Translation of "Menschliche" in Spanish

0.235 sec.

Examples of using "Menschliche" in a sentence and their spanish translations:

Menschliche Beziehungen sind kompliziert.

Las relaciones humanas son complejas.

Menschliche Augen können kaum sehen.

Nuestros ojos se esfuerzan para ver.

Fürs menschliche Ohr nicht hörbar.

Es inaudible para el oído humano.

Die menschliche Dummheit ist international.

La estupidez humana es internacional.

Das menschliche Leben ist kurz.

La vida de los hombres es corta.

Das menschliche Herz ist bestechlich.

El corazón del hombre está corrompido.

Wo endet das menschliche Wissen?

¿Cuáles son los límites del conocimiento humano?

- Das menschliche Gehirn wiegt ungefähr drei Pfund.
- Das menschliche Gehirn wiegt ca. 1,4 kg.

El cerebro humano pesa cerca de tres libras.

- Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren.
- Dieser Vogel kann die menschliche Stimme nachmachen.

Este pájaro puede imitar la voz humana.

Die menschliche Blödheit kennt keine Grenzen.

La idiotez humana no tiene límites.

Die menschliche Grausamkeit kennt keine Grenzen.

La crueldad humana no tiene límites.

Das menschliche Herz gleicht einer Pumpe.

El corazón humano es comparable a una bomba.

Das ist schädlich für die menschliche Gesundheit

que es perjudicial para la salud humana

Ereignis, das die menschliche Geschichte neu schreibt

evento que reescribe la historia humana

Und schreibt die menschliche Geschichte komplett neu

y reescribe completamente la historia humana

Ich kann nicht leben ohne menschliche Gesellschaft.

No puedo vivir sin la sociedad humana.

Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren.

Este pájaro puede imitar la voz humana.

Der menschliche Schädel besteht aus dreiundzwanzig Knochen.

El cráneo humano consiste de 23 huesos.

Das menschliche Gehirn wiegt ungefähr drei Pfund.

El cerebro humano pesa cerca de tres libras.

Wie beeinflusst das Internet das menschliche Gedächtnis?

¿Cómo influye el Internet a la memoria humana?

Die Neandertaler sind eine ausgestorbene menschliche Spezies.

Los neandertales son una especie humana extinta.

Je mehr menschliche Kontakte, desto mehr Mißverständnisse.

Cuanto más contactos humanos, más malentendidos.

Die menschliche Stimme ist ein unschätzbarer Schatz.

La voz humana es un tesoro inestimable.

Fürs menschliche Auge ist das gespenstische Licht unsichtbar.

Esta luz misteriosa es invisible para el ojo humano.

Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus.

Los dos poemas expresan el sufrimiento humano.

Manche Mineralien sind wichtig für die menschliche Gesundheit.

Algunos minerales son importantes para la salud humana.

Der menschliche Körper besteht aus Milliarden kleiner Zellen.

El cuerpo humano está compuesto de miles de millones de pequeñas células.

Sie bestehen wie menschliche Haare und Fingernägel aus Keratin

Hechos de queratina, igual que la fibra del pelo humano y las uñas,

Das ist eine allgemein menschliche, sich endlos wiederholende Erfahrung.

Se trata de una experiencia universalmente humana, repetida al infinito.

Sprache ist ein notwendiges Mittel für die menschliche Gesellschaft.

El lenguaje es un instrumento indispensable para la sociedad humana.

Der menschliche Körper stirbt, aber seine Seele ist unsterblich.

El cuerpo del hombre es mortal, pero su alma es inmortal.

Zu versuchen, unseren Weg um die menschliche Erfahrung herum zu hacken.

de boicotear el camino sobre la experiencia humana.

Ist so reich mit Bedeutung und Metaphern bestückt wie das menschliche Herz.

está tan imbuido de metáforas y significados como el corazón humano.

Die Sprache dieses Stammes ist genauso komplex wie jede andere menschliche Sprache.

La lengua de esa tribu es tan compleja como cualquier otro idioma humano.

Die Entwicklung der menschliche Sexualität beginnt bereits in einem sehr frühen Alter.

El desarrollo de la sexualidad humana comienza ya desde una edad muy temprana.

Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten?

¿Es necesario expandir el conocimiento humano con la exploración espacial?

Sie machen Geräusche mit einer Frequenz, die das menschliche Ohr nicht hören kann

hacen sonidos a una frecuencia que el oído humano no puede escuchar

Es scheint, dass das menschliche Gehirn für das Sprechen mehrerer Sprachen ausgelegt ist.

Parece que el cerebro humano está diseñado para hablar varios idiomas.

Die menschliche Rasse hat eine wirklich effektive Waffe und das ist das Lachen.

La raza humana tiene un arma realmente efectiva, y ésa es la risa.

Menschliche Wesen unterscheiden sich von den Tieren dadurch, dass sie denken und sprechen können.

Los seres humanos se diferencian de los animales en que pueden pensar y hablar.

Menschliche Wesen unerscheiden sich von anderen Tieren dadurch, dass sie sprechen und lachen können.

Los seres humanos se distinguen de otros animales por su capacidad de hablar y reírse.

Der Albatros flog so hoch, dass er für das menschliche Auge kaum sichtbar war.

El albatros volaba a tal altura que era apenas visible por el ojo humano.

- "Die menschliche Dummheit ist unendlich", sagte ich und hielt mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.
- "Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.

"La farfollez humana es infinita", me decía tomándome por una excepción de esta autocrítica.

In einer Welt, wo das menschliche Leben bedroht ist, wird wahre Demut unsere endliche Hoffnung.

En un mundo donde se amenaza la vida humana, la mansedumbre genuina se convierte en nuestra esperanza final.

Die größte Bedrohung für alle Nashörner ist die menschliche Gier und die Aussicht auf hohe Profite.

La mayor amenaza que enfrentan es la ambición humana y la promesa de una gran ganancia.

"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.

«La estupidez humana es infinita», digo yo, y gracias a esta autocrítica me considero una excepción.

Oder soll ich versuchen, Blätter und Äste in meinen Rucksack zu stecken und meine markante menschliche Gestalt verschleiern?

O puedo poner hojas y ramas sobre la mochila para disimular mi forma humana.

Niemand weiß, wie das Internet das menschliche Gedächtnis beeinflusst. Darüber werden wir erst in einigen Jahrzehnten etwas wissen.

Nadie sabe cómo influencia el Internet a la memoria humana. Solo tras algunas décadas sabremos algo al respecto.

- Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.
- Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.

Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.

- Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.
- Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy segura de la primera afirmación.

Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.

La publicidad se puede describir como la ciencia de interrumpir la inteligencia humana el tiempo suficiente para conseguir así dinero.

Ich lese den Sportteil der Zeitung immer zuerst; denn er verzeichnet menschliche Leistung. Auf der ersten Seite stehen immer nur die Fehlleistungen.

Siempre leo primero la sección de deportes en el periódico porque reporta logros humanos. En las primeras páginas siempre están solo los fracasos.

Es liegt heute auf der Hand, dass die durch den Marxismus verkündete Wahrheit ebenso unvollständig und begrenzt ist wie jede andere menschliche Wahrheit.

Hoy resulta evidente que la verdad proclamada por el marxismo es igual de incompleta y limitada como cualquier otra verdad humana.