Translation of "Bedacht" in Japanese

- Wähle mit Bedacht!
- Wählen Sie mit Bedacht!

慎重に選びなさい。

Wir müssen also mit Bedacht vorgehen.

注意して進めよう

Er wählte seine Worte mit Bedacht.

彼は言葉を慎重に選んだ。

Er wählte jedes Wort mit Bedacht.

彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。

Die Geste ist jetzt bedacht und abgewägt.

よく考えられ 慮られた手なのです

Der Sklave war darauf bedacht, sein Schicksal zu wenden.

その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。

Er war darauf bedacht, die Sitzung nicht zu stören.

彼は会議を混乱させないように気をつけた。

So verwenden Sie es mit Bedacht und verschwenden sie es nicht!

無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。

Ich war darauf bedacht, nichts zu sagen, was ihn verärgern könnte.

私は彼を怒らせるようなことは一切言わないように気をつけた。

- Sie musste ihre Worte vorsichtig wählen.
- Sie musste ihre Worte mit Bedacht wählen.

彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。

Was Bob angeht, ist alles möglich. Im Gegensatz dazu ist Jane sehr auf Sicherheit bedacht.

ボブについて言えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

- Der Spieler wurde von den Anhängern gefeiert.
- Der Spieler wurde von den Fans mit Beifall bedacht.

その選手はファンに歓呼して迎えられた。