Translation of "Durfte" in Japanese

Er durfte nicht schweigen.

彼は黙っていることを許されませんでした。

Rosie durfte bis elf aufbleiben.

ロージーは１１時まで起きている事を許された。

Ich durfte eine Woche Urlaub nehmen.

１週間の休暇を取っても良い事になった。

Doch das durfte mich nicht aus der Bahn werfen.

でも そのためにつまずくわけには いきませんでした

- Sie durfte in die Disko, aber nur unter der Bedingung, um zehn Uhr zurück zu sein.
- Sie durfte in die Disko, musste aber versprechen, um zehn Uhr zurück zu sein.

彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。

Alles war erlaubt: Man durfte seinen Gegner per Fußtritt, Beinstellen, Schlagen oder Beißen traktieren.

どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。

Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren, in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab, als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen durfte, nämlich aufgrund des Geschlechts und der Hautfarbe.

彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。