Translation of "Leben" in Japanese

0.035 sec.

Examples of using "Leben" in a sentence and their japanese translations:

- Leben und leben lassen.
- Lebe, und lasse leben.

- 世の中は持ちつ持たれつだ。
- 自分も生き、他人も生かせ。
- 己も生き他も生かせ。

- Er wird kein langes Leben leben.
- Er wird nicht lange leben.

彼は長生きしないだろう。

Die Leute hier leben ein entspanntes Leben.

こっちの人はのんびりしてるね。

- Lass Tom leben!
- Lass Tom am Leben!

トムを生かしておけ。

Ich kann so ein Leben nicht leben.

私はそんな風には生きられない。

- Ich möchte ein glückliches Leben leben.
- Ich will ein glückliches Leben führen.

幸せな人生を送りたいんです。

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.

私はそんな風には生きられない。

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- So kann ich nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.

私はそんな風には生きられない。

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.
- Ich kann kein solches Leben führen.

私はそんな風には生きられない。

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann kein solches Leben führen.

私はそんな風には生きられない。

Sie bestimmen, wie wir unser Leben leben sollten,

彼らは 人生の生き方を教えてくれるのです

- Das Leben ist schwer.
- Das Leben ist hart.

人生は苦なり。

- Verschwinde aus meinem Leben!
- Verschwindet aus meinem Leben!

二度と顔を出すな。

- Hier leben 20 Familien.
- Hier leben zwanzig Familien.

ここには20家族が住んでいる。

Leben muss beginnen --

生命が誕生するのは

Ich will leben.

- 生きたい。
- 私は命がほしい。

Optimisten leben länger.

楽観的な人は長生きします。

Wo leben sie?

彼らはどこに住んでいますか。

- Beide Eltern leben noch.
- Meine Eltern leben beide noch.

両親は二人ともまだ生きています。

Wie sie das Leben, von dem sie träumen, leben können.

自分の夢見る人生を築くための 方法を教えています

- Beide Brüder leben noch.
- Beide Brüder sind noch am Leben.

その兄弟は2人ともまだ生きている。

- Sie lebt ein unglückliches Leben.
- Sie führt ein unglückliches Leben.

彼女は不幸な生活をしている。

- Sein Leben ist in Gefahr.
- Ihr Leben ist in Gefahr.

- 彼女の命は危ない。
- 彼は命が危ない。

- Sie führen ein ausschweifendes Leben.
- Sie führen ein zügelloses Leben.

彼らはだらしのない生活をしている。

- Tom rannte um sein Leben.
- Tom lief um sein Leben.

トムは必死に逃げた。

Ich bin alt genug, um mein eigenes Leben zu leben.

私は1人で生活できる年頃です。

- Wilde Tiere leben im Dschungel.
- Im Dschungel leben wilde Tiere.

野生の動物はジャングルに住む。

- Wir leben im Zeitalter der Kernenergie.
- Wir leben im Atomzeitalter.

- 私達は原子力時代に生きている。
- 私たちは原子力の時代に生きている。

- So kann ich nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.

私はそんな風には生きられない。

- Tom führte ein schweres Leben.
- Tom hatte ein schweres Leben.

トムは辛い人生を送った。

- Sie lebte ein langes Leben.
- Er lebte ein langes Leben.

彼は天寿を全うした。

- Schmetterlinge haben ein kurzes Leben.
- Kurz ist das Leben eines Schmetterlings.
- Das Leben eines Schmetterlings ist kurz.

蝶の一生は短い。

Ich kann damit leben.

彼女にも耐えられます

Der Leben hervorgebracht hat

生命が誕生した惑星です

Wo Leben... ...und Tod...

‎そこでは生と死が‎―

Sie sind voller Leben.

‎生き物もいる

Und Leben und Tod.

それに 生と死

Er darf nicht leben.

- 生かしてはおかぬ。
- 生かしてはおかぬ

So ist das Leben.

人生とはそんなものさ。

Fische leben im Meer.

魚は海に住んでいる。

Beide sind am Leben.

2人共生きている。

Fische leben im Wasser.

- 魚は水中に住んでいる。
- 魚は水の中で暮らす。

Mögest du lange leben!

どうぞ長生きなさいますように。

Einige der Hunde leben.

それらのイヌの何匹かは生きています。

Pandabären leben in Bambushainen.

パンダは竹林にすんでいます。

Sie leben in Armut.

彼らは貧しい暮らしをしている。

Wir leben in Frieden.

私たちは平和に暮らしています。

Das Leben ist schön.

人生は美しい。

Beide Eltern leben noch.

両親は二人ともまだ生きています。

So ist das Leben!

生きててよかった!

Das Leben macht Spaß.

人生は楽しい。

Das Leben ist hart.

人生は苦なり。

Wir leben im Atomzeitalter.

- 現代は原子力の時代だ。
- 私たちは原子力の時代に生きている。

Mein Leben ist langweilig.

私の人生つまんないな。

Mögen sie lange leben!

あの人たちが長生きされますように。

Das Leben ist kurz.

人生は短い。

Welche Tiere leben hier?

この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。

Hier ist mein Leben.

私の人生はここにあります。

Das Leben ist kostbar.

命は尊いものなんだよ。

Es war sein Schicksal, ein Leben lang in Armut zu leben.

生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。