Translation of "Sein" in Polish

Sein oder nicht sein?

Być albo nie być?

Sein Name wird bald vergessen sein.

Jego nazwisko szybko zapomną.

- Das kann sein.
- Das kann gut sein.

Być może.

- Ich werde da sein.
- Ich werde anwesend sein.
- Ich werde dort sein.

Będę obecny.

- Du musst müde sein.
- Sie müssen müde sein.
- Ihr müsst müde sein.

- Na pewno jesteś zmęczony.
- Na pewno jesteś zmęczona.
- Na pewno jesteście zmęczeni.

Wir müssen weiterhin schlau sein, weiterhin einfallsreich sein.

Myślimy inteligentnie. Dalej jesteśmy zaradni.

- Alle werden glücklich sein.
- Jeder wird glücklich sein.

Wszyscy będą zadowoleni.

- Sein Traum wurde wahr.
- Sein Traum war wahr geworden.
- Sein Traum ist wahr geworden.

Jego marzenie ziściło się.

Sein souveränes Selbstbewusstsein.

Wyzierała z nich spokojna pewność siebie.

Ordnung muss sein.

Porządek musi być.

Sein Zeh blutet.

Jego palec krwawi.

Das kann sein.

Być może.

Sein Bericht erweckt nicht den Eindruck, wahr zu sein.

Jego sprawozdanie wygląda na prawdziwe.

- Sein Haus brannte vollständig ab.
- Sein Haus wurde niedergebrannt.

Jego dom doszczętnie spłonął.

- Er erreichte sein Ziel.
- Er hat sein Ziel erreicht.

Osiągnął cel.

- Du wirst niemals allein sein.
- Du wirst nie alleine sein.
- Du wirst nie allein sein.

Nigdy nie będziesz sam.

- Du scheinst beschäftigt zu sein.
- Ihr scheint beschäftigt zu sein.
- Sie scheinen beschäftigt zu sein.

Wyglądasz na zajętą.

- Er muss der Rektor sein.
- Er muss der Schulleiter sein.
- Er muss der Chef sein.

On musi być dyrektorem szkoły.

- Sein Auto ist echt toll.
- Sein Auto ist echt schnieke.
- Sein Auto ist wirklich chic.

Jego samochód jest naprawdę fajny.

- Sein Auto ähnelt meinem.
- Sein Auto ist ähnlich wie meins.
- Sein Auto ist dem meinem ähnlich.

Jego samochód jest podobny do mojego.

- Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
- Sein oder nicht sein, lautet nun die Frage.

Być albo nie być, oto jest pytanie.

- Es mag in Ordnung sein.
- Es kann in Ordnung sein.

Myślę, że to jest w porządku.

- Sein Sohn ist acht.
- Sein Sohn ist acht Jahre alt.

Jego syn ma osiem lat.

- Ich werde morgen da sein.
- Ich werde morgen dort sein.

Będę tam jutro.

- Er muss ungefähr 40 sein.
- Er muss fast vierzig sein.

On musi mieć koło czterdziestki.

- Sie nahm sein Geschenk an.
- Sie hat sein Geschenk akzeptiert.

Przyjęła prezent od niego.

- Sein Vater nennt ihn "Tom".
- Sein Vater nennt ihn Tom.

Ojciec woła na niego „Tom”.

- Es kommt, wie es kommt.
- Was sein wird, wird sein.

Co będzie, to będzie.

- Das kann nicht wahr sein.
- Es kann nicht wahr sein.

To nie może być prawda.

Nashörner können gefährlich sein,

Nosorożce mogą być niebezpieczne,

Er behauptet sein Revier.

Czas ogłosić, czyje to terytorium.

Er muss vorsichtig sein.

Musi być ostrożny.

...kann ein Segen sein.

nie jest takie złe.

Man muss engagiert sein,

Musimy być zaangażowani,

Republiken müssen anders sein.

A republika musi być inna.

Sollte hier irgendwo sein.

Powinien być gdzieś tutaj.

Du musst verrückt sein.

Musisz być szalony.

Ich werde mucksmäuschenstill sein.

Będę cicho jak trusia.

Es muss wahr sein.

To musi być prawda.

Sein Erscheinen überraschte sie.

Zdziwiła się, że przyszedł.

Sein Vater ist Polizist.

Jej ojciec jest policjantem.

Er erfüllte sein Versprechen.

On spełnił swoją obietnicę.

Er missbrauchte sein Privileg.

On nadużył przywilejów.

Sein Oberkörper war nackt.

Był nagi od pasa w górę.

Er übertrieb sein Erlebnis.

Koloryzował swoje przygody.

Sein Zimmer war staubbedeckt.

Jego pokój był pokryty kurzem.

Sein Fluchtversuch war erfolgreich.

Jego próba ucieczki zakończyła się powodzeniem.

Sein Verhalten verdient Respekt.

Jego zachowanie jest godne szacunku.

Sein Auftritt war toll.

Jego występ był fascynujący.

Wer wird das sein?

Ciekawe kto.

Sein Heimatland ist Deutschland.

Jego ojczyzną są Niemcy.

Sein Schicksal ist besiegelt.

Jego los jest przesądzony.

Sie muss tot sein.

Ona musi być martwa.

Ich muss blind sein.

Muszę być ślepy.

Es könnte tödlich sein.

To może być śmiertelne.

Tom wird dort sein.

Tom będzie tam.

Jedem Tierchen sein Pläsierchen.

Każdy ma swój gust.

Sein Name klingt vertraut.

Jego imię brzmi znajomo.

Ich muss vorsichtig sein.

Muszę być ostrożny.

Ich werde vorsichtig sein.

Będę ostrożny.

Das könnte gefährlich sein.

To mogłoby być niebezpieczne.

Sein Vorschlag war inakzeptabel.

Jego propozycja była nie do zaakceptowania.

Wie kann das sein?

Jak to się mogło stać?

Tom sollte hier sein.

Tom powinien był być tutaj.

Ist das sein Regenschirm?

Czy to jego parasolka?

Es muss hier sein.

To musi być tutaj.

Sie müssen glücklich sein.

- Z pewnością są szczęśliwi.
- Z pewnością się cieszą.

Programmiersprachen sind sein Hobby.

Języki programowania to jego hobby.

Er muss unschuldig sein.

On musi być niewinny.

Er verriet sein Land.

Zdradził swoją ojczyznę.

Er muss Musiker sein.

Chyba jest muzykiem.

Sein Konzert war toll.

Jego koncert był wspaniały.

Sein Plan ist gefährlich!

Jego plan jest niebezpieczny!

Ist sein Vater Arzt?

Czy jego ojciec jest lekarzem?

Maria wird eifersüchtig sein.

Mary będzie zazdrosna

Alles wird gut sein.

Wszystko będzie dobrze.

Ich kann nett sein.

Potrafię być miła.

Ertragen kann unerträglich sein.

Znoszenie czegoś może być nieznośne.

Sie nahm sein Buch.

Wzięła jego książkę.

Sein Name ist Ken.

Na imię ma Ken.

Ogai ist sein Lieblingsschriftsteller.

Jego ulubionym autorem jest Ogai.

Jeder will glücklich sein.

Każdy chce być szczęśliwy.

Sein Plan wurde verworfen.

Jego plan został odrzucony.

Sein Wort ist Gesetz.

Jego słowo jest prawem.

Es sollte so sein.

To powinno być tak.

Sein Schuldgefühl hat abgenommen.

Jego poczucie winy zmniejszyło się.

Er brach sein Wort.

Złamał swoje słowo.

Tom isst sein Lieblingseis.

Tom je swoje ulubione lody.

Sein Haar ist ergraut.

- Włosy mu posiwiały.
- Osiwiał.

Alle werden glücklich sein.

Wszyscy będą zadowoleni.