Translation of "Findet" in Turkish

Findet Nemo

Kayıp Balık Nemo

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.
- Wer da sucht, der findet.

- Arayan bulur.
- Kim ararsa, bulur.

findet den Nordpol

kuzey kutbunu buluyor

Findet man eine Wasserquelle, findet man sehr wahrscheinlich auch Nahrung.

Su kaynağı bulduğunuzda yiyecek bir şeyler de bulacaksınız demektir.

findet den magnetischen Nordpol

manyetik kuzey kutbunu buluyor

Tom findet das seltsam.

Tom onun tuhaf olduğunu düşünüyor.

Wer suchet, der findet.

İnsan iterse her şeyi yapabilir.

Liebe findet einen Weg.

- Aşk bir yolunu bulur.
- Aşk bir yolunu bulacak.

Tom findet Maria schön.

Tom Mary'nin güzel olduğunu düşünüyor.

Tom findet dich süß.

Tom senin sevimli olduğunu düşünüyor.

Tom findet Maria süß.

Tom Mary'nin sevimli olduğunu düşünüyor.

Tom findet es großartig.

Tom bunun harika olduğunu düşünüyor.

Sie findet dich süß.

Senin şirin olduğunu söylüyor.

Er findet dich süß.

Senin sevimli olduğunu söylüyor.

Tom findet Maria attraktiv.

Tom, Mary'yi çekici buluyor.

Wer entscheidet, findet Ruhe.

Karar veren, huzur bulur.

Tom findet es peinlich.

Tom utanç verici olduğunu düşünüyor.

Findet ihr das gerecht?

Bunu adil buluyor musunuz?

Wege findet der, der will. Wer nicht will, der findet Gründe.

Bir şeyi yapmak isteyen bir yol bulur. İstemeyen ise mazeret.

- Wertvolle Mineralien findet man in Minen.
- Wertvolle Mineralien findet man in Bergwerken.

Bir maden değerli madenleri bulduğun yerdir.

[Wo findet man aktuelle Informationen?]

[Güncel bilgileri nerede bulabiliriz?]

Die Besprechung findet morgen statt.

Toplantı yarın yapılacak.

Die Konferenz findet jährlich statt.

Konferans yıllık olarak gerçekleşir.

Wo findet die Hochzeit statt?

Düğün nerede yapılıyor?

Japanische Touristen findet man überall.

Japon turistlere her yerde rastlarsın.

Jeder Topf findet seinen Deckel.

Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.

Sie findet nichts falsch daran.

O onunla ilgili yanlış bir şey görmüyor.

Er findet nichts falsch daran.

Bunda hiçbir yanlışlık görmüyor.

Meine Mutter findet mich klug.

Annem benim akıllı olduğumu söyler.

Hier findet uns nie jemand.

Kimse bizi asla burada bulmayacak.

Tom findet Maria irgendwie süß.

Tom Mary'nin az çok sevimli olduğunu düşünüyor.

Tom findet Maria richtig süß.

Tom Mary'nin çok sevimli olduğunu düşünüyor.

Sie findet ihre Eltern peinlich.

Anne ve babasını can sıkıcı buluyor.

Wo findet die Party statt?

Parti nerede?

Tom findet das Brot nicht.

Tom ekmeği bulamıyor.

Selbst Tom findet Maria schön.

Tom bile Mary'nin güzel olduğunu düşünüyor.

Er findet die Handschuhe nicht.

Eldivenleri bulamıyor

Morgen findet eine Mathematikprüfung statt.

Yarın matematik sınavı var.

- Tom findet, dass Mary total eingebildet ist.
- Tom findet, dass Mary total arrogant ist.

Tom Mary'nin gerçekten sıkışmış olduğunu düşünüyor.

Man weiß nie, was man findet.

Ne çıkacağı hiç belli olmaz.

Das Treffen findet nächsten Sonntag statt.

Toplantı gelecek pazar gerçekleşecek.

Das Konzert findet nächsten Sonntag statt.

Konser önümüzdeki pazar günü gerçekleşecek.

Ihre Geburtstagsfeier findet morgen Abend statt.

Onun doğum günü partisi yarın akşam düzenlenilecek.

Findet Tom, bevor er jemanden umlegt.

Birini öldürmeden önce Tom'u bulun.

Das findet auf viele Personen Anwendung.

Bu, birçok kişi için geçerlidir.

Tom findet das nicht mehr lustig.

Tom artık memnuniyet içinde değil.

So etwas findet man nicht überall.

O tür şey her yerde bulunamaz.

Wie findet man Nahrung im Weltraum?

Uzayda nasıl yiyecek bulursun?

Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.

Tom'un cenaze töreni bu hafta sonu gerçekleşiyor.

Die Hochzeit findet am Samstag statt.

Düğün cumartesi günü gerçekleşecek.

Diese Konferenz findet jedes Jahr statt.

O konferans her yıl düzenlenir.

Tom findet Marias Mutter ziemlich einschüchternd.

Tom, Mary'nin annesini oldukça korkutucu buluyor.

Wertvolle Mineralien findet man in Bergwerken.

Biri madenlerde değerli mineraller bulur.

Tom findet, Maria solle das lassen.

Tom Mary'nin onu yapması gerektiğini düşünmüyor.

Jede Mutter findet ihr Kind süß.

- Her anneye çocuğu sevimlidir.
- To every mother her child is cute.

Wasser fließt und findet seinen Weg.

Su akar yolunu bulur.

Es findet gerade eine eingehende Untersuchung statt.

Şimdi kapsamlı bir soruşturma devam ediyor.

Das Konzert findet im nächsten Sommer statt.

Konser gelecek yaz gerçekleşecek.

Die Aufnahmezeremonie findet um zehn Uhr statt.

Giriş töreni saat onda düzenlenecek.

Man findet selten große Gärten in Japan.

Japonya'da büyük alanlar bulmak nadirdir.

Was machen wir, wenn sie uns findet?

O bizi bulunca ne yapacağız?

Im Zimmer nebenan findet eine Sitzung statt.

Yan odada devam eden bir toplantı var.

Ich will nicht, dass Tom mich findet.

Tom'un beni bulmasını istemiyorum.

- Finde Tom.
- Findet Tom.
- Finden Sie Tom.

Tom'u bul.

Die nächste Weltmeisterschaft findet in Brasilien statt.

Bir sonraki Dünya Kupası Brezilya'da düzenlenecek.

Die Hochzeit findet im nächsten Frühjahr statt.

Düğün, önümüzdeki bahar gerçekleşecek.

In dem Geschäft findet ein Sonderverkauf statt.

O mağazada bir indirimli satış var.

Ich will nicht, dass er mich findet.

Onun beni bulmasını istemiyorum.

Ich will nicht, dass sie mich findet.

Onun beni bulmasını istemiyorum.

In deinen Armen findet meine Seele Frieden.

Senin kollarında ruhum huzur buluyor.

Findet die Mitarbeiter-Versammlung am Montag statt?

Personel toplantısı pazartesi günü mü düzenlenir?

Tom findet, du solltest das nicht tun.

Tom onu yapman gerektiğini düşünmüyor.

Tom findet, dass der Preis angemessen ist.

Tom bu fiyatın makul olduğunu düşünüyor.

Ich hoffe, dass Tom mich nicht findet.

Umarım Tom beni bulamaz.

Man findet sie auch bei Hamlet, bei Macbeth --

Hamlet'te, Machbet'te görebilirsiniz.

Sauergras dieser Art findet man überall in Südamerika.

Uzun otlar Orta Amerika boyunca her yerde bulunur.

Das Spiel findet statt, selbst wenn es regnet.

Yağmur yağsa bile oyun oynanacak.

Man findet oft, dass aus Sympathie Liebe wird.

Sempatinin sevgiye dönüştüğüne sık sık rastlarsınız.

Tom findet das nicht so lustig wie Maria.

Tom bunu Mary'nin bulduğu kadar komik bulmuyor.

Wir dürfen nicht zulassen, dass Tom Maria findet.

Tom'un Mary'yi bulmasına izin veremeyiz.

Die nächste Sitzung findet in einigen Tagen statt.

Sonraki toplantı birkaç gün içinde gerçekleşecek.

Man sucht die Liebe nicht; man findet sie.

Aşkı aramazsın; onu bulursun.

Der Karneval in Rio findet im Februar statt.

Rio karnavalı şubat ayında yapılır.

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

Bozuk bir saat bile günde iki kez doğrudur..

Ich weiß nicht, wie er die Zeit findet.

Onun nasıl zaman bulacağını bilmiyorum.

Ich weiß nicht, wie sie die Zeit findet.

Nasıl vakit buluyor bilmiyorum.

- Findet ihr das gerecht?
- Finden Sie das gerecht?

Bunu adil buluyor musunuz?

In dem Kaufhaus findet heute ein Ausverkauf statt.

O mağazada bugün bir satış var.

Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg.

Sadece hedefini bilen, yolunu bulur.

Sie trägt eine Brille, weil sie’s chic findet.

O gösteriş gözlükleri takıyor.