Translation of "Findet" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Findet" in a sentence and their italian translations:

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.
- Wer da sucht, der findet.

Chi cerca trova.

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.

Chi cerca trova.

Findet man eine Wasserquelle, findet man sehr wahrscheinlich auch Nahrung.

Per questo, se trovi una fonte d'acqua, troverai per forza del cibo.

Tom findet das seltsam.

Tom pensa che sia strano.

Wo findet man die?

Dove si trova questa?

Maria findet sich hässlich.

Maria si vede brutta.

Liebe findet einen Weg.

L'amore troverà sempre una strada.

Tom findet Maria schön.

Tom pensa che Mary sia bella.

Tom findet Maria süß.

- Tom pensa che Mary sia bella.
- Tom pensa che Mary sia carina.
- Tom pensa che Mary sia graziosa.

Sie findet dich süß.

- Dice che sei carino.
- Lei dice che sei carino.

Wer sucht, der findet.

Chi cerca trova.

Findet ihr sie attraktiv?

Pensate che sia attraente?

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.
- Wer da sucht, der findet.
- Suche, und du wirst fündig!

Chi cerca trova.

[Wo findet man aktuelle Informationen?]

[Dove possiamo trovare informazioni aggiornate?]

Die Besprechung findet morgen statt.

La riunione verrà tenuta domani.

Heute findet ein Pferderennen statt.

Oggi c'è una gara equestre.

Perlen findet man im Meer.

Le perle si trovano nel mare.

Sie findet nichts falsch daran.

- Non vede niente di sbagliato a riguardo.
- Non vede nulla di sbagliato a riguardo.
- Lei non vede niente di sbagliato a riguardo.
- Lei non vede nulla di sbagliato a riguardo.

Er findet nichts falsch daran.

- Non vede niente di sbagliato a riguardo.
- Lui non vede niente di sbagliato a riguardo.
- Non vede nulla di sbagliato a riguardo.
- Lui non vede nulla di sbagliato a riguardo.

Man findet Koalas in Australien.

Si trovano dei koala in Australia.

Meine Mutter findet mich klug.

- Mia mamma dice che sono intelligente.
- Mia mamma dice che io sono intelligente.

Tom findet Maria richtig süß.

- Tom pensa che Mary sia molto bella.
- Tom pensa che Mary sia molto carina.
- Tom pensa che Mary sia molto graziosa.

Japanische Touristen findet man überall.

Turisti dal Giappone, ne troverete ovunque.

Tom findet Maria nicht attraktiv.

Tom non pensa che Mary sia attraente.

Wo findet das Konzert statt?

Dove si trova il concerto?

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.
- Suche, so wirst du finden.

Chi cerca trova.

Man weiß nie, was man findet.

Non sai mai cosa puoi trovare.

Das Konzert findet nächsten Sonntag statt.

Il concerto avrà luogo domenica prossima.

Die Abschiedsparty findet nächste Woche statt.

- La festa di addio sarà fatta la settimana prossima.
- La festa di addio sarà fatta la prossima settimana.

Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.

Il funerale di Tom sarà questo fine settimana.

Er findet Kraft in seiner Religion.

Trova forza nella sua religione.

Das findet auf viele Personen Anwendung.

- Questo vale per molte persone.
- Questo vale per molta gente.

Tom findet das nicht mehr lustig.

Tom non è più divertito.

So etwas findet man nicht überall.

- Quel genere di cose non si trova proprio ovunque.
- Quel tipo di cose non si può trovare proprio ovunque.

Wie findet man Nahrung im Weltraum?

Come trovi del cibo nello spazio?

Ihre Geburtstagsfeier findet morgen Abend statt.

La sua festa di compleanno sarà domani sera.

Die Hochzeit findet am Samstag statt.

Il matrimonio avrà luogo sabato.

Diese Konferenz findet jedes Jahr statt.

Quella conferenza è tenuta ogni anno.

Tom findet, Maria solle das lassen.

Tom non pensa che Mary dovrebbe farlo.

Der Markt findet jeden Montag statt.

Il mercato è tenuto ogni lunedì.

Welche Art Information findet man im Internet?

Che tipo di informazioni ottieni su Internet?

Das Konzert findet im nächsten Sommer statt.

Il concerto avrà luogo l'estate prossima.

Die Versammlung findet am Sonntag Morgen statt.

L'assemblea si terrà nella mattinata di domenica.

- Finde Tom.
- Findet Tom.
- Finden Sie Tom.

- Trova Tom.
- Trovate Tom.
- Trovi Tom.

Ich will nicht, dass er mich findet.

Non voglio che mi trovi.

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.

L'evento ha luogo sia che piova sia che ci sia il sole.

Tom findet, dass der Preis angemessen ist.

Tom pensa che questo prezzo sia ragionevole.

Dieser massive Tisch findet als Schreibtisch Verwendung.

Questa tavola massiccia fa da scrivanìa.

Ich will nicht, dass sie mich findet.

Non voglio che mi trovi.

Man findet selten große Gärten in Japan.

È raro trovare dei grandi giardini in Giappone.

In der bewussten Kompetenz findet jetzt das statt,

Nella competenza consapevole avviene ciò,

Man findet sie auch bei Hamlet, bei Macbeth --

Potete notarla in "Amleto", "Macbeth",

Sauergras dieser Art findet man überall in Südamerika.

Il falasco si trova ovunque, in America centrale.

Das Spiel findet statt, selbst wenn es regnet.

La partita sarà giocata anche se piove.

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.

Tom findet Maria nicht so hübsch wie Elke.

- Tom non pensa che Mary sia bella come Alice.
- Tom non pensa che Mary sia carina come Alice.

Die Fibonacci-Folge findet sich in der Natur.

La sequenza di Fibonacci può essere trovata in natura.

Die findet es irgendwie in der Wüste ganz geil.

alla quale piace molto il deserto.

Aber so etwas findet man hier draußen immer wieder.

ma non è raro trovarne uno da queste parti.

Wie findet man das Gleichgewicht zwischen Akzeptanz und Hoffnung?

come puoi risolvere la tensione tra accettazione e speranza?

Der wahre Zauber findet nicht auf dem Papier statt,

è che la vera magia non succede sulla carta.

- Wann findet die Party statt?
- Wann ist die Party?

Quando avrà luogo la festa?

Er findet an allem, was ich mache, etwas auszusetzen.

Trova errori in tutto quello che faccio.

Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen.

Una persona intelligente trova la migliore educazione quando viaggia.

- Findet ihr sie attraktiv?
- Halten Sie sie für anziehend?

Pensate che sia attraente?

Tom findet, dass Maria sich bei Johannes entschuldigen sollte.

- Tom pensa che Mary dovrebbe scusarsi con John.
- Tom pensa che Mary si dovrebbe scusare con Tom.

So etwas findet man hier draußen von Zeit zu Zeit.

Ma non è raro trovarne uno da queste parti.

Ich bin sicher, dass er seinen neuen Job gut findet.

Sono sicuro che le piace il suo nuovo impiego.

...der hellen Sterne und Konstellationen. So findet er punktgenau seinen Weg.

delle stelle luminose e delle costellazioni, per riuscire a orientarsi con estrema precisione.

Es ist eine Belohnung für denjenigen ausgesetzt, der meinen Hund findet.

Ci sarà una ricompensa per la persona che trova il mio cane.

Die Party findet im Garten statt, es sei denn, es regnet.

La festa si terrà in giardino salvo in caso di pioggia.

In den Vereinigten Staaten findet alle zehn Jahre eine Volkszählung statt.

Negli Stati Uniti c'è un censimento ogni dieci anni.

Endlich findet er eine andere Riesenkrabbenspinne. Aber keine, nach der er suchte.

Finalmente trova un altro ragno cacciatore, ma non quello che cercava.

- Mary findet, dass Kampfsport albern ist.
- Mary denkt, dass Kampfsportarten blöd sind.

- Mary pensa che le arti marziali siano sciocche.
- Mary pensa che le arti marziali siano stupide.
- Mary pensa che le arti marziali siano ridicole.

Jack findet immer Fehler bei den anderen. Deshalb meiden ihn auch alle.

Jack trova sempre difetti negli altri. È per questo che tutti lo evitano.

- Wie findest du Nahrung im Weltraum?
- Wie findet man Nahrung im Weltraum?

Come trovi del cibo nello spazio?

- Finden Sie das lustig?
- Findest du das lustig?
- Findet ihr das lustig?

- Lo trovi divertente?
- Lo trova divertente?
- Lo trovate divertente?

Jede Nacht... ...findet auf Mumbais Gassen ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel statt.

Ogni notte, le strade di Mumbai sono teatro di un gioco mortale di inseguimenti.

Wenn mehr als ein Esperantist den Satz unlogisch findet, werde ich ihn ändern.

Se più di un esperantista troverà la frase illogica, io la cambierò.

Den Weg zum Herzen eines Menschen findet man, indem man seine Sprache spricht.

La strada per il cuore di un uomo può essere trovata parlando la sua lingua.

Er findet, dass es sehr schwer ist, einen Tag lang ohne Zigarette auszukommen.

Trova molto difficile stare senza sigarette per un giorno.

- Tom hält das nicht für eine gute Idee.
- Tom findet die Idee schlecht.

- Tom non pensa che sia una buona idea.
- Tom non pensa che quella sia una buona idea.

- Das nächste Konzert findet im Juni statt.
- Das nächste Konzert wird im Juni stattfinden.

Il prossimo concerto avrà luogo in giugno.

Wir reden zwar von Dialog und Zusammenarbeit, aber in Wirklichkeit findet ein Kräftemessen statt.

Parliamo di dialogo e cooperazione, ma in realtà è un braccio di ferro.

- Tom glaubt nicht, dass es Geister gibt.
- Tom findet, dass es Geister nicht gibt.

Tom non crede che i fantasmi esistano.

- Was findet ihr an ihm so interessant?
- Was finden Sie an ihm so interessant?

Cosa ci trovate di così interessante in lui?

Oder wir gehen in den Tunnel mit dem Wasser. Am Wasser findet man immer Tiere.

Oppure scendere nel tunnel con l'acqua. Dove c'è acqua, ci sono animali.