Translation of "Geste" in Japanese

Keine kleine, intime Geste mehr.

もはや ささやかでも 親密でもありません

Er machte eine ungeduldige Geste.

彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。

Diese Geste ist jungen Leuten vertraut.

この身振りは若い人たちにはよく知られている。

Nicken ist eine Geste der Zustimmung.

- うなずくことは承知の合図だ。
- 首を縦に振るのは同意のサインだ。

Die Geste ist jetzt bedacht und abgewägt.

よく考えられ 慮られた手なのです

Denn dann wird unsere kleine, intime, private, menschliche Geste

なぜなら このささやかで親密な 個人的で人間らしい行為が

Unsere kleine, private Geste ändert sich, wie Schrödingers Katze,

ささやかで個人的な行為が シュレーディンガーの猫のように