Translation of "Jetzt" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Jetzt" in a sentence and their japanese translations:

- Geh jetzt!
- Geht jetzt!

すぐ出発しなさい。

Jetzt!

早く

Jetzt...

‎覚悟を‎―

- Gehst du jetzt?
- Gehen Sie jetzt?
- Geht ihr jetzt?

今すぐ出発するの?

- Lies das jetzt.
- Lesen Sie das jetzt.
- Lest das jetzt.

今すぐこれを読んで。

Jetzt reichts!

- いい加減にしろよ。
- いいかげんにして。

Geh jetzt!

さあ、行っといで。

- Bist du jetzt zufrieden?
- Bist du jetzt glücklich?
- Seid ihr jetzt glücklich?
- Sind Sie jetzt glücklich?

- これで満足ですか?
- これで気が済んだ?

Jetzt ist er im Licht, jetzt nicht.

光を当ててそらす

- Lasst uns jetzt gehen!
- Gehen wir jetzt!

そろそろ行こうか。

- Ich verschwinde jetzt.
- Ich hau jetzt ab.

そろそろ行くわね。

- Jetzt geht's los.
- Es fängt jetzt an.

ほら、始まるわよ。

- Jetzt bist du dran.
- Jetzt seid ihr dran.
- Jetzt sind Sie dran.

さあ、君の番だ。

- Wo bist du jetzt?
- Wo seid ihr jetzt?
- Wo sind Sie jetzt?

- 今どこにいるの?
- 今どこにいるんですか?

- Mach jetzt deine Hausaufgaben.
- Macht jetzt eure Hausaufgaben.
- Machen Sie jetzt Ihre Hausaufgaben.

さっさと宿題をやりなさい。

- Jetzt ist alles gut.
- Jetzt ist alles in Ordnung.
- Jetzt ist alles okay.

現在、すべて申し分がない。

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss jetzt los.

- 私はもう行かなくてはなりません。
- そろそろおいとましなければなりません。

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss jetzt weg.

- もう行かねばなりません。
- もう行かなければなりません。
- そろそろおいとましなければなりません。

- Lächle jetzt, heul' später!
- Lächle jetzt, weine später!

さぁ笑って、泣くのは後!

- Fangen wir jetzt an?
- Legen wir jetzt los?

今始めましょうか。

- Wo wohnen Sie jetzt?
- Wo wohnst du jetzt?

- 今何処に住んでいますか。
- 現在はどちらにお住まいですか。
- 今、どこに住んでるの?

- Es ist jetzt Wassermelonensaison.
- Wassermelonen haben jetzt Saison.

スイカは今が出盛りだ。

- Sind Sie jetzt verheiratet?
- Bist du jetzt verheiratet?

今結婚してる?

Jetzt oder nie!

- 絶好のチャンスだよ。
- 今しかない。

Essen wir jetzt?

食事にしませんか。

Ich gehe jetzt.

- 今出かける所なんですよ。
- 今から出ます。

Sie rennen jetzt.

彼らは今走っています。

Jetzt schneit es.

今、雪が降っている。

Bitte geh' jetzt.

- すぐ出発しなさい。
- すぐに出発してください。

Mach es jetzt!

今すぐそれをやりなさい。

Jetzt versuch's du.

じゃあ今度はあなたがやってみて。

Geh jetzt schlafen!

もう寝なさい。

Jetzt mal ernsthaft!

冷静に考えて見ろよ!

Warum jetzt aufgeben?

なぜ今やめる?

Ich singe jetzt.

私は今歌う。

- Wenn nicht jetzt, wann dann?
- Wenn nicht jetzt, wann?

今でなければ一体いつだ?

- Muss er jetzt gehen?
- Muss er jetzt sofort gehen?

彼は今すぐ行かなければなりませんか。

- Ist Tom jetzt verfügbar?
- Steht Tom jetzt zur Verfügung?

トムって今、手が空いてるかな?

- Was macht deine Schwester jetzt?
- Was macht eure Schwester jetzt?
- Was macht Ihre Schwester jetzt?

あなたのお姉さんは今何をしていますか?

- Kann ich jetzt nach Hause gehen?
- Darf ich jetzt nach Hause gehen?
- Darf ich jetzt heimgehen?

今、家に帰っていい?

- Kommt, wir spielen jetzt Fangen.
- Komm, wir spielen jetzt Fangen.
- Kommen Sie, wir spielen jetzt Fangen.

- 鬼ごっこしよう。
- 鬼ごっこをしようよ。

- Die Schule ist jetzt vorbei.
- Die Schule ist jetzt aus.

授業はもう終わりました。

- Jetzt bin ich an der Reihe.
- Jetzt bin ich dran.

さあ今度は僕の番だ。

- Jetzt hast du dich verraten.
- Jetzt haben Sie sich verraten.

- ついに正体を暴露したな。
- ついに正体をあらわしたな。

- Nun, ich muss jetzt los.
- Nun, ich muss jetzt gehen.

それではそろそろ失礼します。

- Das Gate ist jetzt geöffnet.
- Das Tor ist jetzt geöffnet.

門は今開いている。

- Was willst du jetzt tun?
- Was wollen Sie jetzt machen?

今から何をしたいですか。

- Es ist jetzt zu spät.
- Jetzt ist es zu spät.

- もう手遅れだ。
- いまさら遅いよ。
- いまからでは遅すぎる。

- Ich bin jetzt am Flughafen.
- Jetzt bin ich am Flughafen.

- 私は今空港にいます。
- 今空港にいます。

- Ich bin jetzt 30 Jahre alt.
- Ich bin jetzt dreißig.

私は今30歳です。

- Muiriel ist jetzt 20.
- Muiriel ist jetzt zwanzig Jahre alt.

ムーリエルは20歳になりました。

Jetzt wird es intellektuell.

知的な話し方をし

Okay, jetzt aber weiter.

よし わたろう

Jetzt ist sie bereit.

用意できた

Kann ich jetzt gehen?

今出発していいですか。

Hast du jetzt Hunger?

今おなかがすいていますか。

Du musst jetzt anfangen.

君は今出発する必要がある。

Ich bin jetzt müde.

- わたしは疲れている。
- 今、疲れてるの。

Lass uns jetzt umkehren!

もう引き返しましょう。

Jetzt bin ich hellwach.

もう、すっかり目が覚めました。

Jetzt fühle ich es.

ねぇもう感じちゃったよ。

Tom spielt jetzt Geige.

トムは今、バイオリンを弾いている。

Vergiss das jetzt mal.

そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。

Jetzt erinnere ich mich.

ああ思い出したぞ。

Sie ist jetzt wohlhabend.

彼女は今裕福である。

Wo wohnt sie jetzt?

彼女は今どこに住んでいますか。

Sie hat jetzt Urlaub.

彼女は休暇中です。

Sie sind jetzt arbeitslos.

彼らは今失業中だ。

Wo rennt er jetzt?

彼は今どこで走っていますか。

Jetzt schaut er fern.

彼は今テレビを見ている。

Er ist jetzt wohlhabend.

彼は現在は暮らし向きがよい。

Mach jetzt deine Hausaufgaben.

- すぐに宿題をしなさい。
- さっさと宿題をしなさい。

Es ist jetzt sieben.

今7時です。

Ich habe jetzt Zeit.

- 私は今暇です。
- 今暇です。

Ich bin jetzt erkältet.

私は今風邪をひいている。

Wir müssen jetzt handeln.

私たちは今、行動を起こさなければいけない。

Was ist jetzt beliebt?

今何が流行っていますか。