Translation of "Menschliche" in Dutch

Menschliche Augen können kaum sehen.

Onze ogen hebben er moeite mee.

Fürs menschliche Ohr nicht hörbar.

Niet hoorbaar voor de mens.

Das menschliche Herz gleicht einer Pumpe.

Het menselijk hart is vergelijkbaar met een pomp.

Ein Papagei kann die menschliche Stimme imitieren.

Een papegaai kan de menselijke stem nadoen.

Ein Papagei kann die menschliche Stimme nachmachen.

Een papegaai kan de menselijke stem nadoen.

Fürs menschliche Auge ist das gespenstische Licht unsichtbar.

Dit griezelige licht is voor de mens niet zichtbaar.

Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus.

De twee gedichten drukken het menselijk lijden uit.

Sie bestehen wie menschliche Haare und Fingernägel aus Keratin

Ze zijn gemaakt van keratine, wat ook in menselijk haar en nagels zit...

Zu versuchen, unseren Weg um die menschliche Erfahrung herum zu hacken.

met te proberen de menselijke ervaring te ontlopen.

Die größte Bedrohung für alle Nashörner ist die menschliche Gier und die Aussicht auf hohe Profite.

De grootste dreiging voor alle neushoorns is menselijke hebzucht... ...en de belofte van grote winst.

Nach einem flämischen Volksglauben dringen Ohrwürmer in das menschliche Ohr ein und durchbohren dort das Trommelfell.

Volgens het Vlaamse volksgeloof dringen de oorwurmen het oor van de mensen binnen en doorboren ze daar het trommelvlies.

Oder soll ich versuchen, Blätter und Äste in meinen Rucksack zu stecken und meine markante menschliche Gestalt verschleiern?

Of misschien doen we een paar bladeren en takken in de rugzak... ...om er wat minder als een mens uit te zien.

Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Twee dingen zijn oneindig: het heelal en de menselijke domheid. Van het heelal weet ik het alleen nog niet zeker.