvirheistämme.

Die Party findet nächste Woche Samstag, also am 25.8. statt.

Juhlat järjestetään ensi launtaina, toisin sanoen elokuun 25. päivä.

Das ist ein Brauch, der sich nur in Japan findet.

Tämä on Japanille ominainen tapa.

...der hellen Sterne und Konstellationen. So findet er punktgenau seinen Weg.

kirkkaista tähdistä ja tähtkuvioista - löytääkseen tiensä täsmällisen tarkasti.

Endlich findet er eine andere Riesenkrabbenspinne. Aber keine, nach der er suchte.

Viimein toinen valkoinen jahtihämähäkki, muttei se, mitä se etsi.

- Findest du, dass ich dick bin?
- Findet ihr, dass ich dick bin?

- Olenko minä sinusta lihava?
- Olenko minä sinun mielestäsi lihava?

Jede Nacht... ...findet auf Mumbais Gassen ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel statt.

Joka ilta - Mumbain sivukadut toimivat tappavan kissa ja hiiri -leikin näyttämönä.

Ceres vereint in sich ein Drittel der Masse, welche sich im Asteroidengürtel findet.

Ceresin massa vastaa yhtä kolmasosaa asteroidivyöhykkeen massasta.

Oder wir gehen in den Tunnel mit dem Wasser. Am Wasser findet man immer Tiere.

Tai alas vesitunneliin. Vedessä on aina elämää.

- Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre statt.
- Die Olympiade findet alle 4 Jahre statt.

Olympialaiset järjestetään neljän vuoden välein.

Auch wenn Amerika ein entwickeltes Land ist, findet man dort nicht wenige sehr arme Menschen.

Vaikka Yhdysvallat on teollisuusmaa, siellä on silti useita hyvin köyhiä ihmisiä.

- Mit Röntgenstrahlen findet man Bruchstellen in Knochen.
- Röntgenstrahlen werden benutzt, um Brüche in Knochen zu lokalisieren.

Röntgensäteitä käytetään luunmurtumien paikantamiseen.

- Finde Boston auf der Karte!
- Findet Boston auf der Karte!
- Finden Sie Boston auf der Karte!

- Etsi Boston kartalta.
- Etsikää Boston kartalta.

- Findest du Französisch schwer?
- Findet ihr, dass Französisch schwer ist?
- Betrachten Sie die französische Sprache als schwierig?

- Onko ranska sinusta vaikeaa?
- Onko ranska sinun mielestäsi vaikeaa?

Diesen Freitagabend findet von 19:30 Uhr bis 22:00 Uhr eine Tanzveranstaltung in der Schulaula statt.

Tämän viikon perjantai-iltana kello 7.30-10.00 pidetään tanssit koulun auditoriossa.

Meine Freundin da drüben findet dich ganz süß, aber sie ist zu schüchtern, um es dir zu sagen.

- Tuon ystäväni mielestä olet söpö, mutta hän on liian ujo kertoakseen sitä sinulle.
- Tuon ystäväni mielestä olette söpöjä, mutta hän on liian ujo kertoakseen sitä teille.

Tom findet seine neue Stelle sehr fordernd, und es fällt ihm oft schwer, Zeit für seine Familie zu finden.

Tomin mielestä hänen uusi työnsä on hyvin vaativa ja hänellä on usein vaikeaa löytää aikaa perheelleen.

- Wie gefällt dir mein neuer Anzug?
- Wie findest du meinen neuen Anzug?
- Wie findest du mein neues Kostüm?
- Wie finden Sie meinen neuen Anzug?
- Wie finden Sie mein neues Kostüm?
- Wie findet ihr meinen neuen Anzug?
- Wie findet ihr mein neues Kostüm?

Mitä mieltä olet uudesta puvustani?

- Was findest du so interessant an Eichhörnchen?
- Was findest du an Eichhörnchen so interessant?
- Was finden Sie an Eichhörnchen so interessant?
- Was finden Sie so interessant an Eichhörnchen?
- Was findet ihr an Eichhörnchen so interessant?
- Was findet ihr so interessant an Eichhörnchen?

- Mikä sinusta on niin kiinnostavaa oravissa?
- Mikä sinua kiehtoo oravissa?

- In seiner Freizeit findet er Gefallen daran, im Wald umherzustreifen.
- Er genießt es, in seiner freien Zeit im Wald herumzuwandern.

Hän nauttii vaeltelusta metsässä vapaa-aikoinaan.

- Die Deutschstunden werden zweimal wöchentlich abgehalten, montags und mittwochs.
- Der Deutschunterricht findet zweimal in der Woche statt, montags und mittwochs.

Saksantunnit pidetään kahdesti viikossa - maanantaisin ja keskiviikkoisin.

Dieses Tier hat Millionen von Jahren damit verbracht, zu lernen, dass man es nicht findet. Ich musste lernen, wie Krakenspuren aussehen.

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.

- Findest du das nicht ein wenig seltsam?
- Findet ihr das nicht ein wenig seltsam?
- Finden Sie das nicht ein wenig seltsam?

Eikö se ole sinun mielestäsi vähän outoa?

Jane ist fett, primitiv und raucht zu viel. Aber Ken findet sie liebenswert und bezaubernd. Darum sagt man auch: Liebe macht blind.

Jane on lihava, töykeä ja polttaa liikaa. Mutta Kenistä hän on ihana ja hurmaava. Siksi rakkautta sanotaankin sokeaksi.

- Denkst du, dass ich hässlich bin?
- Denkst du, ich bin hässlich?
- Findest du, dass ich hässlich bin?
- Findest du, ich bin hässlich?
- Findet ihr, dass ich hässlich bin?
- Findet ihr, ich bin hässlich?
- Finden Sie, dass ich hässlich bin?
- Finden Sie, ich bin hässlich?
- Findest du mich hässlich?

Olenko minä sinusta ruma?

- Trotz seines vollen Terminkalenders findet Tom immer Zeit für seine Kinder.
- Trotz seines vollen Terminkalenders hat Tom für seine Kinder immer Zeit übrig.

Kireästä aikataulustaan huolimatta Tomilla on aina aikaa lapsilleen.

- Findest du, dass ich zu viel rede?
- Finden Sie, dass ich zu viel rede?
- Findet ihr, dass ich zu viel rede?
- Rede ich euch zu viel?
- Rede ich dir zu viel?
- Rede ich Ihnen zu viel?

Puhunko sinun mielestäsi liikaa?