Translation of "Menschliche" in Finnish

Menschliche Beziehungen sind kompliziert.

Ihmissuhteet ovat monimutkaisia.

Menschliche Augen können kaum sehen.

Silmämme pinnistelevät nähdäkseen.

Fürs menschliche Ohr nicht hörbar.

Ihmiskorva ei voi kuulla sitä.

Menschliche Beziehungen sind sehr komplex.

Ihmissuhteet ovat todella monimutkaisia.

- Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren.
- Dieser Vogel kann die menschliche Stimme nachmachen.

Tämä lintu osaa matkia ihmisen ääntä.

Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren.

Tämä lintu osaa matkia ihmisen ääntä.

Fürs menschliche Auge ist das gespenstische Licht unsichtbar.

Tämä aavemainen valo on ihmissilmälle näkymätöntä.

Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus.

Ne kaksi runoa ilmaisevat ihmisen kärsimystä.

Ich verstehe nicht, wie das menschliche Gehirn funktioniert.

En ymmärrä miten ihmisen aivot toimivat.

Sie bestehen wie menschliche Haare und Fingernägel aus Keratin

Koostuen keratiinista, samasta kuidusta, josta hiukset ja kynnetkin,

Glasfaserkabel werden aus winzigen Glasfasern hergestellt, die so dünn sind wie menschliche Haare.

Valokuitukaapelit on tehty pienenpienistä lasikuiduista, jotka ovat yhtä ohuita kuin hius.

Die größte Bedrohung für alle Nashörner ist die menschliche Gier und die Aussicht auf hohe Profite.

Suurin uhka sarvikuonoille on ihmisen ahneus - ja lupaus suurista voitoista.

"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.

”Ihmisen tyhmyys on loputon”, sanon, ja tämän itsekritiikin ansiosta katson olevani poikkeus.

Oder soll ich versuchen, Blätter und Äste in meinen Rucksack zu stecken und meine markante menschliche Gestalt verschleiern?

Tai ehkä kiinnitän - lehtiä ja keppejä reppuun, jotta en näytä ihmiseltä.

- Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.
- Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Vain kaksi asiaa ovat loputtomia: maailmankaikkeus ja ihmisten typeryys, enkä edes ole varma ensimmäisestä.

Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

On kaksi ääretöntä asiaa, maailmankaikkeus ja inhimillinen typeryys. En tosin ole vielä aivan varma maailmankaikkeudesta.

Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, doch was das Universum anbetrifft, bin ich mir nicht sicher.

On kaksi loputonta asiaa, maailmankaikkeus ja inhimillinen tyhmyys, enkä ole aivan varma maailmankaikkeudesta.