Translation of "Findet" in Russian

Findet Nemo

В поисках Немо

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.
- Wer da sucht, der findet.

- Кто ищет, тот найдет.
- Ищущий находит.
- Кто ищет, тот находит.

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.

Кто ищет, тот найдет.

findet den Nordpol

находит северный полюс

Findet man eine Wasserquelle, findet man sehr wahrscheinlich auch Nahrung.

Когда находишь источник воды, ты находишь и еду.

findet den magnetischen Nordpol

находит магнитный северный полюс

Tom findet das seltsam.

- Том думает, что это странно.
- Том находит это странным.

Findet ihr das interessant?

Вы находите это интересным?

Wer suchet, der findet.

- Кто ищет, тот всегда найдёт.
- Кто ищет, тот найдет.
- Было бы желание, а способ найдётся.
- Было бы желание, остальное приложится.

Maria findet sich hässlich.

Мария считает себя некрасивой.

Er findet leicht Freunde.

Он легко находит друзей.

Liebe findet einen Weg.

Любовь найдёт дорогу.

Tom findet Maria schön.

Том считает Мэри красивой.

Tom findet dich süß.

Том думает, что ты милая.

Tom findet Maria süß.

Том считает Мэри хорошенькой.

Tom findet Maria attraktiv.

- Том считает Мэри привлекательной.
- Том находит Мэри привлекательной.

Findet ihr das gerecht?

По-вашему, это справедливо?

- Wann findet die Pressekonferenz statt?
- Wie spät findet die Pressekonferenz statt?

Когда состоится пресс-конференция?

[Wo findet man aktuelle Informationen?]

[Где можно найти самую свежую информацию?]

Wo findet die Hochzeit statt?

Где пройдёт свадебная церемония?

Japanische Touristen findet man überall.

Повсюду натыкаешься на японских туристов.

Sie findet nichts falsch daran.

- Ничего плохого она в этом не видит.
- Она не видит в этом ничего плохого.

Er findet nichts falsch daran.

- Ничего плохого он в этом не видит.
- Он не видит в этом ничего плохого.

Geschichte findet auf Umwegen statt.

История идет окольными путями.

Was findet er an ihr?

Что он в ней нашёл?

Morgen findet eine Mathematikprüfung statt.

Завтра будет экзамен по математике.

Recht findet allzeit seinen Knecht.

Справедливость находит защитников во все времена.

Wer da sucht, der findet.

Кто ищет, да обрящет.

Die Versammlung findet freitags statt.

- Собрание в пятницу.
- Собрание состоится в пятницу.

Meine Mutter findet mich klug.

- Мама говорит, что я смышлёный.
- Мама говорит, что я смышлёная.

Er findet die Handschuhe nicht.

Он никак не найдёт перчатки.

Hier findet uns nie jemand.

Здесь нас никто никогда не найдёт.

Jedes Töpfchen findet sein Deckelchen.

И на подпорченное яблоко найдётся любитель.

Jede Abscheulichkeit findet ihren Bewunderer.

- Всякая мерзость находит своего обожателя.
- Любая гадость находит своего поклонника.

Hier findet ein Krieg statt.

Здесь идёт война.

Die Besprechung findet morgen statt.

Конференция пройдет завтра.

Tom findet die Idee schlecht.

Том думает, что это плохая идея.

Tom findet das Brot nicht.

Том не может найти хлеб.

Tom findet seinen Schirm nicht.

- Том не может найти свой зонтик.
- Том никак не найдёт свой зонтик.

Selbst Tom findet Maria schön.

Даже Том думает, что Мэри красивая.

- Die Abschlussfeier findet am 20.3. statt.
- Die Abschlussfeier findet am 20. März statt.

Выпускной состоится 20 марта.

Man weiß nie, was man findet.

Никогда не знаешь, что найдешь.

Das Treffen findet nächsten Sonntag statt.

Встреча состоится в следующее воскресенье.

Das Konzert findet nächsten Sonntag statt.

Концерт состоится в следующее воскресенье.

Das Konzert findet nächsten Frühling statt.

Концерт состоится весной следующего года.

Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.

Похороны Тома состоятся в эти выходные.

Ihre Geburtstagsfeier findet morgen Abend statt.

Её день рождения будет отмечен завтра вечером.

Findet Tom, bevor er jemanden umlegt.

- Найди Тома, пока он кого-нибудь не убил.
- Найдите Тома, пока он кого-нибудь не убил.

Wie findet man Nahrung im Weltraum?

- Как ты найдешь еду в космосе?
- Как найти еду в космосе?

Jede Mutter findet ihr Kind süß.

Всякой матери своё дитя мило.

Tom findet Volleyball interessanter als Basketball.

Том считает, что волейбол интереснее баскетбола.

Heute findet eine große Inspektion statt.

Сегодня проводится большая инспекция.

Die Hochzeit findet am Samstag statt.

Свадьба состоится в субботу.

Wie findet ihr meinen neuen Hut?

Как вам моя новая шляпа?

Wie findet ihr euer neues Auto?

Как вам ваша новая машина?

Was man sucht, das findet man.

За чем пойдёшь, то и найдёшь.

Wasser fließt und findet seinen Weg.

Вода течёт и находит свой путь.

Als Mann findet man leichter Arbeit.

Мужчине легче найти работу.

Die Trauung findet im Standesamt statt.

- Бракосочетание состоится в загсе.
- Бракосочетание происходит в загсе.

Die Hochzeitsfeier findet am Samstag statt.

Свадебное торжество состоится в субботу.

Wie man die richtigen Keywords findet,

о том, как найти правильные ключевые слова,

- Tom findet Volleyball interessanter als Basketball.
- Tom findet, dass Volleyball mehr Spaß macht als Basketball.

Том считает, что волейбол интереснее баскетбола.

Welche Art Information findet man im Internet?

Какого рода информацию вы получаете из сети Интернет?

Im Zimmer nebenan findet eine Sitzung statt.

В соседней комнате проходит совещание.

Das nächste Konzert findet im Juni statt.

Следующий концерт будет в июне.

Was machen wir, wenn sie uns findet?

Что мы будем делать, когда она нас найдёт?

Ich will nicht, dass Tom mich findet.

Я не хочу, чтобы Том меня нашёл.

- Finde Tom.
- Findet Tom.
- Finden Sie Tom.

- Найди Тома.
- Найдите Тома.

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.

- Мероприятие пройдёт при любой погоде.
- Мероприятие состоится в любую погоду.

Tom findet an allem etwas zu tadeln!

Том во всём находит недостатки!

Gute Freunde findet man nicht am Wege.

Хорошие друзья на дороге не валяются.

Die Hochzeit findet im nächsten Frühjahr statt.

Свадьба состоится следующей весной.

Man findet selten große Gärten in Japan.

Редко когда найдешь в Японии большие сады.

Das Konzert findet jährlich in Lyon statt.

Концерт проходит ежегодно в Лионе.

Ich will nicht, dass er mich findet.

Я не хочу, чтобы он меня нашёл.