Translation of "Bedingung" in Japanese

Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

認めるけど、条件が一つ。

Die Bedingung behagt mir ganz und gar nicht.

その条件には全く不満足です。

Gesundheit ist eine wichtige Bedingung für den Erfolg.

健康は成功の一つの大切な条件だ。

- Ich werde es tun unter der Bedingung, dass ich dafür bezahlt werde.
- Ich tu es unter der Bedingung, dass ich dafür eine Bezahlung erhalte.

金をもらえるならそれをしよう。

Ich borge dir diese CD unter der Bedingung, dass du sie nicht weiterverborgst.

又貸ししない条件でこのＣＤを貸してあげよう。

Sie erhielt die Erlaubnis, zur Disko zu gehen, unter der Bedingung, bis zehn wieder zurück zu sein.

彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。

Mir ist unter der Bedingung, dass ich spätestens um 5 Uhr wieder da wäre, erlaubt worden, dorthin zu gehen.

私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。

- Sie durfte in die Disko, aber nur unter der Bedingung, um zehn Uhr zurück zu sein.
- Sie durfte in die Disko, musste aber versprechen, um zehn Uhr zurück zu sein.

彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。