Translation of "Menschliche" in Turkish

Menschliche Beziehungen sind kompliziert.

İnsan ilişkileri karmaşıktır.

Menschliche Augen können kaum sehen.

Bizim gözlerimiz görmekte zorluk çeker.

Fürs menschliche Ohr nicht hörbar.

İnsanlar bunu duyamaz.

Menschliche Beziehungen sind unglaublich kompliziert.

İlişkiler inanılmaz derecede karmaşıktır.

Menschliche Beziehungen sind sehr komplex.

İnsan ilişkileri çok karmaşıktır.

Menschlicher Hochmut ist menschliche Schwäche.

İnsanın kibri, onun zayıflığıdır.

Das menschliche Leben ist kurz.

İnsan ömrü kısadır.

- Das menschliche Gehirn wiegt ungefähr drei Pfund.
- Das menschliche Gehirn wiegt ca. 1,4 kg.

İnsan beyni yaklaşık üç paund ağırlığında.

- Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren.
- Dieser Vogel kann die menschliche Stimme nachmachen.

Bu kuş insan sesini taklit edebilir.

Die Arbeiter machten eine menschliche Absperrung.

İşçiler bir insan barikatı kurdu.

Die menschliche Grausamkeit kennt keine Grenzen.

İnsanın zulmü sınırsızdır.

Papageien imitieren oft die menschliche Sprache.

Papağanlar çoğunlukla insan konuşmasını taklit eder.

Das menschliche Herz gleicht einer Pumpe.

İnsan kalbi, bir pompayla kıyaslanabilir.

Das ist schädlich für die menschliche Gesundheit

ki bu da insan sağlığına zararlıdır

Ereignis, das die menschliche Geschichte neu schreibt

insanlık tarihini yeniden yazdıran olay

Und schreibt die menschliche Geschichte komplett neu

ve tamamen insanlık tarihini yeniden yazdırıyor

Nur das menschliche Gesicht kann Gefühle ausdrücken.

Sadece insan yüzü duyguları ifade edebilir.

Der menschliche Schädel besteht aus dreiundzwanzig Knochen.

İnsan kafatası yirmi üç kemikten oluşur.

Ein Papagei kann die menschliche Stimme nachmachen.

Bir papağan insan sesini taklit edebilir.

Fürs menschliche Auge ist das gespenstische Licht unsichtbar.

Bu ürkünç ışık, insan gözüyle görülmüyor.

Ich verstehe nicht, wie das menschliche Gehirn funktioniert.

İnsan beyninin nasıl çalıştığını anlamıyorum.

Manche Mineralien sind wichtig für die menschliche Gesundheit.

Bazı mineraller insan sağlığı için önemlidir.

Der menschliche Körper besteht aus Milliarden kleiner Zellen.

İnsan vücudu milyarlarca küçük hücrelerden oluşmaktadır.

Sie bestehen wie menschliche Haare und Fingernägel aus Keratin

İnsan saç ve tırnaklarındaki keratin lifinden oluşan boynuz

Der menschliche Körper stirbt, aber seine Seele ist unsterblich.

Bir insanın vücudu ölür, ama ruhu ölümsüzdür.

Papageien sind die einzigen Tiere, die menschliche Sprache nachahmen können.

Papağanlar insan konuşmasını taklit edebilen tek hayvandır.

Zu versuchen, unseren Weg um die menschliche Erfahrung herum zu hacken.

etrafından dolanmayı bırakalım.

Die alten Ägypter glaubten, die menschliche Seele bestehe aus fünf Teilen.

Eski Mısırlılar insan ruhunun beş bölümden oluştuğuna inanıyordu.

Es gibt Lichtwellenlängen, die für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar sind.

İnsan gözünün algılayamadığı ışık dalgaboyları vardır.

Ist so reich mit Bedeutung und Metaphern bestückt wie das menschliche Herz.

mecaz ve anlam açısından insan kalbi kadar ilham verici değil.

Sie machen Geräusche mit einer Frequenz, die das menschliche Ohr nicht hören kann

insan kulağının duyamayacağı frekansta sesler çıkarıyorlar

Es gibt noch immer vieles, was wir über das menschliche Gehirn lernen müssen.

insan beyni hakkında öğrenilecek hala pek çok şey vardır.

Glasfaserkabel werden aus winzigen Glasfasern hergestellt, die so dünn sind wie menschliche Haare.

Fiber-optik kablolar insan kılları kadar ince minik cam elyafından oluşur.

Die erste menschliche Kanonenkugel war ein 14 Jahre altes Mädchen mit Namen Zazel.

İlk insan top güllesi "Zazel" adlı 14 yaşında bir kızdı.

Wenn wir wissen, was das menschliche Leben ist, ist auch schon die Hälfte vorbei.

Biz onun ne olduğunu öğrenmeden önce Hayatın yarısı harcanmaktadır.

Die größte Bedrohung für alle Nashörner ist die menschliche Gier und die Aussicht auf hohe Profite.

Tüm gergedanlar için en büyük tehdit insanlığın açgözlülüğü ve büyük bir kâr vaadi.

- Dem Mann fehlten menschliche Regungen wie Mitleid.
- Dem Mann mangelte es an menschlichen Gefühlen wie Mitleid.

Adam sempati gibi insani değerleden yoksundu.

Oder soll ich versuchen, Blätter und Äste in meinen Rucksack zu stecken und meine markante menschliche Gestalt verschleiern?

Ya da çantama biraz yaprak ve dal doldurup keskin insan formu görüntüsünü kırarım.

Niemand weiß, wie das Internet das menschliche Gedächtnis beeinflusst. Darüber werden wir erst in einigen Jahrzehnten etwas wissen.

Kimse İnternet'in insan hafızasını nasıl etkilediğini bilmiyor. Birkaç on yıl sonra bu konu hakkında bilgi sahibi olabileceğiz.

Die Psychologie, die den menschlichen Geist und das menschliche Verhalten untersucht, bildet ihren Wissensfundus durch Beobachtung und Experimente.

İnsan zihnini ve insan davranışlarını inceleyen psikoloji gözlem ve deneylerle bilgi oluşturur.

- Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.
- Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Sadece iki şey sonsuzdur, evren ve insanoğlunun aptallığı, ve ben ilkinden emin değilim.

- Es ist also die Sitte, die uns durchs menschliche Leben leitet.
- Gewohnheit ist demnach die große Richtschnur im menschlichen Leben.

Gelenek, öyleyse, insan yaşamının büyük bir rehberidir.

Das menschliche Gehirn ist eine großartige Sache. Es funktioniert bis zu dem Zeitpunkt, an dem du aufstehst, um eine Rede zu halten.

İnsan beyni harika bir şeydir. Konuşmak için sen ayakta kalana kadar çalışır.