Translation of "Aufbleiben" in Japanese

- Du solltest nicht so lange aufbleiben.
- Sie sollten nicht so lange aufbleiben.

そんなに夜更かしするべきでないよ。

- Du sollst nicht so spät aufbleiben.
- Ihr dürft nicht so lange aufbleiben.

- 夜更かしはいけない。
- 夜更かしは駄目だからね。

Rosie durfte bis elf aufbleiben.

ロージーは１１時まで起きている事を許された。

- Du solltest abends nicht so lange aufbleiben.
- Ihr solltet abends nicht so lange aufbleiben.
- Sie sollten abends nicht so lange aufbleiben.
- Man sollte abends nicht so lange aufbleiben.

- そんな夜更かしするべきではない。
- そんなに夜ふかしをするべきではない。
- そんな夜遅くまで起きてちゃ駄目だよ。

- Du solltest besser nicht so lange aufbleiben.
- Ihr solltet besser nicht so lange aufbleiben.
- Sie sollten besser nicht so lange aufbleiben.

遅くまでおきていない方が良い。

Ich hätte gestern nicht so lange aufbleiben sollen!

昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。

Ich hätte gestern nicht bis spät in die Nacht aufbleiben sollen.

昨日夜更かししなきゃよかった。

Meiner Meinung nach ist zu langes Aufbleiben schlecht für die Gesundheit.

私の意見では、夜更かしは健康に悪い。

- Bleibe ich wohl noch ein bisschen auf?
- Vielleicht sollte ich noch etwas aufbleiben.

もうちょっとだけ起きてようかな。

„Schon vier? Jetzt können wir auch gleich ganz aufbleiben, oder?“ – „Wollen wir also durchmachen?“ – „Ja, wollen wir?“

「4時かあ。もうこのまま寝ないってのも手かもね」「オールする？」「そうしよっか」

Ich wollte eigentlich bis Mitternacht aufbleiben, aber ich gehe schlafen: ich kann schon gar nicht mehr richtig gucken.

日付変わるまで起きてようと思ってたけど目霞んできたから寝る。