Translation of "Menschliche" in English

Das Menschliche nicht verschwindet,

the humanity isn't lost in it, then...

Menschliche Beziehungen sind kompliziert.

Human relationships are complex.

Menschliche Augen können kaum sehen.

Our eyes struggle to see.

Fürs menschliche Ohr nicht hörbar.

Inaudible to the human ear.

Menschlicher Hochmut ist menschliche Schwäche.

Human pride is human weakness.

Menschliche Beziehungen sind unglaublich kompliziert.

Relationships are incredibly complicated.

Das menschliche Leben ist kurz.

- Human life is short.
- Man's life is short.

Menschliche Beziehungen sind sehr komplex.

- Human relationships are very complex.
- Relationships are very complicated.

Eventuell menschliche oder funktionale Schwächen.

There were risks.

Wo endet das menschliche Wissen?

What are the limits of human knowledge?

Tom ist eine menschliche Kanonenkugel.

Tom is a human cannonball.

- Das menschliche Gehirn wiegt ungefähr drei Pfund.
- Das menschliche Gehirn wiegt ca. 1,4 kg.

The human brain weighs about three pounds.

- Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren.
- Dieser Vogel kann die menschliche Stimme nachmachen.

This bird can imitate the human voice.

Das menschliche Herz gleicht einer Pumpe.

The human heart is analogous to a pump.

Die Arbeiter machten eine menschliche Absperrung.

The laborers formed a human barricade.

Die menschliche Grausamkeit kennt keine Grenzen.

Human cruelty has no limits.

Papageien imitieren oft die menschliche Sprache.

Parrots often imitate human speech.

Die menschliche Grausamkeit kennt keine Schranken.

Human cruelty has no limits.

Das ist schädlich für die menschliche Gesundheit

which is harmful to human health

Ereignis, das die menschliche Geschichte neu schreibt

event that rewrites human history

Und schreibt die menschliche Geschichte komplett neu

and completely rewrites human history

Ich kann nicht leben ohne menschliche Gesellschaft.

I can't live without human society.

Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren.

This bird can imitate the human voice.

Der menschliche Schädel besteht aus dreiundzwanzig Knochen.

The human skull consists of 23 bones.

Das menschliche Gehirn wiegt ungefähr drei Pfund.

The human brain weighs about three pounds.

Ein Papagei kann die menschliche Stimme imitieren.

Parrots can imitate the human voice.

Dieser Vogel kann die menschliche Stimme nachmachen.

This bird can imitate the human voice.

Nur das menschliche Gesicht kann Gefühle ausdrücken.

Only the human face can express feelings.

Der menschliche Oberschenkelknochen ist stärker als Beton.

The human femur is tougher than concrete.

Ein Papagei kann die menschliche Stimme nachmachen.

- A parrot can mimic a person's voice.
- A parrot can imitate the human voice.

Das menschliche Gehirn kann gut Muster erkennen.

The human mind is good at recognizing patterns.

Die menschliche Stimme ist ein unschätzbarer Schatz.

The human voice is an invaluable treasure.

Fürs menschliche Auge ist das gespenstische Licht unsichtbar.

This eerie light is invisible to the human eye.

Selten haben menschliche Wesen ein solches Desaster erlebt.

Seldom have human beings experienced such a disaster.

Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus.

The two poems express human suffering.

Ich verstehe nicht, wie das menschliche Gehirn funktioniert.

I don't understand how the human brain works.

Manche Mineralien sind wichtig für die menschliche Gesundheit.

Some minerals are important for human health.

Menschliche Sprache vermag unendlich viele Sätze zu bilden.

Human language is capable of forming an infinite number of sentences.

Der menschliche Körper besteht aus Milliarden kleiner Zellen.

The human body is composed of billions of small cells.

Denn dann wird unsere kleine, intime, private, menschliche Geste

because then our small, intimate, private, little, human gesture

Sie bestehen wie menschliche Haare und Fingernägel aus Keratin

Made of keratin, the same fiber in human hair and fingernails,

Sprache ist ein notwendiges Mittel für die menschliche Gesellschaft.

Language is an indispensable instrument of human society.

Der menschliche Körper stirbt, aber seine Seele ist unsterblich.

A man's body dies, but his soul is immortal.

Der menschliche Körper besteht zu zwei Dritteln aus Wasser.

Two thirds of the human body is made up of water.

Vieles, was das menschliche Gehirn betrifft, ist uns noch unklar.

There is still a great deal about the human brain that we don't understand.

Infrarotes und ultraviolettes Licht sind für das menschliche Auge unsichtbar.

Infrared and ultra-violet rays are types of light invisible to the human eye.

Papageien sind die einzigen Tiere, die menschliche Sprache nachahmen können.

Parrots are the only animal that can imitate human speech.

Das menschliche Gehirn erkennt oft dort Muster, wo keine sind.

The human mind often sees patterns where there are none.

Vieles wissen wir noch immer nicht über das menschliche Gehirn.

There are still many things we don't know about the human brain.

Zu versuchen, unseren Weg um die menschliche Erfahrung herum zu hacken.

to hack our way around the human experience.

Es gibt Lichtwellenlängen, die für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar sind.

There are wavelengths of light that the human eye cannot perceive.

Ein Wagen mit vier Pferden kann die menschliche Zunge nicht einholen.

A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.

Die alten Ägypter glaubten, die menschliche Seele bestehe aus fünf Teilen.

The ancient Egyptians believed that the human soul was made up of five parts.

Ist so reich mit Bedeutung und Metaphern bestückt wie das menschliche Herz.

is as imbued with metaphor and meaning as the human heart.

Die Sprache dieses Stammes ist genauso komplex wie jede andere menschliche Sprache.

The language of that tribe is as complex as any other human language.

Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten?

Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?

- Freuds Einsichten in das menschliche Verhalten führten dazu, dass er als tiefgründiger Denker anerkannt wurde.
- Freuds Einsichten in das menschliche Verhalten führten zu seiner Anerkennung als tiefgründiger Denker.

Freud's insights into human behavior led to him being honored as a profound thinker.

Sie machen Geräusche mit einer Frequenz, die das menschliche Ohr nicht hören kann

they make sounds at a frequency that the human ear cannot hear

Die menschliche Rasse hat eine wirklich effektive Waffe und das ist das Lachen.

The human race has one really effective weapon and that is laughter.

Es gibt noch immer vieles, was wir über das menschliche Gehirn lernen müssen.

There are still many things left to learn about the human brain.

Glasfaserkabel werden aus winzigen Glasfasern hergestellt, die so dünn sind wie menschliche Haare.

Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.

Die menschliche Sprache ist in der Lage, eine unendliche Menge von Ideen auszudrücken.

Human language is capable of expressing an infinite amount of ideas.

Die erste menschliche Kanonenkugel war ein 14 Jahre altes Mädchen mit Namen Zazel.

The first human cannonball was a 14-year-old girl called "Zazel".

Wenn wir wissen, was das menschliche Leben ist, ist auch schon die Hälfte vorbei.

Life is half spent before we know what it is.

Menschliche Wesen unterscheiden sich von den Tieren dadurch, dass sie denken und sprechen können.

Human beings are different from animals in that they can think and speak.

Menschliche Wesen unerscheiden sich von anderen Tieren dadurch, dass sie sprechen und lachen können.

Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.

Im 23. Jahrhundert waren menschliche Klone mit genetischen Anpassungen wie veränderter Haarfarbe verbreiteter geworden.

By the 23rd century, human clones with genetic modifications, such as a different hair colour, became more common.

Der Albatros flog so hoch, dass er für das menschliche Auge kaum sichtbar war.

- The albatross flew so high that it could hardly be seen by the human eye.
- The albatross flew so high that it could scarcely be seen by the human eye.
- The albatross flew so high that it could barely be seen by the human eye.